Aidacic, Dejan
| Deyan Aidacic | |
|---|---|
| Datum narození | 22. ledna 1959 (ve věku 63 let) |
| Místo narození | |
| Země | |
| obsazení | historik , literární teoretik , filolog , spisovatel |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Dejan Aidachich ( srb. Dejan Aјdachiћ , Dejan Ajdačić , narozen 22. ledna 1959 , Bělehrad ) je srbský filolog, etnolingvista, literární kritik, folklorista - doktor filologie.
V roce 2000 obhájil doktorskou práci Svět démonů v literatuře srbského romantismu . V Univerzitní knihovně v Bělehradě působil do roku 2003. V letech 2001-2007 vyučoval srbštinu na Kyjevské slovanské univerzitě. Od roku 2003 působí jako odborný asistent a přednáší srbskou literaturu a jazyk na Institutu filologie Národní univerzity Tarase Ševčenka v Kyjevě . Přednášel o folkloru a dějinách literatury jižních Slovanů ve Veliko Tarnovu ( Bulharsko ), Varšavě , Lodži , Gdaňsku , Lublinu ( Polsko ), Pescaře ( Itálie ).
Okruh vědeckých zájmů: folklor Jihoslovanů , srbská literatura a slovanská literatura, etnolingvistika . Publikoval texty v srbštině, angličtině, bulharštině, italštině, ukrajinštině, polštině a ruštině. Publikoval překlady z bulharštiny, polštiny, ruštiny a ukrajinštiny.
Zakladatel a šéfredaktor folklorního a etnolingvistického časopisu Kodovi Slovene Kultura . Zakladatel a šéfredaktor ukrajinsko-srbské sbírky Ukras . Vedoucí projektu Rastko (elektronická knihovna srbské kultury na internetu a síť kulturních projektů) a elektronických knihoven kulturních vztahů Projektu Rastko Rusko , Projektu Rastko Ukrajina, Projektu Rastko Bulharsko.
Člen komise pro etnolingvistiku a komise pro folkloristiku Mezinárodního komitétu slavistů . Člen mezinárodních sjezdů slavistů v Bratislavě (1993), Krakově (1998), Lublani (2003), Ohridu (2008).
Autorské knihy
- Vybrané případy , Bělehrad, 1988. (spoluautor Ivan Srdanović)
- Novak Kilibarda - vědec, Kizhevnik , Bar, 2000, 437 s.
- Přihlaste se k výuce folklóru balkánských Slovinců , Bělehrad, 2004, 311 s. ISBN 86-83215-03-2
- Krátký ukrajinsko-srbský slovník přijatých slov. Primární slovní zásoba , Kyjev, 2005, 126 s. (spoluautor Julia Bilonog)
- Slavistichka istrazhivava , Bělehrad, 2007, 298 s. ISBN 978-86-7363-521-7
- Futuroslavie. Studio o slovinské sci-fi , Bělehrad, Emitor č. 463, 2008, 102 s.
- Futuroslavie. Studio o slovinské sci-fi , Bělehrad, 2009, 200 s. (editor: Zoran Stefanovich ) ISBN 978-86-84775-01-8
- Futuroslavie. Literární vědci se rozhlížejí po futuristické fikci , Kyjev, 2010, 172 s. ISBN 978-966-439-305-5
- Slavistika: folkloristika, literární věda, monografové , Kyjev, 2010, 307 s. ISBN 978-966-439-316-1
- Démoni a bohové ve slovech literatury Yang , Kyjev, 2011, 184 s. ISBN 978-966-439-411-3
- Erotoslavie. Proměna Eros od slovinské Kiževnostimy , Bělehrad, 2013, 415 s. ISBN 978-86-6081-110-5
- Erotoslavia: Proměna Erosu ve slovanské literatuře , Kyjev, 2015, 503 s. ISBN 978-617-569-207-3
- Poredben srbsko-ukrajinské frazeologie , Bělehrad, 2015, 242 s. (spoluautorka Lydia Nepop Ajdachi) ISBN 978-86-7974-371-8
- Porivnyal srbsko-ukrajinská frazeologie: Průvodce nadpisem , Kyjev, 2015, 272 s. (spoluautorka Lydia Nepop-Aydachich)
- Perunoslavie. O pohanském bohu v nepohanských dobách , Bělehrad, 2016, 184 s.
- Radovi Dejan Aјdachi: Anotirana Bibliography , Bělehrad, 2016, 259 s. (spoluautor Vera Petrovich)
- Polonisté mozaik , Kyjev, "Osvita Ukrainy", 2016, 223 s.
- SlovoSlavia Ethnolinguistics and Fraseology , Beograd: Alma, 2017, 250 s.
- Srbistika mozaik: Kњizhevnost , Beograd: Alma, 2017, 278 s.
- SlovoSlavia. Studia z etnolingwistyki słowiańskiej , Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018, 282 s.
- Erotoslavie. O miłości i erotyce w literatuře słowiańskich , Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019, 262 s.
- Odblesci Slovenska Fiction , Beograd: Univerzitní knihovna, Alma, 2020, 187 s.
- Serenissima Slovenska: Venetsia u kњizhevnosti , Beograd: Alma, 2021, 131 s.
- Poljsko-srpske književne veze — prevodi i recepcija , Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2021, 123 s.
- Rekcije 1000 srpskih a poljskih glagola: Łączliwość 1000 serbskich a polskich czasowników / Dejan Ajdačić, Ewelina Chacia, Gdańsk, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 5521, 5521, 5.
Editor kolekce
- Magické a estetické ve folklóru balkánských Slovanů , Bělehrad, 1994.
- Fotografie Vojislava M. Jovanoviće , Bělehrad, 1997. (spolueditor Milanka Todi)
- Kilibarda, Novák. Epska míra historie , Podgorica, 1998.
- Kilibarda, Novák. Usmena kњizhevnost before chitaots , Podgorica, 1998.
- Kilibarda, Novák. Usmena kњizhevnost ve službách psaní , Rijeka Tsrnoјevicha, 1998.
- Antiutopie ve slovinštině Kizhevnostima , Bělehrad, 1999.
- Erotsko u folkloru Slovena , Beograd, 2000.
- Zázrak ve slovinské kulturama , Bělehrad, 2000.
- Jovanović, Vojislav M. Zbornik Radova o lidové kultuře , Bělehrad, 2001. (spolueditor Ilya Nikoliћ)
- Rjabchuk, Mykola. Z Malé Rusi na Ukrajinu , Bělehrad, 2003.
- Nové srbské drama , Kyjev, 2006.
- Apokryfy i legendy starotestamentowe Słowian południowych , Kraków, 2006. (spolueditoři Georgi Minczew, Małgorzata Skowronek)
- Slovinská sci-fi , Bělehrad, 2007. (spolueditor Bojan Joviћ)
- Suvin, Darko. Naučna fantastika, spoznaja, sloboda , Bělehrad, 2009.
- O případu Dragoslava Mihailoviće , Vraњe, 2009. (spolueditor Zoran Momchilović)
- Jacobsen, Per. Južnoslovenske teme , Bělehrad, 2010. (spolueditor Persida Lazarević Di Đakomo)
- U části Pera Jakobsena: Zbornik radova , Bělehrad, 2010. (spolueditor Persida Lazarević Di Đakomo)
- Venecija i slovenske književnosti : zbornik radova , Beograd, 2011. (spolueditor Persida Lazarević Di Đakomo)
- Bartminský, Jerzy. Jezik, slick, light: etnolingvistics studio , Bělehrad, 2011.
- The Body of Slovenian Futuristic Fiction , Bělehrad, 2011.
- slovenská fantazie. Sborník vědeckých prací , Kyjev, 2012.
- Kyjev a slova janské literatury , Kyjev, 2013.
- Tesla jako u otvetnost , Bělehrad, 2014.
Texty v ruštině
- Žánry svatebních písní ve slovanských národních operách // Folklor i njegova umetnička transpozicija. Referati sa naučnog skupa održanog od 24-26. X 1991, Bělehrad, 1991.
- Démoni ve slovanské literatuře: Literární a historická typologie na příkladech východoslovanské a jihoslovanské literatury // Slovyanskiy zbіrnik, Odesa, Vip. 11, 2005. - str. 118-134.
- Co jsou to ďábelské tance // Živý starověk, Moskva, 1998, 1. - s. 13-14.
- Démonův smích ve slovanské literatuře 19. století, Slovanské etudy. Sbírka k výročí S. M. Tolstého, Moskva, 1999. - str. 28-35.
- Nová slovanská slova a metafory na internetu // Mova i kultura, Kyjev, 2000, no. 2. - str. 9-14.
- Dvouslabičná magická rčení // Etnolingwistyka, Lublin, 13, 2001. - s. 127-137.
- Nová jména pro lidi s paranormálními schopnostmi // Mova i kultura, Kyjev, 2002, sv. II/1. - S. 5-7.
- Militarizace jazyka v období socialismu // Mova i kultura, Kyjev, 2002, sv. I/1. - S. 5-7.
- Erotická slovní zásoba ve slovanských jazycích // Jazyk a kultura, Kyjev, VIP. 6, svazek V/2, 2003. — s. 38-45.
- Etnicita a projekce ve sci-fi literatuře slovanských národů // Bulletin Charkovské národní univerzity. V. N. Karazina, Charkov, 2008, č. 787 Filologická řada. - S. 227-232.
- Fenomén erotizace ve slovanských literaturách konce 20. století // Mova i kultura, Kyjev, 2010, no. 12, sv. 7 (132). - S. 144-147.
- Čaroděj Pan Twardowski a smlouva s ďáblem v literatuře 19. století // Slovanský a balkánský folklór. Problém. 11: Hrozny / Ed. A. V. Gura, Moskva, 2011. — str. 323-330.
- Vzorce ve srovnávací studii Slovanské hrdinské epopeje: jména nevěrné manželky // Klasický folklór dnes: Sborník příspěvků z konference k 90. výročí narození Borise Nikolajeviče Putilova. Petrohrad, 14.-17. září 2009, Petrohrad, 2011. - str. 85-100.
- O knize "Svatyně a rituály pohanského uctívání starých Slovanů podle moderních důkazů a legend" od I. Sreznevského // Drinovski zbirnik, Charkov, Sofie, 2013. - str. 47-62.
- Rusové v románu Jaceka Dukaye "Ksavras Vyžryn a další národní fikce" // Rusko a ruský lid ve vnímání slovanských národů, Moskva, 2014. - str. 372-379.
Překlady z ruštiny do srbštiny
- Olga Belova: Erotska simbolika pečuraka u národních predstavama Slovena // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 88-93. (přeloženo z B. Sikimiće)
- Ljudmila Vinogradova: Seksualne veze čoveka sa demonskim bićima // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 94-112. (přeloženo z B. Sikimiće)
- Georgi Levinton: Dostojevski i niski žanrovi folklora // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 550-577. (přeloženo z B. Sikimiće)
- Ana Plotnjikova: Erotski elementi u južnoslovenským maskirnim ophodima // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 73-80. (přeloženo z B. Sikimiće)
- Nikita Tolstoj: děvka vyšla pro to, co její matka porodila ... // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 5-10. (přeloženo z B. Sikimiće)
- Svetlana Tolstoj: Simbolika devičanstva u poleskom svadbenom obredu // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 233-247. (přeloženo z B. Sikimiće)
- Boris Uspenski: Zavetne skaske AG Afanasjeva // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 443-463. (přeloženo z B. Sikimiće)
- Jan Česnov: Seks turgenjevskih devojaka // Erotsko u folkloru Slovena, Beograd, 2000. - s. 140-146. (přeloženo z B. Sikimiće)
- Marina a Sergey Dzhachenko: Odlomak z románu "Ozhizhak" http://www.rastko.rs/rastko-ukr/prevodi/djachenko-ozhiljak.html
- Boris Laњin: Tělo moderní ruské dystopie // Tělo slovinské futuristické fikce, Urednik Dejan Adachi. - Bělehrad: SlovoSlavia, 2011. - str. 111-124.
- Oksana Drabina: Rysy znázornění těla v dělitelné ruské fantastické postavě z počátku 20. století. // Tělo slovinské futuristické fikce, Urednik Dejan Ajdaci. - Bělehrad: SlovoSlavia, 2011. -s. 93-110.
- Elena Kovtun: Van kozhe: sci-fi umělci následují ideální osobu // Tělo slovinského spisovatele futuristických sci-fi Dejan Ajdaci, Urednik. - Bělehrad: SlovoSlavia, 2011. - str. 267-306.
Odkazy
- Bibliografie Dejana Aidacica o projektu Rastko
- Projekt Rastko Rusija
- Projekt Rastko Ukrajina
- Dejan Aidachic Kdo dnes potřebuje slavistiku?
 |
| |||
|---|---|---|---|---|