| A svítání je zde tiché | |
|---|---|
| Čínština 这里的黎明静悄悄 | |
| Žánr | válečný |
| Na základě | A svítání je zde tiché |
| Scénárista |
Boris Vasiljev , Lan Yun |
| Výrobce | Mao Weining |
| Obsazení | Andrej Sokolov |
| Země |
Rusko Čína |
| Série | 19 |
| Výroba | |
| Výrobce |
Alexander Lyubimov , Alexander Chaldranyan , Zhang Guangbei |
| Místo natáčení | Blagoveščensk , Heihe a Moskva |
| Studio | CCTV , TV společnost VID , První pole |
| Přenos | |
| Na obrazovkách | od roku 2005 |
| Formát videa |
1080i ( CCTV-HD ) 576i ( DVD ) |
| Odkazy | |
| IMDb | ID 1156472 |
The Dawns Here Are Quiet ( čínsky: 这里 的黎明静悄悄, pinyin Zhèlide límíng jìngqiāoqiāo , pall. Zhelide vápnění jingqiaoqiao ) je televizní seriál založený na stejnojmenném příběhu , natočený v televizi Boris Vasiliev Central 20CC v Číně ). Materiál původního díla Borise Vasiljeva na 19dílný film nestačil, a tak se na práci na filmu podílel i autor příběhu. Film si v mnohém vypůjčuje myšlenky stejnojmenného originálu režiséra Stanislava Rostockého . Film byl uveden také v Rusku, ale byl snížen z 19 na 12 epizod.
1942 Velká vlastenecká válka. V sovětském týlu je umístěna jednotka protiletadlového vojska. Pět rekrutů a předák se pustí do bitvy s německou sabotážní skupinou.
Velký úspěch obrazu „The Dawns Here Are Quiet “ z roku 1972 v Číně byl důvodem k zahájení prací na společném rusko-čínském projektu věnovaném 60. výročí vítězství.
Verze pro promítání v Číně má 19 epizod, verze pro ruské diváky má 12 epizod (epizody, které vypadají pro ruské publikum nevěrohodně, byly zredukovány). Reshoot filmu z roku 1972 "The Dawns Here Are Quiet " z velké části využívá umělecká rozhodnutí Stanislava Rostotského . Materiál příběhu na devatenáctidílný snímek nestačil a musel být doplněn. Na dokončení scénáře se podílel autor příběhu, spisovatel Boris Vasiliev [1] .
Natáčení se zúčastnili herci z Činoherního divadla Amur. Natáčení probíhalo v Blagoveščensku, okrese Heihe a Moskvě. Film byl propuštěn v Číně v roce 2005 [2] . Když byl film v roce 1972 promítán v Číně, scéna s nahými hrdinkami v lázních byla vystřižena. Při natáčení seriálu z roku 2005 se režisér chystal tuto scénu vložit do děje, ale musel být pozměněn, aby vyhovovala požadavkům čínské strany. V důsledku toho je scéna s koupelí přítomna, ale nahé hrdinky nejsou zobrazeny [3] . Když se televizní seriál vysílal v Číně v květnu 2005, sledovalo jej více než 400 milionů lidí [4] .
| Herec | Role |
|---|---|
| Andrej Sokolov | předák Fedot Vaskov |
| Taťána Ostapová | Rita Osyanina |
| Daria Charusha | Žeňa Komelková |
| Elena Malcevová | Sonya Gurvich |
| Sněžana Gladneva | Liza Brichkina |
| Alexandra Teryaeva | Galya Chetvertak |
| Ludmila Kolesníková | asistent velitele čety seržant Kiryanova |
V epizodách účinkují herci z Blagoveščenského činoherního divadla .
| " A úsvity jsou zde tiché " | |
|---|---|
| Adaptace obrazovky | |
| Tvůrci |
|