Arens, Věra Evgenievna

Věra Jevgenievna Arensová
Datum narození 27. září ( 9. října ) 1883 [1]
Místo narození vesnice Lyudkovo , Chernihiv Governorate
Datum úmrtí 3. června 1962( 1962-06-03 ) (78 let)
Místo smrti
občanství (občanství)
obsazení básník , překladatel
Jazyk děl ruština
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource

Vera Evgenievna Arens (provdaná Gakkel ; 27. září [ 9. října ] 1883 [1] , provincie Černigov - 3. června 1962 , Leningrad ) - ruská básnířka, překladatelka.

Životopis

Narozen v rodině námořního důstojníka Jevgenije Ivanoviče Arense ( 1856 - 1931 , viz o něm: [2] ); předchůdce ruské větve Arensova, německý lékař, přišel do Ruska za Kateřiny .

Věra vystudovala Smolný ústav ( 1900 ). Žil v Carskoje Selo . V domě, kde žily její dvě sestry Zoja a Anna, stejně jako její bratr Lev , pozdější biolog a spisovatel blízký futuristům , byli budoucí skladatel Vladimir Deševov , básník Vasilij Komarovskij , Nikolaj Gumilyov , Nikolaj Punin .

Kreativita

Od roku 1911 publikovala v periodikách , první básně a překlady vyšly v dětském časopise Toy. Od roku 1913 vycházely básně a povídky v časopisech Věstník Evropy, Sovremennik, Argus aj. Měla blízko k akmeistům , N. S. Gumilyov jí věnoval básně a podepisoval knihy (zejména báseň Zahrady duše je věnována jí , 1907 ).

Přeložila Baudelaira , Heineho  - její Heineovy překlady v roce 1918 upravil A. Blok , ona a Ahrens byli v korespondenci. Také si dopisovala s M. Gorkým . Podílela se na antologiích finské a lotyšské poezie připravených V. Bryusovem . Přeloženo gruzínští romantici . Z jejích prozaických překladů jsou známy bajky G. E. Lessinga , v archivech se dochovaly překlady próz F. Jamma .

Zemřela v roce 1962. Byla pohřbena na hřbitově na památku obětí 9. ledna [3] .

Legacy

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Ruští spisovatelé 1800-1917: Biografický slovník (ruský) / ed. P. A. Nikolaev - M . : Velká ruská encyklopedie , 1989. - T. 1. - 672 s.
  2. ↑ Arens Jevgenij Ivanovič
  3. ↑ Arens Vera Evgenievna . Knihkupectví spisovatelů . Získáno 16. listopadu 2021. Archivováno z originálu dne 16. listopadu 2021.

Literatura

Odkazy