Ashmarina, Yana Stanislavovna

Yana Ashmarina
Datum narození 15. července 1963( 1963-07-15 )
Místo narození Baku , Ázerbájdžánská SSR , SSSR
Datum úmrtí 20. února 2015 (51 let)( 2015-02-20 )
Místo smrti Petrohrad , Rusko
Státní občanství  SSSR → Rusko
 
Žánr ilustrátor, grafik, překladatel
Ocenění Wanderer Award,
Interpresscon Award

Yana Stanislavovna Ashmarina ( 15. července 1963 , Baku  – 20. února 2015 , Petrohrad ) je ruská ilustrátorka , grafička , překladatelka , editorka . Známý pod kolektivním pseudonymem Yang Yua a sólově Y. Celtic [1] [2] .

Životopis

Narozena v Baku , dcera slavného karikaturisty Stanislava Ashmarina . Vystudovala Sverdlovskou uměleckou školu [3] . První publikací byly ilustrace k příběhu Victora Zhilina „The Day of Accomplishments“ v časopise „ Ural Pathfinder “ (1987).

Ilustrovala knihy bratří Strugackých , Andreje Lazarčuka , Andreje Stoljarova , ruská vydání od Ursuly Le Guinové , Rogera Zelazného , ​​Roberta Jordana , J. R. R. Tolkiena a dalších autorů. Překládala díla Rogera Zelaznyho a Ursuly Le Guinové, podílela se na projektech Muži v černém, Akta X, Star Wars [4] (filmová novelizace).

Pracovala jako výtvarnice v kolektivu nakladatelství "Terra Fantastica" [5] Nikolay Yutanov . Spolupráce s vydavatelstvími AST , Eksmo .

Účastník semináře Borise Strugackého . Spolupracoval s časopisem " Poledne. 21. století “. Žila a pracovala v Petrohradě [3] .

Zemřela 20. února 2015 na rakovinu.

Ashmarina zaujme upřímností, emocionalitou, láskou k ztvárňovaným postavám – ať už jsou to lidé, hobiti, elfové nebo gnómové, a místy až dojemnou nevinností. Yanina práce si zaslouží mnoho chvály. Ashmarina využívá různé techniky a možnosti knižní grafiky - kreslí začáteční písmena, vytváří krásný ornament, umisťuje ilustrace (zápletkové, krajinářské nebo portrétní) na okraje, na celou stránku, na prostírání, umožňuje zkoumat v detail téměř každé z hlavních postav, jejichž mimika je nezbytná, vypovídá něco o jejich vnitřním světě.Alexey Kopeikin [6]

Ceny a ceny

Laureát ceny „Wanderer“ v nominaci „umělec, ilustrátor“:

Vítěz ceny Interpresscon (1997, 2004) v nominaci „umělec, ilustrátor“ za ilustrace knih: „Královská krev“ od Dalie Truskinovské , „ Zaklínač “ od Andrzeje Sapkowského , „Korunovaný útes“ od Olgy Larionové , „The Way of Deception“ od Nikolaje Yutanova [8 ] .

Poznámky

  1. ↑ Yang Yua je společný pseudonym Yany Ashmariny a Nikolaje Yutanova Archivní kopie z 15. června 2012 na Wayback Machine .
  2. ↑ Stránka Yang Yua na fantlab.ru . Získáno 20. února 2015. Archivováno z originálu 20. února 2015.
  3. ↑ 1 2 Yana Ashmarina na stránkách vydavatelství "Terra Fantastica" (nepřístupný odkaz) . Získáno 20. srpna 2012. Archivováno z originálu 20. února 2015. 
  4. ↑ Zákulisí ruské knižní lokalizace Star Wars . Získáno 30. listopadu 2011. Archivováno z originálu dne 26. července 2012.
  5. ↑ Kdo je kdo v nakladatelství (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 20. srpna 2012. Archivováno z originálu 19. ledna 2012. 
  6. ↑ Recenze edice Kompletní historie Středozemě s ilustracemi od Yany Ashmarina Archivní kopie ze dne 18. listopadu 2011 na Wayback Machine na webu Bibliogide, 20. března 2003
  7. ↑ Tulák - Životopis . Získáno 30. listopadu 2011. Archivováno z originálu 13. října 2011.
  8. ↑ Interpresscon. Výherci cen . Získáno 30. listopadu 2011. Archivováno z originálu 13. října 2011.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V bibliografických katalozích