Aslanyan, Louise

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 3. června 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Luiza Aslanyanová
paže.  Լուիզա Ասլանյան
fr.  Louise Aslanian
Přezdívky Las (lit.), Madeleine (polit.)
Datum narození 5. května 1902( 1902-05-05 )
Místo narození Tabriz , Írán
Datum úmrtí 1945( 1945 )
Místo smrti
Státní občanství
obsazení spisovatel , undergroundový aktivista - antifašista
Zásilka Francouzská komunistická strana
Manžel Aslanyan, Arpiar
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Louise Aslanian (pseudonym Las ; francouzsky  Louise Aslanian, Lass , arménština  Լուիզա Ասլանյան , 5. května 1902 - 1945 ) je francouzský antifašista arménského původu, komunistický poetik , prozaik, významný francouzský spisovatel .

Životopis

Raná léta

Louise Srapionovna Aslanyan (Grigoryan) se narodila 5. května 1902 (jak vyplývá z francouzských archivů), nebo 1904 (německé archivy), nebo v roce 1906 (jak uvádí většina článků o Louise) v Tabrizu ( Írán ) v rodině Srapiona. Grigoryan a jeho manželka Maria (Shahbazyan). Louise vystudovala základní školu v Tabrizu , poté pokračovala ve studiu na ruském gymnáziu v Tiflis [1] . Již ve škole se vyznačovala literárním nadáním, psala lyrické básně, překládala z ruštiny a francouzštiny. Od mládí hraje na klavír.

Po návratu do Tabrizu se v roce 1923 provdala za Arpiara Aslanyana , povoláním právníka.

Život ve Francii

V roce 1923 se mladý pár přestěhoval do Paříže ; Maria, matka Louise, a sestra Arshaluys se také přestěhovaly s nimi. V Paříži chtěla Louise pokračovat v hudebním vzdělání (klavír), ale kvůli nedostatku peněz se musela svého snu vzdát. V důsledku toho Louise vstoupila na Sorbonnu na Literární fakultu. V Paříži se aktivně podílela na práci Arménsko-francouzské společnosti spisovatelů, pracovala v novinách, získávala známosti v literárních kruzích a přijala pseudonym „Las“ [2] .

V polovině dvacátých let publikovala ve francouzsko-arménském tisku povídky „Sbírka mincí“, „Prodavač železných vín“, „Swamp“ a další [1] . Las psala svá díla v arménštině a francouzštině.

V roce 1928 vydala sbírku povídek „Khan“ („Khan“).

V roce 1935 vyšla její sbírka povídek „Gtsits durs“ („Beyond the Line“) [3] ve dvou svazcích.

V roce 1936 se Las připojil k francouzské komunistické straně [1] a začal přispívat do Manouchianových arménských novin Zangou ( Zangu ). Pracovala také pro noviny Nový život. Ve stejném roce napsala román "Kaskatsneri ughiner" ("Způsoby pochybností") [4] , sestávající ze dvou částí-knih (vydané v Jerevanu v roce 1959).

V roce 1937 se Las stal předsedou Arménského pomocného výboru (HOC) a také předsedou Svazu arménských žen v Paříži . Louise Aslanian byla členkou Svazu arménských spisovatelů Francie [2] .

Hnutí odporu

V roce 1940 vstoupila do francouzského odboje . Podle memoárů Henryho Karayana (člena „ Manushyan Group “) byla náborářkou ve Svazu svobodných střelců a francouzských partyzánů ( Francs-Tireurs et Partisans ) - bojové buňce Francouzské komunistické strany , zformované v konec roku 1941. Aslanyanové také pracovali v podzemním nakladatelství a zabývali se zásobováním bojovníků odboje zbraněmi [5] . Las otevřela buňku ženského odporu a měla na starosti arménský odboj v severní Francii . Louise měla spojení s aktivisty Hnutí odporu : Misak Manushyan , Arpen Tavityan, Hayk Dpiryan, Shahe Taturyan aj. Louise se v Hnutí odporu nazývala Madeleine [2] . Také během odboje vyučoval pár Aslanianů matematiku a šachy mladého Charlese Aznavoura [6] .

Zatčení, tábor, smrt

26. července 1944 byli Aslanyanové zatčeni německým velením na základě výpovědi. Arpiar byl zatčen v obchodě Louise - v místě jejich bydliště (8 rue d'Elix č. 10, Paříž). Louise zatčení proběhlo za přítomnosti svědků: příbuzných a sousedů. Lasovy deníky a rukopisy byly zabaveny nacisty, zejména byly zabaveny rukopisy následujících děl: „Histoire de la Resistance“ („Historie odporu“) a „La Chute de Paris“ („Pád Paříž") [7] . Manželský pár byl nejprve přiveden do věznice Fresnes .

15. srpna 1944 byli převezeni z Toulouse do Buchenwaldu . Z Buchenwaldu byl Arpiar poslán do tábora Dora-Mittelbau , Louise do Ravensbrücku [8] , kde 1. září 1944 končí. Bylo jí přiděleno číslo tábora 57440. Již 4. září 1944 byla Louise přeložena na práci do tábora závodu HASAG v okolí Lipska , což je satelitní tábor Buchenwald . Zde měla číslo 4460. Las byla držena v tomto táboře spolu s Lisou Londonovou (Ricole). Existují archivní informace o umístění Las také v táboře Stalag IV-E [9] .

Na závěr Louise napsala báseň „Gortsaranum“ („V továrně“) a nedokončenou báseň „Mala“ (zkratka jmen, která jsou jí drahá: „M“ - matka Maria; „A“ - sestra Arshaluys; „L“ - sama, Louise; "A" - Arpiar) [10] . Básně přežily díky její kamarádce, která se později stala publicistkou, Lise London (Ricole) .

27. ledna 1945 byla Louise odvezena zpět do Ravensbrücku , kde za neznámých okolností 30. ledna zemřela. 15. února 1945 zemřel její manžel Arpiar v táboře Dora-Mittelbau [11] .

Kreativita

Las ve svých dílech hovořila o životě arménských komunit, které ztratily samy sebe, o jejich nejednotě, zaostalé morálce, slepém lpění na cizích kulturách. Oživení národní celistvosti spatřovala v návratu k originalitě, hledání vlastní cesty rozvoje, repatriaci a silném spojení s Arménií . Jako členka Francouzské komunistické strany podporovala úspěchy Sovětského svazu . Její poslední básně byly věnovány boji proti fašismu a blížícímu se vítězství nad ním [1] [2] .


Romány

Příběhy

Sbírky

Poezie

Historická díla

Vzpomínky, názory na Las

Ostřelovač Henry Karajan při popisu své angažovanosti v boji proti fašismu vzpomínal, že když ho viděla v řadách Odboje, Las řekla, že na tento jeho čin čekala [5] .

Vedoucí oddělení moderních a soudobých dějin Muzea dějin Arménie ve svém článku „Fragmenty účasti evropských Arménů ve druhé světové válce“ říká o Luize Aslanyan takto:

„Malá, rozkošná Louise se svýma velkýma zahalenýma očima, zdánlivě stvořená jen pro náklonnost a lásku, písně a hudbu, se vrhla do nebezpečné propasti politického boje. Byla nejen vojákem odboje, komunistkou, ale i spisovatelkou, nejen že si zasloužila jméno hrdinky, ale zanechala po sobě i odkaz literárních děl, které následující generace s chutí čtou a čtou .

Legacy

Rukopisy posledních let jejího života, stejně jako deníky a korespondence, byly zničeny nacisty. Její povídky a romány, vydané dříve, se dochovaly dodnes. Fragmenty jejích dopisů se dochovaly. Sbírka orientálních středověkých miniatur se súfijskou tématikou patřící Louise [12] byla převedena do Arabografického fondu Matenadaranu .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 Archiv Ministerstva diaspory Arménské republiky  (arm.)  (nepřístupný odkaz) . http://libmindiaspora.am _ Získáno 16. března 2018. Archivováno z originálu 16. března 2018.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Galstyan S. K. “Fragments of the European Armenians in World War II”  // “Հայկական բանակ” (Haykakan banak)  : zvláštní číslo časopisu. - 2005. - Květen. - S. 134-135 . — ISSN 1829-0108 .
  3. ↑ 1 2 Sbírka povídek „Beyond the Line“ v katalogu Národní knihovny Francie  (fr.) . http://www.bnf.fr _ Získáno 16. března 2018. Archivováno z originálu 17. března 2018.
  4. ↑ 1 2 Román „Ways of Doubt“ v katalogu Francouzské národní knihovny  (fr.) . http://www.bnf.fr _ Získáno 16. března 2018. Archivováno z originálu 17. března 2018.
  5. ↑ 1 2 Jean Morawski. "Odpor. l'Affiche rouge Henri Karayan: "Notre groupe était l'incarnation d'une Europe"  (francouzsky)  // L'Humanité: noviny. - 2004. - 21. února.
  6. ↑ "Charles Aznavour: "Missak et Mélinée Manouchian étaient des amis intimes"" L'Humanité, 20 Février, 2014 Archivováno 15. června 2018 na Wayback Machine  (fr.)
  7. ↑ Vosgerichan D. "Vzpomínky arménského franchisora" . - Bejrút: "G.Donikian & Fils", 1974. - S. 28.
  8. ↑ "Le LIVRE-MEMORIAL des déportés de France arrêtés par mesure de répression et dans sures cas par mesure de persécution 1940-1945", Volume I, Fondation pour la mémoire de la déportation, "Tirésias", Paris, s. 1. -108 Archivováno 2. prosince 2018 na Wayback Machine  (fr.)
  9. ↑ Archiv Mezinárodní vyhledávací služby (ITS) v Bad Arolsen Archivováno 24. února 2018 na Wayback Machine (KL Ravensbrück: Ordner 2, Bl. 157, Namensliste v. 4.9.1944; Ordner 6, Namensliste v. 1.2.19 7, Namensliste v. 9.10.1944; KL Buchenwald: Ordner 265, Bl. 177 (Rs), Namensliste v. 26.10.1944; Ordner 274, Bl. 25, Namensliste v. 17.2.1945.  )
  10. ↑ 1 2 Manushyan M. "Manuşyan: Bir Özgürlük Tutsağı" ("Manushyan: Zdarma v řetězech") . - Istanbul: "Aras", 2010. - S. 114-115. Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Získáno 5. března 2018. Archivováno z originálu dne 17. března 2018. 
  11. ↑ Seznam Nadace pro paměť deportovaných  (fr.) . http://www.bddm.org . Získáno 8. března 2018. Archivováno z originálu dne 5. března 2016.
  12. ↑ Amirbekyan R. "Súfijská témata v orientálních středověkých miniaturách (Matenadaran Collection, Jerevan)"  (anglicky)  // Írán a Kavkaz: časopis. - 2011. - Sv. 11 v.1 . - str. 61-87 .

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata