Pekelné peníze

„ Hell Money“ je 19. epizoda 3. sezóny Akta  X , jejichž hlavními postavami jsou Fox Mulder ( David Duchovny ) a Dana Scullyová ( Gillian Anderson ), agenti FBI vyšetřující složité vědecky vysvětlitelné zločiny zvané „X- Soubory" [2] . V této epizodě Mulder a Scullyová vyšetřují sérii úmrtí čínských imigrantů, které kromě násilné smrti spojuje absence mnoha vnitřních orgánů. Agenti, kteří se stěží probojují přes mezikulturní bariéry, zjistí, že ve městě se odehrává smrtící hazardní hra [3] . Epizoda patří k typu „ monstrum týdne “ a nijak nesouvisí s hlavní „mytologií série“ zasazenou do první série .

Ve Spojených státech epizoda obdržela hodnocení Nielsen domácností 9,9, což znamená 14,86 milionu diváků v den, kdy byla vysílána. Od kritiků se epizodě, kde jednu z jejích raných rolí ztvárnila tehdy obskurní Lucy Liu , dočkala smíšených recenzí.

Děj

V čínské čtvrti v San Francisku utíká mladý Číňan Johnny Lowe ve strachu do svého domu. Uvnitř na něj čeká neznámá osoba, kterou po krátkém rozhovoru Lowe bodne nožem. Lowe se otočí a uvidí tři lidi s maskami duchů. Později toho večera stráž pohřebního ústavu zahlédne stejné tři postavy a také Lowea, jak je upálen zaživa v krematoriu. Mulder a Scullyová vyšetřují Loweovu smrt, která je podobná úmrtím čínských přistěhovalců v jiných velkých amerických městech. Agentům pomáhá policejní detektiv Glen Chao. V peci krematoria agenti najdou poškrábaný hieroglyf "duch" a napůl spálený kus "pekelných peněz" - symbolických peněz, v čínské mytologii , darovaných duchům jako dary. Mulder přichází s duchem, zatímco Scullyová navrhuje kult. Při prohledávání Loweova bytu Mulder objeví kanji na dveřích a krvavé skvrny pod nově položeným kobercem .

Xing, postarší Číňan, se doma stará o svou dceru s leukémií . Později se Sin účastní podzemní loterie, kde mohou účastníci vytažením žetonů z vázy vyhrát velkou částku nebo přijít o nějaký vnitřní orgán. Jednooký Číňan získá právo vytáhnout žeton, ale neuspěje. Druhý den je jeho tělo nalezeno na hřbitově, tajně pohřbeno v čerstvě vykopaném hrobě pro jiného zesnulého. Při pitvě Scullyová zjistí nepřítomnost mnoha vnitřních orgánů nebo částí osoby a také mnoho jizev po chirurgických zákrocích.

Chao zjistí, že nový koberec v Loweově bytě umístil Xing, což je tajemství jeho zaměstnavatele. Agenti a Chao dorazí do bytu Sina, jehož oko je přelepeno páskou přes oko kvůli „pracovnímu úrazu“. Ve skutečnosti přišel Xing o oko den předtím, když prohrál v podzemní loterii. Xing dává agentům pouze vyhýbavé odpovědi, ale prohodí pár slov v mandarínštině s Chao. Když se Chao vrátí domů, čekají na něj tři maskovaní muži. Agenti se dozvědí, že Chao byl napaden, ale utekl z nemocnice. Sin navštíví Hard Faced Man, jeden z organizátorů podzemní loterie. Xing žádá, aby mu bylo umožněno neúčastnit se loterie, ale je odmítnut. Agenti zjistí, že krev v Loweově bytě odpovídá Chaově. Díky Sinově dceři si agenti uvědomí, že její otec se účastní podzemní loterie. Ve stejný den zjistí její polohu s pomocí dárcovské agentury, která nejednou jednala s jistým podezřelým čínským lékařem.

Xing vyhrává právo hrát loterii, ale vylosuje si žeton symbolizující „srdce“. Zasahující Chao se snaží přesvědčit organizátory loterie, aby propustili Sina, ale oni odmítají, zatímco jejich nohsledi odvlekli Sina do operačního sálu sousedícího s hernou. Chao ve vzteku převrhne loterijní stůl a zjistí, že hra je zmanipulovaná a proti organizátorům ji nelze vyhrát. Chao vtrhne do operačního sálu a zastřelí Hard Faced Mana, načež jsou oba zatčeni Mulderem a Scullyovou. Sin je poslán do nemocnice a jeho dcera je přidána na seznam dárců. Agenti vyslýchají Hard Faced Man na policejní stanici, ale uvědomí si, že případ proti němu se rozpadne, protože nikdo z účastníků událostí nechce vypovídat a Chao záhadně zmizel. Chao se probudí v peci krematoria, kde je zaživa upálen o několik sekund později [1] .

Výroba

Hell Money napsal Jeffrey Vlaming, který přepracoval myšlenku Chrise Cartera o pyramidě s lidskými orgány místo peněz [4] . Vlaming přidal do zápletky myšlenky na loterii odehrávající se v malém městě (později se z něj stala malá oblast velkého města) a určitou skupinu ovládající chudé v čínské čtvrti. Vlaming také chtěla na závěr dát jasně najevo, že správná je Scullyina teorie, a ne jako obvykle její partnerka [5] . Carter upravil první návrh scénáře a spojil tyto tři děje do jednoho [4] . Entertainment Weekly později poznamenal, že „ zkroucená grotesknost spiknutí naznačuje, že je založen na skutečných událostech“, ale Carter tvrdil, že spiknutí je smyšlené od začátku do konce [6] . Také se po zpracování opět ukázalo, že Mulder měl pravdu, když hádal, že se ve městě koná podzemní loterie s fatálním výsledkem [5] . Pro Vlaminga byla epizoda jeho druhou a poslední spoluprací se seriálem po 2Shy [7 ] .

Sérii režíroval Tucker Gates, pro kterého to byl naopak debut v rámci Akt X. Nicméně, stejně jako Vlaming, Gates pracoval na show pouze dvakrát: jeho druhou a poslední prací, také jako režisér, byla epizoda „ El Mundo gira “ [7] . "Hell Money" je také pozoruhodné tím, že zde, na úsvitu své filmové kariéry, hrála Lucy Liu . Následně si herečka získala širokou popularitu, hrála v televizním seriálu „ Ally McBeal “ v roce 1998 [8] a v řadě kasovních filmů.

Epizoda byla natočena na umístění v čínské čtvrti Vancouveru , zatímco soubor krematoria byl postaven ve studiu [4] . Scény v loterijní síni se natáčely v budově Welsh Irish Scottish English Society [9] . Režiséři pro epizodu vyrobili balkon, který měl být po dohodě s majiteli prostor na konci natáčení demontován. Majitelé si to ale později rozmysleli a požádali o ponechání balkonu na místě „z estetických důvodů“ [10] .

Pro scénu, ve které se žába plazí z břicha jedné z obětí, bylo na herce naloženo umělé torzo. Pro detailní záběr bylo torzo umístěno na pitevní stůl, ve kterém byl vytvořen otvor. Tímto otvorem by psovod prostrčil žábu řezem v trupu [4] .

Airplay a recenze

Epizoda měla premiéru na Foxu 29. března 1996. Rating Nielsen byl 9,9 z podílu 17,0, což naznačuje, že přibližně 9,9 procenta všech domácností vybavených televizí v USA a 17 procent všech domácností sledujících televizi ten večer si naladilo premiéru epizody. Počet diváků, kteří zhlédli premiéru, se odhaduje na 14,86 milionů [11] .

Epizoda obdržela smíšené recenze od kritiků, přičemž recenze se pohybovaly od převážně pozitivních až po negativní, pro sérii necharakteristické. Entertainment Weekly dal epizodě hodnocení „A- “ (3,75 ze 4), nazval ji „skvěle natočenou“ a upozornil na arkádové scény [6] . Televize bez soucitu zařadila "Hell Money" jako 11. nejděsivější epizodu seriálu, když poznamenala, že "jestli je něco, s čím byste neměli flirtovat, je to čínská mafie ." Zejména ta její část, která se obléká jako Slipknot a a) vás upálí zaživa, pokud budete mít štěstí, nebo b) vás donutí do loterie, aby vás pomalu rozsekala a prodala vaše orgány na černém trhu . Robert Shearman a Lars Pearson ve filmu Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen ohodnotili epizodu čtyřmi hvězdičkami z Podle scénáristů je epizoda „těžko milovaná, ale je upřímná a celistvá“. Shearman a Pearson také ocenili vykreslení situace z pohledu čínských expatriotů, díky čemuž jak Chao, tak Mulder a Scullyová vypadali „nemotorně a arogantně“ [13] .  

Na rozdíl od dříve zmíněných kritiků ohodnotil John Keegan („kritický mýtus“) epizodu pouhých 5 z 10. Zatímco Keegan tleskal myšlence setkání Muldera a Scullyové s cizí kulturou, která činí případ obyčejné vraždy zajímavým, zjistil, že struktura nešťastná. Podle kritika divák pozná celé pozadí rychleji než hlavní postavy, což z podstatné části epizody dělá pouze mechanický pohyb směrem k rozuzlení [14] . Recenzent AV Club Todd van der Werff dal epizodě „C+“ (2,5 ze 4) a napsal, že i když je epizoda „na svou dobu dostatečně odvážná, působí to jako série šokujících momentů spojených dohromady na poměrně standardní zápletce. “ [8] . Paula Vitaris (" Cinefantastique ") byla také skoupá na dobré hodnocení, dala epizodě dva z možných čtyř pro nedostatek nadpřirozeného obsahu a označila herce v černých oblecích a maskách za "nepříliš přesvědčivé" [15] . Koproducent série Paul Rabwin tuto epizodu vůbec nepovažoval za opravdová „Akta X“. Kromě nedostatku paranormální aktivity nebyl Rabwin nadšený z toho, že kdyby byli Mulder i Scullyová vyřazeni z příběhu, nic by to nezměnilo a nijak by je to neovlivnilo [5] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Lowry, 1995, pp. 187-190
2. ↑ Lowry, 1995 , str. jeden.
3. ↑ Lovece Frank Akta X odtajněna. - Citadel Press, 1996. - ISBN 0-8065-1745-X
4. ↑ 1 2 3 4 Lowry, 1995, str. 190-191
5. ↑ 1 2 3 Edwards, str. 173-174
6. ↑ 1 2 X Cyclopedia: The Ultimate Episode Guide, Season 3 (odkaz není k dispozici) . Entertainment Weekly (29. listopadu 1996). Získáno 19. února 2012. Archivováno z originálu 1. března 2012. (neurčitý) 
7. ↑ 1 2 Hurwitz a Knowles, str. 236-240
8. ↑ 1 2 Todd VanDerWerff. "Hell Money"/"Jose Chung's From Outer Space"/"Avatar" . Klub A.V. (15. srpna 2010). Získáno 21. května 2011. Archivováno z originálu 9. prosince 2011. (neurčitý)
9. ↑ Gradnitzer a Pittson, s. 106
10. ↑ Gradnitzer a Pittson, pp. 108-110
11. ↑ Lowry, 1995, str. 251
12. ↑ Fotogalerie – Akta X: 11 epizod, které vůbec vyvolávají noční můry – TV pořady a TV seriály, obrázky a fotografie . Televize bez lítosti . Získáno 28. února 2012. Archivováno z originálu 2. března 2012. (neurčitý)
13. ↑ Shearman a Pearson, str. 74-75
14. ↑ John Keegan . Kritický mýtus o pekelných penězích . Archivováno z originálu 18. března 2012. Staženo 21. května 2012.
15. ↑ Vitaris, Paula. Episode Guide  (anglicky)  // Cinefantastique  : magazine. - 1996. - říjen ( roč. 28 , č. 3 ). - str. 18-40 .

Literatura

• Paul Cornell, Martin Day, Keith Topping. X Obrovské možnosti . - Virgin Publications, Ltd, 1998. - ISBN 0-7535-0228-3 .
• Ted Edwards. . - Little, Brown and Company, 1996. - ISBN 0-316-21808-1 .
• Louisa Gradnitzer, Todd Pittson. X Marks the Spot: On Location with the X-Files . - Arsenal Pulp Press, 1999. - ISBN 1-55152-066-4 .
• Frank Lovece. Akta X odtajněna . - Citadel Press, 1996. - ISBN 0-8065-1745-X .
• Brian Lowry. Pravda je venku: Oficiální průvodce Akty X . - Harper Prism, 1995. - ISBN 0-06-105330-9 .

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Internetová filmová databáze Shnilá rajčata