| Mojžíš Elevich Altman | |
|---|---|
| Datum narození | 8. května 1890 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 21. října 1981 (91 let) |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | spisovatel , překladatel , spisovatel |
| Jazyk děl | jidiš |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Moishe Altman ( jidiš משה אַלטמאַן , Moses Elevich (Iljič) Altman , 26. dubna ( 8. května ) , 1890 , Lipkany , Chotinskij spisovatelský okres , oblast Bessarabia 19. října , oblast 21. října , Ruská říše , Ruská říše , dramatik a překladatel, redaktor. Psal v jidiš .
Moishe Altman se narodila v besarábském městě Lipcani (nyní v oblasti Briceni v Moldavsku ) na levém břehu Prutu v roce 1890 . Lipkani dali moderní židovské literatuře celou plejádu jmen, a proto je židovský básník Chaim-Nakhman Bialik nazval „ Besarabský Olymp “. Moishe Altman studovala cheder a do roku 1908 na soukromém gymnáziu Kamenetz-Podolsky spolu s dalším slavným básníkem a budoucím divadelníkem, Yankevem Sternbergem .
Od roku 1918 žil v Bukurešti , kde v roce 1920 debutoval v poezii a literární kritice . Později přešel téměř výhradně k próze, která byla publikována v různých periodikách v Rumunsku , Polsku a USA . První sbírka povídek „Blendanish“ ( Mirage ) vyšla v Černovicích v roce 1926, následovala sbírka povídek „Di Viner Karete“ ( Vídeňský kočár , 1935), romány „Medresh-Pinkhes“ ( Příběh Pinkhose). , 1936) a "Shmeterlingen" ( Moths , 1939). Altman se stal široce známým jako skvělý stylista.
V roce 1930 emigroval do Argentiny , kde působil jako ředitel židovského sirotčince v Buenos Aires , ale o rok později se vrátil do Bukurešti a pracoval jako redaktor literárního týdeníku „Di Voh“ ( Týden ). V roce 1939 Altman spolu s již významným režisérem Yankevem Sternbergem překročil Dněstr , podél kterého pak procházela hranice se SSSR . Brzy Besarábie a Bukovina přecházejí do Sovětského svazu a Altman se opět vrací do Besarábie, která se v té době stala sovětskou Moldávií . Stává se členem Svazu spisovatelů SSSR .
Během válečných let při evakuaci ve Střední Asii. Po válce se usadil v Černovicích, kde působil jako literární redaktor Kyjevského židovského divadla (Kyjev GOSET pod vedením Moishe Goldblata ), který se tam po evakuaci přestěhoval. Publikuje příběhy a hru "Dos Cente Gebot" ( Desáté přikázání , 1948) v moskevských židovských periodikách. Počátkem roku 1949 vyšla v Moskvě kniha jeho příběhů z válečných let a 15. dubna byl zatčen v souvislosti s tzv. případ č. 5390 o trockisticko-nacionalistické skupině besarabských spisovatelů. Z Černovic byl převezen přes Kyjev do Kišiněva , kde byl v té době již zatčen zbytek obžalovaných z řad místních spisovatelů - Yankl Yakir , Motl Saktsier a Herzl Gaisiner-Rivkin . Koncem září téhož roku je každý z obviněných odsouzen na 10 let v táborech nucených prací s přísným režimem a v listopadu poslán do Kujbyševa , kde je skupina oddělena a šedesátiletý Altman a Saktsier jsou posláni do BAM .
Po propuštění a rehabilitaci v roce 1955 se vrátil k dceři do Černovic, kde žil až do konce života. V témže roce vyšla v New Yorku kniha Altmanových vybraných próz , kterou vydal Shloime Bikla . V roce 1959 vyšla v Moskvě sbírka jeho příběhů z válečných let přeložených do ruštiny a v témže roce vydání časopisu Jidiš Shriftn ( židovské texty ) věnované výhradně jeho pracím ve Varšavě . Od roku 1961 bylo v Sovětském svazu obnoveno vydávání děl sovětských židovských spisovatelů v jidiš a Altman začíná spolupracovat s časopisem Sovetish Geimland ( Sovětská vlast ). V následujících dvou desetiletích se v tomto časopise objevila hra „Monish“, básně, eseje, příběhy, eseje, překlady ruské a světové literatury ( A. N. Ostrovskij , Leonid Leonov , Molière aj.). V roce 1980 vydalo moskevské nakladatelství „Sovětský spisovatel“ dva svazky spisovatelových vybraných próz najednou; časopis "Sovětský Gameland" posmrtně vydává jeho hru "Iftokh-Shpil" ( Hra Iftakh ) v roce 1988 .
Moishe Altman zůstává jedním z nejlepších stylistů moderní jidiš prózy, jehož jméno je pevně spojeno s jeho rozkvětem.