Avidar-Chernovich, Emima
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 17. března 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .| Emima Avidar-Chernovich | |
|---|---|
| Datum narození | 8. října 1909 [1] [2] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 20. března 1998 (ve věku 88 let) |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | spisovatelka , spisovatelka pro děti |
| Žánr | dětská literatura |
| Ocenění | Ze'evova cena [d] |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Emima Avidar-Chernovich (rozená Emima Shmuylovna Chernevich , heb. ימימה אבידר - טשרנוביץ v Jeruzalémě se moderní literaturou stala klasická literatura , 30. září v Izraeli , 09.09 . 1909 , 19 . [čtyři]
Životopis
Emima Avidar-Chernovits se narodila 30. září (starý styl) 1909 ve Vilně , v rodině Shmuyly Ziskovich Chernovits a Beyly Yankelevna Feldman (rodáci ze Sredniku ) [5] . V roce 1921, ve věku 12 let, odešla do Palestiny. [čtyři]
V roce 1925 se její rodina přestěhovala do Tel Avivu. Tam Emima dokončila svá studia na Herzliya Gymnasium v roce 1928. V témže roce zemřela její matka po dlouhém onemocnění plic. O rok a půl později její otec zemřel na malárii .
Po ukončení školy Emima vydávala dětské brožurky Zitz, podílela se na práci dětského divadelního studia pod vedením Zvi Friedlanda (1898-1967) a psala pro studio hry. V letech 1931 až 1932 studovala na univerzitách v Berlíně a ve Vídni, svá studia dokončila v Berlíně . Ve Vídni se seznámila s Josefem Rohelem (1906-1995), který se tam přišel léčit poté, co při vojenském cvičení přišel o pravou ruku při výbuchu granátu. Vzali se v roce 1932 a po návratu do Palestiny se usadili v Tel Avivu.
V Palestině působila Emima Avidar-Chernovich také jako učitelka a ředitelka školy, moderovala pořady pro děti v rádiu Kol Yerushalayim , předškolní učitelka a pracovala v redakci Dvar HaPo'elet . Od roku 1953 žila rodina v Jeruzalémě , kde spisovatel 20. března 1998 zemřel.
Kreativita
Emima začala psát jako dítě. Po její smrti rodina objevila šest deníků v hebrejštině z roku 1919, když jí bylo deset let. Deníky jsou plné pokusů o psaní bajek a další literatury. Když jí bylo čtrnáct let, dětské noviny Eden uveřejnily její příběh „Na hoře Olivetské“.
Když pracovala jako učitelka v mateřské škole, napsala své první příběhy pro děti („Příběhy pro Rámu“, „Hooligan Torments“, „Kushi a Nushi“). Její hlavní knihy pro děti jsou psány v žánru Sippurei havurah a vycházejí z pozorování každodenního života dětí. [4] [6] Emima se také zabývala překlady literárních děl do hebrejštiny.
Ocenění
Emima Avidar-Chernovich je držitelkou izraelské ceny za dětskou literaturu (1984) a čestnou občankou Jeruzaléma (1992). [4] [7] [8]
Publikace [9]
Hebrejské knihy
- Příběhy pro Rámu ( Sipurim Le-Rama ), Stybel, 1936
- Daliah a Hatkufah, 1940
- Naughty Muki ( Muki HaShovav ), Massada, 1943
- Awake Spring ( Ura Ma'ayan ), Yavne, 1943
- Vlaštovka mi říká ( HaSnunit Mesaperet ), Massada, 1944
- Osm ve snaze o jednoho ( Shmonah BeIkvot Ehad ), Twersky, 1945; Keter, 1996
- On je přinese ( Hu Yavi Otam ), Twersky, 1945
- Pár bot ( Zug Na`alaim ), Twersky, 1945
- Děda Moon ( Saba Yareah ), Yavne, 1945
- Jeden z našich ( Ehad MiShelanu ), Twersky, 1947
- Písně pro mateřskou školu ( Gan Gani Alef , tři díly, s Levinem Kipnisem), Twersky, 1947-1952
- Návštěva The Toys ( Bikur HaTza`atzuim ), Massada, 1949
- Dva přátelé na cestě ( Shnei Re`im Yatzu LaDerech ), Twersky, 1950
- Kouzelný řetěz ( Sharsheret HaKesamim ), Newmann, 1952
- Klikatá cesta ( BaShvil HaMitpatel ), Twersky, 1955
- Kushi a Nushi, Massada, 1955
- Tajný kruh ( BeMa'agal HaStarim ), Dvir Li-Yladim, 1955
- Home ( Habaita ), Am Oved, 1960
- Příběhy pro Nivi ( Sipurim LeNivi ), Massada, 1962
- Babiččina holubice ( HaYonah Shel Savta ), Massada, 1963
- Dcera ( HaBat ), Massada, 1966
- Nunu, Twersky, 1967
- Věže v Jeruzalémě ( Migdalim B'Yerushalayim ), Massada, 1968
- Pilné dívky ( Yeladot Harutzot ), Yizre`el, 1968
- Operation 52 ( Mivtzah 52 ), Massada, 1971
- Michali, Massada ( Michali ), 1974
- Opravdu? ( BeEmet? ), Sifriat Poalim, 1978
- Fire Chariot ( Rechev Esh ), Lichtenfeld-Bronfman, 1979
- Tantan přichází na návštěvu ( Tantan Ba LeHitareah ), Massada, 1979
- Muki se zlobí na mámu ( Muki BeRogez Al Ima ), Massada, 1980
- Babiččin medvídek jde na sever ( Duby Shel Savta Yotze LaTzafon ), Sifriat Poalim, 1982
- Tři pilné dívky ( Shalosh Yeladot Harutzot ), Domino, 1983
- Ahoj babičko, mluvím to já ( Hallo Savta, Zo Ani Medaberet ), Keter, 1984
- Daddy's Paratrooper Boots ( Na'alei HaTzanhanim Shel Aba ), Lichtenfeld, 1984
- Mami já se nudím! ( Ima, Mesha'amem Li! ), Keter, 1986
- Babička nosí sportovní oblečení ( Savta Be Training ), Massada, 1988
- Nebudeš mě držet doma ( Oti Lo tashiru BaBait ), Keter, 1988
- Little Fibbs ( Shkarim Ktanim ), Keter, 1990
- Kdo unesl Boaze? ( Mi Hataf Et Boaz? ) Keter, 1992
- Příběhy pro Roee ( Sipurim LeRoee ), Keter, 1993
- Velká kniha Yemimy Avidar-Tchernovitz ( HaSefer HaGadol Shel Yemima Avidar-Tchernovitz ), Am Oved, 1995
- Babička skrz okna (Savta Yatza MeHaHalonot), Keter, 1997
Přeložená díla
- Songs of Kindergarten ( Gan-Gani ) – anglicky: Tel Aviv, Twersky, 1957
- Deník izraelské dívky. Ramat Gan, Massada Press, 1969
- Domov! Španělsky: Buenos Aires, Editorial Izrael, 1961.
- Jeden z nás – španělsky: Buenos Aires, Editorial Izrael, 1953
- Dva přátelé na cestách - Rus: Jerusalem, Aliya, 1993
Literatura
- Ofek, Uriel. "Yemima Tchernovitz-Avidar," Dětská hebrejská literatura 1900-1948 (hebrejština), sv. 2, 512-519. Tel Aviv: 1988;
- "Yemima Tchernovitz-Avidar," In The Ofek Lexicon of Children's Literature (hebrejsky), sv. 1, 294-296. Tel Aviv: 1985;
- Ministerstvo školství, Izraelská cena za rok 1984, program držitelů ceny (1984); Shavit, Ya'akov a kol. (eds.),
- "Avidar-Tchernovitz, Yemima," In Osobnosti v Eretz-Izrael, 1799-1948: Biografický slovník (hebrejský), 246-247. Tel Aviv: 1983; * Ofek, Uriel. "Yemima Tchernovitz-Avidar," In A Young World: Encyclopedia of Children's Literature (hebrejsky), 336-338. Ramat Gan: 1970;
- Ofek, Uriel. Od Tarzana k Hasambě: Jak se psaly dětské dobrodružné příběhy (hebrejsky). Tel Aviv: 1969;
- Ofek, Uriel. Dejte jim knihy: Vybraná dětská literatura (hebrejština). Tel Aviv: 1978; Tsur, Jacobe. Včerejší úsvit (hebrejsky). Tel Aviv: 1965.
Viz také
Poznámky
- ↑ Bibliothèque nationale de France identifikátor BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
- ↑ Yemima Avidar-Tchernovitz // SNAC ( anglicky) - 2010.
- ↑ Bibliothèque nationale de France Record #14548467q // BnF katalog général (fr.) - Paříž : BnF .
- ↑ 1 2 3 4 Zuta, Rama Yemima Tchernovitz-Avidar . Židovky: obsáhlá historická encyklopedie . Židovský ženský archiv. Získáno 23. března 2016. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2021.
- ↑ Metrická data dostupná na židovském genealogickém webu JewishGen.org.
- ↑ Mashiach, Celina Dětská literatura v hebrejštině . Židovky: obsáhlá historická encyklopedie . Židovský ženský archiv. Získáno 23. března 2016. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2021.
- ↑ Příjemci izraelské ceny v roce 1984 (v hebrejštině) . Oficiální stránky izraelské ceny. Získáno 23. března 2016. Archivováno z originálu dne 2. února 2021.
- ↑ Příjemci Yakir Yerushalaim v roce 1992 (v hebrejštině) . Webová stránka Jeruzalémského magistrátu. Archivováno z originálu 17. června 2011.
- ↑ Yemima Avidar-Tchernovitz (nedostupný odkaz) . Ústav pro překlad hebrejské literatury. Archivováno z originálu 24. února 2012.
Odkazy
- YEMIMATCHERNOVITZ-AVIDAR Archivováno 21. dubna 2021 na Wayback Machine
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||