Zastyrets, Arkadij Valerijevič

Arkadij Valerjevič Zastyrets ( 10. června 1959  - 15. prosince 2019 ) - básník , literární překladatel , novinář , dramatik . Známý jako autor textů písní skupin Sonans , Trek , Step , Oncoming Movement , OTK a Cabinet .

Životopis

Narozen 10. června 1959 ve Sverdlovsku v rodině divadelníků. V roce 1981 promoval na Filosofické fakultě Uralské státní univerzity .

V letech 1981-1988 vyučoval historii na gymnáziu č. 2 v Jekatěrinburgu. Od roku 1988  - korespondent, od roku 1991  - šéfredaktor novin uralské pobočky Ruské akademie věd "Věda o Uralu". V letech 2003-2008 byl  šéfredaktorem jekatěrinburských novin City Chimes.

Kromě pedagogické a novinářské činnosti Zastyrets spolupracoval se sverdlovskými rockovými kapelami jako textař. Písně na jeho básně byly zastoupeny v repertoáru skupin Trek , Cabinet , Step, OTK a Oncoming Movement. A zpočátku se autor skrýval za pseudonymem Arkadij Kuperin.

V roce 1994 se zúčastnil rusko-americké konference o současné poezii „New Freedoms“ v New Yorku .

Člen Svazu spisovatelů Ruska. Známý jako básník, překladatel z francouzštiny a staré francouzštiny, angličtiny, slovinštiny, prozaik, esejista, publicista a dramatik, autor desítky her a operních libret. Jeho novodobá záhada „Faust Forever“ byla několik let úspěšně uváděna ve Státním akademickém činoherním divadle ve Sverdlovsku ; jeho excentrická komedie „Hamlet“ posloužila jako základ pro libreto opery Vladimíra Kobekina „Hamlet, princ dánský, ruská tragédie“, uvedené v Moskevském hudebním divadle pojmenovaném po K. S. Stanislavském a Vl. I. Nemirovič-Dančenko ; Hudební drama Vladimíra Kobekina Bílá garda na libreto A. Zastyrtse bylo uvedeno ve Sverdlovském státním akademickém divadle hudební komedie . Jeho hra „Zkrocení zlé ženy“ (hrající Shakespearovu komedii) byla uvedena ve Voroněžském akademickém činoherním divadle pojmenovaném po A. V. Koltsovovi . Jeho tragické improvizace na námět slavné Shakespearovy komedie Sen noci svatojánské uvedlo Tambovské činoherní divadlo : http://tambovdrama.ru/content/page.php?id=353

Zemřel 15. prosince 2019. Byl pohřben na hřbitově Shirokorechenskoye .

Publikovaná díla

Publikace

• Básně, překlady, próza, publicistika, dramaturgie - v časopisech " Ural ", " Ural Pathfinder ", " Zastaralé poznámky ", " Zlatý věk ", " Znamya ", "Nová literární revue"
• překlady - ve sbírce J. R. R. Tolkiena "Tales" (Jekatěrinburg: nakladatelství "Uralský trh", 1993), v knize Ts. Zlobets "Láska je dva v jednom" (Ljubljana: nakladatelství "United", 1995 ), v antologiích New Freedoms (přeloženo do angličtiny, Stevens Institute of Technology, Hoboken, New Jersey, 1994), Modern Ural Poetry (Avtograf Publishing, Čeljabinsk, 1996), The Ark“ (Nakladatelství „Bank of Cultural Information“, Jekatěrinburg, 1997).

Knihy a díla pro divadlo

• markýz de Sade. Moudrost v budoáru (přeloženo z francouzštiny, 1987)
• Pentagramy (kniha básní, 1993). Vydání 2015: https://ridero.ru/books/pentagrammy/
• Francois Viyon. Rozloučení. Vůle. Básně (přeloženo ze staré francouzštiny, 1994)
• Čaroděj, poustevník a šašek (poezie a překlady, 1996)
• Hamlet (excentrická komedie o pěti jednáních, 1998). Nové vydání: https://ridero.ru/books/gamlet/
• Sen v letní noci. Tragické improvizace na téma Shakespearova komedie): https://ridero.ru/books/son_vletnyuyunoch/  (nepřístupný odkaz)
• Storm (tragédie): https://ridero.ru/books/burya/  (nepřístupný odkaz)
• Zkrocení zlé ženy (hraní Shakespearovy komedie): https://ridero.ru/books/priruchenie_stroptivoj/  (nepřístupný odkaz)
• Macbeth. Hororová komedie ve 25 scénách: https://ridero.ru/books/makbety/  (nedostupný odkaz)
• Deus Ex Machina (experimenty ve verších a próze, 1998)
• Jsem jen Puškin. Epizody ze života největšího génia ruské národní literatury (1999): https://ridero.ru/books/ya_prosto_pushkin/
• materiálů. Kniha o věcech a látkách (zkrácená verze vyšla v časopise "Ural", č. 11-12, 2006)
• Whirlwinds of Heat (básně, 2006)
• Krev a světlo Galagaru (fantasy román, kapitoly publikované v časopise "Ural Pathfinder"). Celý text: https://ridero.ru/books/krov_i_svet_galagara/
• Faust navždy (moderní záhada v osmi scénách): https://ridero.ru/books/faust_navsegda/
• Concords (kniha básní, nakladatelství OMTA, 2010)
• Oneirocriticon (sbírka básní, Moskva: "Russian Gulliver" 2010): http://gulliverus.ru/pdf/206/  (nepřístupný odkaz)
• Nedorus (telefonické vidění ve dvou dějstvích, tiskem nepublikováno, inscenováno na scéně Jekatěrinburského komorního divadla s názvem „Podrost 2“)
• Skutečná princezna (kouzelná komedie na motivy evropských pohádek pro chytré děti a jejich rodiče), inscenovaná na scéně Jekatěrinburského divadla mládeže. Celý text: https://beta.ridero.ru/book/#!/55a64c4494b1c39809569f28/
• MATERIÁLY, kniha o věcech a látkách. DO "Uralského poledníku", Jekatěrinburg, 2012.
• Básně 1978-2014 (série GUL, nakladatelství Marina Volkova, Čeljabinsk, 2014)
• Žháři. Vlastenectví ve dvou aktech. https://ridero.ru/books/podzhigateli/
• Jago. Čtvercový guignol v 11 scénách: https://ridero.ru/books/jago/

Ocenění

2011 - Cena hejtmana Sverdlovské oblasti za vynikající počiny v oblasti literatury a umění za knihu "Oneirokrikon" (M.: "Russian Gulliver" 2010): https://web.archive.org/web/20160304084544 /http:// mkso.ru/data/File/dosug/120416_ukaz%20o%20premiiyx.pdf

2013 - Cena P. P. Bazhova za knihu "MATERIES" (K "Uralskému poledníku", Jekatěrinburg, 2012). http://library.mephi.ru/934/935/433/1203

Poznámky

Odkazy

• http://zastirez.wix.com/zastirez-theater
• Arkady Zastyrets v " Journal Hall "
• Arkady Zastyrets na webu Age of Translation
• Livejournal http://zastirez1.livejournal.com/

Genealogie a nekropole	Najděte hrob
V bibliografických katalozích	VIAF : 1199154260375124480009 WorldCat VIAF : 1199154260375124480009