Arnaud d'Andilly, Robert
| Robert Arnaud d'Andilly | |
|---|---|
| fr. Robert Arnauld d'Andilly | |
| Přezdívky | Le Gendre [2] |
| Datum narození | 28. května 1589 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 27. září 1674 [1] (ve věku 85 let) |
| Místo smrti |
|
| občanství (občanství) | |
| obsazení | lingvista , básník , politik , překladatel , klasicista |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Robert (Robert) Arnaud d'Andilly ( fr. Robert Arnauld d'Andilly ; 28. května 1589 , Paříž - 27. září 1674 , Port-Royal Abbey ) - francouzský básník , moralistický spisovatel a překladatel Josepha Flavia a Juana Davilla , považovaný za jednoho z nejlepších francouzských stylistů . Politik .
Životopis
Představitel starobylého rodu Auvergne . Byl nejstarším z dvaceti dětí publicisty a právníka Antoina Arnaulta a Catherine Merionové. Jeho otec byl jansenistický vůdce . Bratr Angélique Arnaud , abatyše z Port-Royal , a Antoine Arnaud , teolog, filozof, logik a matematik.
Ve čtyřiadvaceti letech, v roce 1613, uzavřel Robert Arnaud výhodný sňatek s Catherine Le Fevre de la Bauderie (1598-1637), čtrnáctiletou dívkou z normanské rodiny menší šlechty. Její otec, Antoine de la Bauderie, byl tajemníkem velvyslanectví v Římě , velvyslancem ve Flandrech, francouzským právníkem v Anglii a nakonec členem finanční rady. Syn Roberta Arnauda byl diplomat Simon Arnaud, markýz de Pomponne .
Robert Arnaud působil jako státní rada specializovaný na finanční záležitosti na dvoře francouzské královny Marie de' Medici , jejíž přízně se těšil. V roce 1623 se stal generálním správcem panství Gastona z d'Orléans , bratra krále Ludvíka XIII .
Jako oddaný katolík sehrál důležitou roli v historii jansenismu . Ve svých ubývajících letech vedl odloučený a skromný život v klášteře Port-Royal , kde zemřel.
Vybrané spisy
- Stances pour Jesus-Christ , Paris, E. Martin, 1628.
- Poème sur la vie de Jesus-Christ , Paříž, Jean Camusat, 1634
- Stances sur differents vérités chrétiennes , Paříž, Veuve Jean Camusat, 1642.
- Traduction d'un discours de la reformation de l'homme intérieur. Ou sont establis les veritables fondemens des vertus chrestiennes… vysloveno pro Cornelius Janssenius … [překlad latiny podle Arnaulda d'Andilly], Paříž, Vve J. Camusat, 1642, 99-vi str., v-12° ( en ligne sur Gallica ).
- Chrétiennes Œuvres , Paříž, Veuve Jean Camusat a Pierre Le Petit, 1644.
- Les Confessions de St Augustin, traduites en français par M. Arnauld d'Andilly , Paříž, Vve J. Camusat & P. Le Petit, 1649, in-8° ( lire en ligne l'édition de Bruxelles, 1773).
- Advis d'Estat à la Reyne, sur le gouvernement de sa regence , [signé à la fin: Le Solitaire. Du Desert, le 1. [[ |.février]]. 1649 ], slsn, 1649, 30 s. v -4°.
- La maniere de cultiver les arbres fruitiers. Par le Sieur Le Gendre, curé d'Hénonville. Où il est traité des pepinieres, des espaliers, des contr'espaliers, des arbres en buisson, & à haute tige , Paris, Nicolas Le Gras, 1652, xxviii-282-ii str. in-12° (réédition: Réunion des musées nationalaux, 1993).
- Les vies des Saints Pères des déserts et de quelques Saintes, escrites par des Pères de l'Église et autres anciens auteurs ecclésiastiques Grecs et Latins, traduites en François par M. Arnauld d'Andilly , Paris, Petit53, Pierretoine le V6 , díl 2 v -4°.
- L'Échelle sainte, ou les degrés pour monter au Ciel, composés par S. Jean Climaque, et traduit du grec en français par Arnauld d'Andilly , Paříž, Pierre le Petit, 1654, in-12°.
- Les sept meditations de S. Therese sur le Pater. Dix-sept autres meditations qu'elle a écrites après ses communions. Avec ses avis, ou věty chrétiennes… Traduites de nouveau en françois (par Arnauld d'Andilly). Et imprimez en suite en espagnol , Paříž, Le Petit, 1660, 1 díl, in-16°.
- Vies de plusieurs Saints illustres de divers siècles, choisies et trad. par Arnaud d'Andilly , Paříž, P. le Petit, 1665, 2 sv. v -8°. Knihy Google
- Histoire des Juifs, écrite par Flavius Joseph sous le titre d'Antiquités judaïques, traduite par Arnauld d'Andilly , Paris, Pierre Le Petit, 1667, xvi-772 str.
- Therese d'Avila, Vie. Fondations faites par sainte Thérèse de plusieurs monastères / de la traduction de M. Arnauld d'Andilly…, Paříž, P. Le Petit, 1670, ( en ligne sur Gallica ).
- Traité du chemin de perfection écrit par Thérèse d'Avila|sainte Terèse, et quelques petits de la mesme Sainte, Savoir : Méditations sur le Pater noster, Meditace après la communion, Advis à ses religieuses. Traduit par M. Arnauld d'Andilly , Paříž, P. Le Petit, 1670 ( en ligne sur Gallica ).
- Saint Eucher, S. Eucher du mepris du monde. De la traduction de M. Arnauld d'Andilly , Paříž, P. Le Petit, 1672, 83 s., v-12° ( en ligne sur Gallica ).
- Pokyny chrétiennes tirées des lettres de l'abbe de St Cyran , Paris, sn, 1672, in-8°.
- Les Œuvres du bienheureux Jean d'Avila docteur et prédicateur espagnol surnommé l'Apostre de l'Andalousie. trad. de M. Arnaud d'Andilly , Paříž, Pierre Le Petit, 1673, 2 sv. in-f°, 510-761 pp.
- Œuvres differents , Paříž, Pierre Le Petit, 1675, 3 sv.
- Histoire de l'Ancien Testament tirée de l'écriture sainte , Paříž, Le Petit, 1675.
- Dopisy monsieur Arnauld d'Andilly , Paříž, Charles Osmont, 1680.
- Mémoires de Messire Robert Arnauld d'Andilly, écrits par lui-même , édités par Claude-Pierre Goujet, Hambourg, A. Vandenhoeck, 1734. Voir également : Mémoires (1610-1656) , Relat de France' Collection'h mémoires : depuis l'avènement de Henri jusqu'à la paix de Paris, v.33, Paris, Foucault, 1824, 417 s., ( Tome I et Tome II en ligne sur Gallica).
Poznámky
- ↑ 1 2 Robert Arnauld d'Andilly // Babelio (fr.) - 2007.
- ↑ Databáze českého národního úřadu
Odkazy
- Britannica. Robert Arnauld d' Andilly
 Slovníky a encyklopedie |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||