Ukrajinský zákon o autorských právech

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 12. června 2017; kontroly vyžadují 13 úprav .

Autorská práva Ukrajiny jsou založena na zákoně „O autorském právu a souvisejících právech“ z 23. prosince 1993, jehož aktualizovaná verze vstoupila v platnost 11. července 2001.

Historie

Po schválení Ukrajiny jako samostatného státu v roce 1992 byla vytvořena Státní agentura pro autorské právo a práva s ním související při Kabinetu ministrů Ukrajiny (GAASP of Ukraine), jejímž hlavním úkolem byl vývoj legislativy v oblasti autorského práva. [1] . Již v prosinci 1993 přijala Nejvyšší rada zákon Ukrajiny „O autorském právu a právech souvisejících“. Kromě toho byla přijata řada legislativních a regulačních aktů, které upravují některé otázky ochrany autorského práva – usnesení „O minimálních sazbách autorských odměn za užití literárních a uměleckých děl“ z roku 1994 a usnesení „O státní registraci autorského práva“. autorská práva k vědeckým, literárním a uměleckým dílům“ 1995 Tyto dokumenty se staly základem institutu autorského práva, jehož základní principy byly zakotveny v Ústavě Ukrajiny v roce 1996 [2] .

V roce 1995 se Ukrajina připojuje k Bernské úmluvě [3] .

Předměty chráněné autorským právem

Mezi díla chráněná autorským právem patří [4] :

  1. literárně psaná díla;
  2. projevy, přednášky, projevy, kázání a jiná ústní díla;
  3. počítačové programy;
  4. Databáze
  5. hudební díla s textem a bez textu;
  6. dramatická, hudební a dramatická díla, pantomima, choreografická a jiná díla vytvořená pro jevištní vystavení;
  7. audiovizuální díla;
  8. díla, výtvarné umění;
  9. architektonická díla;
  10. Fotografie;
  11. díla užitého umění;
  12. Ilustrace, mapy, plány, náčrty, plastická díla vztahující se k geografii, geologii, topografii, architektuře a jiným oborům vědy;
  13. jevištní úpravy děl a folklórní úpravy vhodné pro jevištní vystavení;
  14. překlady, úpravy, úpravy, jiné úpravy děl a úpravy folklóru;
  15. složená díla (sbírky děl, encyklopedie a antologie), pokud jsou výsledkem tvůrčí práce na výběru, koordinaci nebo řazení obsahu, aniž je dotčena ochrana děl v nich obsažených;
  16. texty překladů pro rozmnožování, dabing do ukrajinštiny a dalších jazyků zahraničních audiovizuálních děl;
  17. jiná díla

Zajímavé je, že vydání z roku 2001 upravuje autorská práva pro rozhovory. Zejména se uvádí, že rozhovor je formou spoluautorství (osoby poskytující rozhovor a osoby, která rozhovor provádí) [5] .

Zákon výslovně uvádí, že právní ochrana se vztahuje pouze na formu vyjádření díla a nevztahuje se na žádné myšlenky, teorie, objevy, i když jsou v díle popsány.

Autorská práva

Autor má dle zákona osobnostní nemajetková práva (uvádět své jméno, zakázat uvést své jméno při veřejném užití díla, zvolit si pseudonym a zachovat celistvost díla) a vlastnická práva, která patří např. právo autora povolit/zakázat veřejné vystavení děl, jejich zpracování a překlad.

V tomto případě má autor právo požadovat zaplacení odměny za užití díla. Pokud jsou však kopie díla legálně uvedeny do civilního oběhu jejich prvním prodejem na území Ukrajiny, pak je povoleno jejich opětovné uvedení do oběhu prodejem, darováním apod. bez souhlasu autora a bez placení. licenčních poplatků [6] .

Zvláštní pozornost je v zákoně věnována právům autorů děl výtvarného umění. Článek 26 zajišťuje právo autora díla výtvarného umění požadovat po převodu na jinou osobu zpřístupnění díla za účelem jeho užití k rozmnožování [7] a článek 27 - právo autora díla. díla výtvarného umění (a jeho dědiců) ohledně originálů výtvarného umění prodávaných autorem k získání pěti procent z ceny každého dalšího prodeje díla prostřednictvím aukce, galerie apod. [8] .

Volná reprodukce

V některých případech je užití děl povoleno bez svolení držitele autorských práv a bez zaplacení odměny (za předpokladu uvedení jména autora a dodržení jeho dalších práv). Mezi takové případy patří například [9] :

Zákon počítá s bezplatným rozmnožováním děl knihovnami a archivy a také při tvorbě učebních pomůcek. Volnému kopírování počítačových programů je věnován samostatný článek [10] .

Platnost

Doba ochrany osobních nemajetkových práv autora je neomezená. Zbývající práva (majetek) podléhají ochraně po dobu života autora a 70 let po jeho smrti. Bylo-li dílo vytvořeno ve spoluautorství, končí doba ochrany práv uplynutím 70 let od smrti posledního ze spoluautorů díla. U děl zveřejněných anonymně nebo pod pseudonymem vyprší autorská práva 70 let po zveřejnění díla.

Pokud je dílo poprvé zveřejněno do 30 let po smrti autora, platí autorská práva k němu 70 let od data zveřejnění. Autorská práva k dílům posmrtně rehabilitovaných autorů platí 70 let po jejich rehabilitaci.

Samostatně zákon posuzuje případ zveřejnění díla, které nebylo dosud zveřejněno, po uplynutí doby ochrany autorského práva - ten, kdo jej zveřejnil poprvé, požívá ochrany rovnocenné ochraně vlastnických práv autora. . Doba ochrany těchto práv je 25 let od prvního zveřejnění [11] .

Poznámky

  1. Historie  (ukr.)  (nepřístupný odkaz) . Ukrajinská agentura pro autorská práva a práva summіzhnyh . Archivováno z originálu 25. prosince 2015.
  2. Stránka Historie autorských práv (18. září 2003). Staženo 21. ledna 2016. Archivováno z originálu 2. dubna 2016.
  3. Členové Bernské úmluvy  . Získáno 21. ledna 2016. Archivováno z originálu 27. ledna 2016.
  4. Zákon Ukrajiny o autorském právu a souvisejících právech. Oddíl II, článek 8  (ukr.) . Získáno 21. ledna 2016. Archivováno z originálu 4. června 2017.
  5. Sergej Tkačenko. K některým ustanovením nové verze zákona Ukrajiny „O autorském právu a právech souvisejících“ (2001).  (nedostupný odkaz)
  6. Zákon Ukrajiny o autorském právu a souvisejících právech. Oddíl II, článek 15  (ukr.) . Získáno 21. ledna 2016. Archivováno z originálu 29. května 2017.
  7. Zákon Ukrajiny o autorském právu a souvisejících právech. Oddíl II, článek 26  (ukr.) . Získáno 21. ledna 2016. Archivováno z originálu 2. června 2017.
  8. Zákon Ukrajiny o autorském právu a souvisejících právech. Oddíl II, článek 27  (ukr.) . Získáno 21. ledna 2016. Archivováno z originálu 26. srpna 2016.
  9. Zákon Ukrajiny o autorském právu a souvisejících právech. Oddíl II, článek 21  (ukr.) . Získáno 21. ledna 2016. Archivováno z originálu 2. června 2017.
  10. Zákon Ukrajiny o autorském právu a souvisejících právech. Oddíl II, článek 24  (ukr.) . Získáno 21. ledna 2016. Archivováno z originálu 2. června 2017.
  11. Zákon Ukrajiny o autorském právu a souvisejících právech. Oddíl II, článek 28  (ukr.) . Staženo 21. ledna 2016. Archivováno z originálu 23. května 2016.

Odkazy