Berelovič, Alexis
| Alexis Berelovič | |
|---|---|
| Datum narození | 21. března 1943 (79 let) |
| Místo narození | |
| Státní občanství | |
| obsazení | sociolog , diplomat , pedagog |
| Vzdělání | |
Alexis Berelowitch , také Aleksey Berelovich , Aleksey Yakovlevich Berelovich ( fr. Alexis Berelowitch ; 21. března 1943 , Suresnes ) - francouzský rusista, sociolog , historik , překladatel .
Životopis
Studoval na Lycée Paul Langevin v Suresnes, Lycée Condorcet a Lycée Louis Veliký v Paříži , získal bakalářský titul ( 1962 ). Absolvent Filologické fakulty Sorbonny (katedra ruského jazyka). Během studií byl aktivním členem studentského odborového svazu a Národního svazu studentů-členů KSČ (později generálního tajemníka svazu ).
Od roku 1967 vyučoval ruštinu v Tours , v letech 1968-1970 přednášel na Ústavu cizích jazyků v Minsku , v letech 1970-1979 na Univerzitě v Grenoblu III, v letech 1979-1983 byl profesorem ruštiny na Lyceum v Orsay. Působil na Vyšší sociální škole . Člen Institutu slavistiky v Paříži. V letech 1983 - 1994 - vedoucí konferencí o ruském jazyce na univerzitě v Paříži-Sorbonně. Zodpovědný za vedení kurzů na Národní univerzitě orientálních jazyků a civilizací ( 1990-1994 , 1998-2000 ) .
V letech 1994 - 1997 - kulturní atašé francouzského velvyslanectví v Rusku. V letech 1997-2002 - opět vedoucí konferencí o ruském jazyce na Sorbonně. Koordinátor řady francouzsko-ruských výzkumných programů v oblasti společenských věd, aktivní účastník vědeckých konferencí ve Francii, Rusku, Itálii, Švýcarsku, Ukrajině aj.
V letech 2002 - 2006 - ředitel Francouzsko-ruského centra pro humanitní a společenské vědy v Moskvě. V současné době je členem Centra pro ruská, kavkazská a východoevropská studia ( CERCEC , Paříž).
Bratři - Andrey a Vladimir Berelovich, ruští historici. Žije v Římě .
Vědecké zájmy
V centru badatelských zájmů jsou Sovětský svaz a postsovětské Rusko, dějiny sovětského rolnictva a inteligence.
Sborník
- Les Russes d'en bas ( 1996 , spolu s M. Veviorkou)
- Les 100 portes de la Russie. De l'URSS à la CEI, les convulsions d'un géant ( 1999 , spolu s J. Radvani)
- L'État soviétique contre les paysans: Rapport secrets de la police politique (Tcheka, GPU, NKVD) 1918-1939 ( 2011 , s Nicolasem Werthem )
Vědecký redaktor (spolu s V.P. Danilovem ) zásadního díla „Sovětská vesnice očima Čeka - OGPU - NKVD . 1918-1939 Dokumenty a materiály. Ve 4 sv. M.: ROSSPEN , 2000 - 2012 (viz: [1] ).
Publikováno v ruštině v časopisech Znamya , New Literary Review , Emergency Reserve , Bulletin of Public Opinski , Otechestvennye Zapiski , v každoroční Cestě Ruska atd.
Překladatelská činnost
Překládal umělecké prózy V. S. Grossmana , S. I. Lipkina , V. G. Rasputina ; žurnalistika A. V. Chayanov , A. D. Sacharova , Yu. N. Afanasyev a další.
Poznámky
Odkazy
- životopis (fr.)
- životopis (ruština)
- Berelovich, Alexis v "The Magazine Room "
- Web Polit.ru
- Rozhovor 2010 (ruština)
 |
| |||
|---|---|---|---|---|