Badalbeyli, Afrasiyab Badalbek oglu

Afrasiyab Badalbeyli
ázerbájdžánu Əfrasiyab Bədəlbəy oğlu Bədəlbəyli
Afrasiyab Badalbeyli ve 30. letech 20. století
základní informace
Celé jméno	Afrasiyab Badalbek oglu Badalbeyli
Datum narození	19. dubna 1907( 1907-04-19 )
Místo narození	Baku , Ruské impérium
Datum úmrtí	6. ledna 1976 (ve věku 68 let)( 1976-01-06 )
Místo smrti	Baku , Ázerbájdžánská SSR , SSSR
Země	SSSR
Profese	skladatel , dirigent , hudební kritik
Žánry	opera
Ocenění
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Afrasiyab Badalbek ogly Badalbeyli ( Ázerb . Əfrasiyab Bədəlbəy oğlu Bədəlbəyli ; 19. dubna 1907 , Baku  - 6. ledna 1976 , Baku ) byl ázerbájdžánský hudební skladatel , azerbajdžánský lidový skladatel , dirigent a dirigent Bratr režiséra Shamsi Badalbeyliho .

Autor hudby a libreta prvního ázerbájdžánského baletu [1] [2] a prvního baletu na muslimském východě [3] „ Dívčí věž “, opery jako „ Nizami “ ( 1948 ), věnované mysliteli a básníkovi Nizami Ganjavi , „ Vrby nebudou plakat“ ( 1971 ), pracuje pro symfonický orchestr, hudba pro řadu her.

Známé jsou i jeho práce a články z oblasti hudební vědy. Populární je jeho výkladově-monografický hudební slovník, který vedle známých hudebních termínů obsahuje i jím vyvinuté ázerbájdžánské termíny.

Badalbeyli, kromě své rodné ázerbájdžánštiny a ruštiny , mluvil také persky a arabsky .

Životopis

Dětství a mládí

Afrasiyab Badalbeyli se narodil 19. dubna 1907 v Baku v rodině imigrantů z města Shusha . Jeho matka Raghima Qajar byla vnučkou prince Bahman Mirza Qajar . Jako dítě, protože měla ráda poezii, navštívila Khurshidbanu Natavan majlises , kde četla poezii [4] .

Jeho otec, Badalbek Badalbeyli , vystudoval transkavkazský učitelský seminář v Gori . Později se přestěhoval do Baku, kde založil rusko-muslimskou školu v oblasti ulice Sovětskaja, které se také říkalo „Škola Badalbeku“. Vláda Ázerbájdžánské demokratické republiky mu často svěřovala otázky vzdělávání [4] .

Jako bratranec Uzeyira Gadzhibekova mu Badalbek pomohl zorganizovat první hudební divadlo v Ázerbájdžánu. V letech 1907-1908 také ztvárnil roli Majnuna v opeře „ Layli a Majnun “. Gadzhibekova také zachránil tím, že přesvědčil svého bratra Achmedbeka Badalbeyliho (Aghdamského) , aby roli Leyly ztvárnil, protože Abduragim Faradzhev odmítl tuto ženskou roli zpívat kvůli perzekuci odpůrců divadla [4] .

Afrasiyab byl nejstarší ze šesti dětí v rodině. Jeho jediná sestra byla Mastura. Afrasiyab začal hrát na dehtu , když mu nebylo ani šest let. V roce 1916, jako devítiletý, odešel do nově otevřené 6. muslimsko-ruské hudební školy, jejímž ředitelem byl jeho otec [4] .

V letech 1916 až 1924 studoval na I. reálné škole příkladné 2. stupně při Státním pedagogickém ústavu, současně v letech 1921 až 1923 pracoval v kanceláři školy práce č. 20 I. stupně v Baku [5] .

Od roku 1922 do roku 1928 Afrasiyab také navštěvoval hodiny houslí a hudební teorie na Ázerbájdžánské státní Turkic Musical College, kde hrál ázerbájdžánské lidové melodie a mughams .

Vzdělání a kariéra

Jako student Ázerbájdžánské státní univerzity pracoval Afrasiyab Badalbeyli jako překladatel v novinách " komunista " [5] , které vycházely v ázerbájdžánském jazyce [4] . Po absolvování Ázerbájdžánské divadelní školy (nyní Baku State Musical College) byl pozván do Ázerbájdžánského činoherního divadla na roli vedoucího hudebního oddělení. Zde Afrasiyab začíná skládat hudbu pro hlavní představení současného repertoáru. Uzeyir Gadzhibekov tvrdil, že „tento mladý skladatel se již během studií snažil nejen zvládnout techniku ​​hudebního psaní, ale také hluboce studovat práci lidu a plodně se od něj učit“ [4] .

V roce 1930 začal Badalbeyli pracovat v ázerbájdžánském divadle opery a baletu jako dirigent [6] . Ve stejném roce promoval na Fakultě orientálních jazyků Ázerbájdžánské státní univerzity v oboru orientální filologie. Od roku 1931 je  dirigentem symfonických koncertů.

V letech 1932 až 1933 studoval na Moskevské konzervatoři v dirigentské třídě K. S. Saradževa . Za tuto dobu studia zkomponoval 8 variací, sonatinu pro violoncello a klavír , etudu pro klavír, suitu pro symfonický orchestr o třech částech, kvarteto pro dvoje housle, violu a violoncello [5] .

V září 1934 Afrasiyab vstoupil do kompozičního oddělení na Hudební akademii na Leningradské státní konzervatoři pojmenované po. N. Rimskij-Korsakov . Aby si zlepšil své dirigentské dovednosti, Badalbeyli zároveň působí jako asistent dirigenta v Leningradském státním divadle opery a baletu . Jeho vedoucím byl šéfdirigent divadla Vladimir Dranišnikov [5] .

V roce 1938 absolvoval hudební školu na Leningradské konzervatoři ve kompoziční třídě Borise Zeidmana . Ve stejné době, v roce 1931, se Afrasiyab Badalbeyli oženil s první ázerbájdžánskou baletkou Gamar Almaszade , která se již prohlásila , která pokračovala ve studiu na Leningradské choreografické škole ve třídě vynikající učitelky Marie Fedorovny Romanové [4] . Pár se vrátil do své vlasti, do Ázerbájdžánu , s myšlenkou vytvořit první ázerbájdžánský klasický balet. Ve stejném roce začal Badalbeyli pracovat jako dirigent v ázerbájdžánském divadle opery a baletu .

V roce 1940 složil Afrasiyab Badalbeyli první ázerbájdžánský balet „Dívčí věž“, věnovaný jeho manželce Gamer Almaszade [7] a který se stal prvním baletem na muslimském východě . A 23. dubna 1940 byl sám Badalbeyli dekretem prezídia Nejvyššího sovětu Ázerbájdžánské SSR oceněn titulem „Ctěný umělecký pracovník“ za vynikající úspěchy v oblasti umění.

V roce 1941 napsal spolu se svým učitelem Borisem Zeidmanem, který se přestěhoval z Moskvy do Baku, operu „Lidový hněv“. Pracoval také na opeře „Nizami“, jejíž premiéra na jevišti Divadla opery a baletu byla načasována na velké výročí – 800. výročí velkého myslitele a básníka 12. století Nizamiho Ganjaviho . Opera byla nastudována 12. prosince 1948 [4] .

Badalbeyli zároveň, dirigující na jevišti opery, představil publiku díla takových klasiků jako Gadzhibekov a Magomajev , Čajkovskij , Rimskij-Korsakov , Glazunov , Borodin , Gliere a Verdi , Rossini, Puccini , Bizet , Leoncavallo. , Adan, Minkus, Drigo et al [4] .

Od května do června 1942 pracoval Badalbeyli ve filmovém studiu Baku na dabingu a hudební úpravě filmu „ Bachtiyar “, věnovaného hrdinovi druhé světové války Bakhtiyar Kerimov. V letech 1943 až 1946 byl Badalbeyli uměleckým ředitelem Ázerbájdžánské filharmonie [4] . Člen KSSS od roku 1945 [8] .

Od roku 1952 do roku 1956  - předseda sekce "Muzikologie a hudební kritiky" Svazu skladatelů Ázerbájdžánu .

Dne 24. května 1960 mu byl výnosem Prezidia Nejvyššího sovětu Ázerbájdžánské SSR „Za úspěchy v oblasti kultury“ udělen titul Lidový umělec Ázerbájdžánské SSR .

Od roku 1969 do roku 1973  - předseda Ázerbájdžánské sborové společnosti .

V roce 1971 byla nastudována opera Vrby nebudou plakat . Badalbeyli jako autor hudby a libreta, režisér a dirigent představení chtěl zprostředkovat dojmy z Velké vlastenecké války , které prožívali lidé .

Učitel hudební akademie v Baku , kandidát umělecké kritiky Ibrahim Guliyev a syn Afrasiyabovy jediné sestry, Mastura, vzpomíná:

„Strýc byl jen zdánlivě přísný, mlčenlivý člověk. Poněkud pedantský, úhledný, sebraný, vždy pamatoval na blízké lidi a všichni jsme zažili jeho dobrý vliv. Zvláště jsem mu vděčný za to, že i od mé matky požádal ředitele Desetileté hudební školy pojmenované po Bulbulovi , aby mě přeřadil do ázerbájdžánského sektoru. Myslím, že komunikace s ním měla velký vliv na syna strýce Shamsiho – mého bratrance Farhada Badalbeyliho, skvělého klavíristu, lidového umělce SSSR, nyní rektora Baku Musical Academy. Prostředí, kroužek čtení, konverzace o hudbě a kreativitě obecně – jak by to nemohlo vstoupit do duše talentovaného mladého muže? .. “ [4]

Afrasiyab Badalbeyli až do konce života působil jako šéfdirigent v Ázerbájdžánském divadle státní opery a baletu.

Afrasiyab Badalbeyli zemřel 6. ledna 1976 na akutní srdeční selhání. Ve stejný den byl skladatel pohřben v II. uličce cti [4] .

Osobní život

Afrasiyab Badalbeyli byl dvakrát ženatý. Svou první manželku, baletku Gamar Almaszade , potkal v Leningradu , kde studoval na hudební škole na Leningradské konzervatoři ve třídě kompozice Borise Zeidmana .

První ázerbájdžánská balerína Gamer poté studovala na Leningradské choreografické škole ve třídě Marie Fedorovny Romanové . Po svatbě se pár vrátil do Baku, kde vytvořil první národní ázerbájdžánský balet. Hlavní roli, roli Gulyanaga, ztvárnila sama Gamer Almaszade. Jejich manželství se však následně rozpadlo.

Podruhé se Afrasiyab Badalbeyli oženil v roce 1963 s 28letou Evgenií Oragvelidze, která pracovala v gruzínské televizi. V souvislosti s příjezdem do Tbilisi na turné ázerbájdžánského divadla opery a baletu Evgenia připravovala program pod hlavičkou „Hosté Tbilisi“. Hosty programu měli být Afrasiyab Badalbeyli, Gamar Almaszade, s nímž byl Afrasiyab rozvedený více než deset let, Rafiga Akhundova , Magsud Mammadov a další. vysílání, Evgenia začala vyprovázet hosty. Afrasiyab Badalbeyli vzal Evgeniino telefonní číslo. Ještě před plánováním vysílání spolu několikrát komunikovali. Afrasiyab daroval Jevgenii podepsanou brožuru o baletu Maiden Tower. Jednou Afrasiyab šel s Evgenia do dachy svého syna Dima. Ve stejné době se setkal s Evgeniinou matkou. Před odjezdem zpět do Baku (měsíc poté, co se setkali), Afrasiyab učinil nabídku Evgenia a řekl, že "nebude tolerovat odmítnutí." Evgenia a její syn Dima na nabídku odpověděli. Dima Afrasiyab se zapsal do prestižní školy se zaujatostí v angličtině . Afrasiyab a Evgenia spolu žili 12 let. Dima nazýval Afrasiyab tati [4] .

Z memoárů Evgenia Oragvelidze-Badalbeyli:

„Bydleli jsme ve skromném malém dvoupokojovém bytě. Afrasiyab Badalovich hodně pracoval, ale večer přišel ke stolu až poté, co Dima usnul na pohovce, a vždy zakryl stolní lampu novinami, aby chránil chlapcův spánek ... “ [4]

Kreativita

S hudebním doprovodem, který složil Afrasiyab Badalbeyli, uvedlo Ázerbájdžánské činoherní divadlo takové hry jako " Nevěsta ohně " ( 1927 ), "Sevil" ( 1928 ), "Almas" ( 1929 ), " V roce 1905 " ( 1931 ), "Yashar" ( 1932 ), "Siyavush" ( 1932 ), "Haji Gara" ( 1933 ), "Farhad a Shirin" ( 1941 ). Znalci té doby poznamenali, že „hudba mladého skladatele obohacuje divadelní akci v emocionálním smyslu a ztělesňuje myšlenku dramatika - autora hry“ nejlepším možným způsobem. Napsal opery: "Lidový hněv" (spolu s B. I. Zeidmanem, Baku, 1941), "Nizami" (Baku, 1948), "Vrby nebudou plakat" (Baku, 1971); balety - "Dívčí věž" (Baku, 1940, 2. vydání 1959), dětský balet "Terlan" (1941, Baku); pro orchestr - symfonická báseň "Za moc sovětů" (1930), "Miniatury" (1938), 2 pochody (1930, 1941); pro orchestr lidových nástrojů - symfonietta (1950); pro zpěv a klavír — 3 písně (slova současných básníků); více než 60 hudby k představením.

Známá jsou i jeho následující literární díla: „Rozhovor o hudbě“ (v ázerbájdžánštině). Baku, 1953; "Kurban Primov" (v Ázerbájdžánu ). Baku, 1956; "Slovník hudebních pojmů" (Rusko-Azerb.). Baku, 1956; „Ázerbájdžánský stát Řád Lenina divadla opery a baletu. M. F. Akhundov“ (společně s K. Kasimovem). M., 1959; "Výkladový monografický hudební slovník" (azerb.). Baku, 1969.

Balet Panenská věž

Po návratu z Leningradu do Baku se manželé Afrasiyab Badalbeyli a Gamar Almaszade rozhodli vytvořit první ázerbájdžánský klasický balet. V té době již v Baku působil profesionální baletní soubor ovládající repertoár světové úrovně. Myšlenku vytvořit první národní choreografické dílo podpořili hodní sólisté a baletní sbor.

Balet vznikl na motivy starověké legendy o Panenské věži . Aby vytvořil hudbu pro balet, Afrasiyab Badalbeyli studoval mnoho lidových tanců a rituálních technik. V baletu použil mughamy „Mansuriyye“ a „Eirats“ [9] . Sám autor hovořil o myšlence a kritériích pro výběr materiálu pro balet:

Ve své práci na prvním ázerbájdžánském národním baletu jsem si dal za úkol napsat hudební a choreografický román, který moderním hudebním jazykem převypráví nesmrtelnou lidovou legendu o boji proti tyranovi, o boji za svobodu a štěstí.

Uzeyir bey Hajibeyov , který vysoce ocenil práci Afrasiyaba Badalbeyliho, napsal o baletu "Maiden Tower":

Badalbeyli ve svém baletu volně rozvíjel skladatelovu myšlenku a zároveň láskyplně a pečlivě využíval krásy lidových melodií. Takové lidové melodie jako „ Shalakho “, „ Ay beri bakh “, „ Kikidzhan “ vynikají zvláštní svěžestí, na jejímž základě jsou vytvářeny emocionálně bohaté tance…“ [4] [10]

Badalbeyli, stejně jako Uzeir, zařadil do orchestru takové lidové hudební nástroje jako tar , zurna , def , jejichž zvuk v orchestru jen umocnil národní příchuť baletní hudby. Hlavní roli v baletu ztvárnila skladatelova manželka Gamer Almaszade, později oceněná titulem Lidová umělkyně SSSR .

Premiéra prvního baletu na muslimském východě se uskutečnila na scéně Ázerbájdžánského divadla státní opery a baletu 18. dubna 1940 . V květnu 1959 byl balet s velkým úspěchem uveden v Moskvě na scéně Velkého divadla SSSR v rámci dekády ázerbájdžánské literatury a umění.

Příspěvek ke kultuře

Afrasiyab Badalbeyli se do dějin ázerbájdžánské hudby zapsal nejen jako autor prvního národního baletu a jako slavný skladatel, ale také jako muzikolog, lingvista, publicista a překladatel. Věnoval mnoho článků a projevů teorii a historii ázerbájdžánské hudby a postavám hudební kultury Ázerbájdžánu. Badalbeyli se ve svých spisech opíral o kulturní dědictví středověkých muzikologů Ázerbájdžánu i Íránu, znal složitosti arabštiny , perštiny a původních ázerbájdžánských jazyků, studoval historická pojednání o historii vývoje ázerbájdžánské hudby a zejména mughama .

Z jeho široce známých děl je známý jeho hudební slovník („Výkladově-monografický hudební slovník“ z roku 1969 [11] ). Zde jsou uvedeny jím vyvinuté hudební termíny spojené s profesionální hudbou ústní tradice Ázerbájdžánu. Dává také seznam mughamů. Badalbeyli pokryl stávající problémy domácí hudební vědy. Píše:

„Nedostatek literatury v ázerbájdžánském jazyce o historii a teorii hudebního umění, nečitelnost v používání terminologie v hudebních učebnicích, různé interpretace stejných hudebních pojmů na stránkách periodického tisku a v rozhlasovém vysílání, formální překlady nalezené v texty hudebních publikací vyžadují sjednocení hudebních termínů, vyzdvihuje tento problém do popředí jako naléhavý úkol našeho hudebního života a hudební praxe“

Afrasiyab Badalbeyli tak ve snaze vytvořit jednotnou hudební terminologickou základnu v ázerbájdžánském jazyce vysvětlil ázerbájdžánské hudební termíny a vytvořil přes 2000 vědeckých termínů odvozených z jiných jazyků, evropských, ruských atd. [12] [13] .

Badalbeyli vytvořil hudbu s intonacemi lidových písní a tanců, které kombinovaly mughamské improvizace v melodii smyčcových ( housle ) a dřevěných dechových nástrojů ( flétna a hoboj ), což se projevuje i v hudební úpravě hry „ Farhad a Shirin “ ( podle stejnojmenné hry Sameda Vurguna ) [14] .

Ocenění

• Řád rudého praporu práce (06/09/1959)
• Řád čestného odznaku (25.02.1946; 29.04.1967)
• Lidový umělec Ázerbájdžánské SSR (24.05.1960)
• Ctěný umělecký pracovník Ázerbájdžánské SSR (23.04.1940)

Paměť

V roce 1993 byl natočen dokumentární film „ Pokračování života “ ( Ázerbájdžán Ömrün davamı ) o Afrasiyab Badalbeyli a v roce 2000  film „ Všechno je, jak to je “ ( Ázerbájdžán Hər şey olduğu kimi ) [15] .

Dětská hudební škola č. 23 ve městě Baku na Azadlyg Avenue [16] byla pojmenována po skladateli a na zdi domu v Baku, kde Badalbeyli žil, byla instalována pamětní deska.

Fotogalerie

• Fotografie z Národního státního archivu literatury a umění Ázerbájdžánské republiky pojmenovaného po. S. Mumtaza
• Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] Níže, zleva doprava: Afrasiyab Badalbeyli, ruský skladatel Reinhold Gliere a autor opery "Shahsenem" Muslim Magomayev . Baku . 30. léta
• Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] Afrasiyab Badalbeyli (2. vpravo v 2. řadě), Muslim Magomajev (vpravo 6. v 2. řadě), slavný dehtář Gurban, Pirimov (vpravo 3. v 1. řadě) a operní umělci. Baku , třicátá léta 20. století .

• Zkouška s hudebníky symfonického orchestru Ázerbájdžánského divadla opery a baletu

• Zleva doprava: A. Daniahi, N. Vladimirskaya, A. Badalbeyli a učitel Boris Zeidman. Leningrad . května 1938

• Fotografie z Ázerbájdžánského státního muzea hudební kultury

• Afrasiyab Badalbeyli (3. ve 2. řadě) při studiu na hudební vysoké škole

• Afrasiyab Badalbeyli a Gamar Almaszade

Genealogie

Poznámky

1. ↑ Hudební encyklopedie / Ch. vyd. Yu.V. Keldysh. - A - Gong .: Sovětská encyklopedie, 1973. - T. 1. - 1072 stb. od nemocných. S.
2. ↑ Velká sovětská encyklopedie / Ch. vyd. A. M. Prochorov. - 3. vyd. - A - Engob.: Sovětská encyklopedie, 1969. - T. 1. - 608 stran, ilustrace; 47 l. nemocný. a karty, 1 díl. l. tab. S.
3. ↑ Betty Blair. Balet dívčí věže . Ázerbájdžánský mezinárodní (zima 1999). Archivováno z originálu 14. srpna 2011. (neurčitý)

   Tato dějová linie posloužila jako inspirace pro vytvoření „Dívčí věže“ Afrasiyaba Badalbeyliho – prvního baletu, který byl kdy vyroben v Ázerbájdžánu a na muslimském východě (1940).

4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Galina Mikeladzeová. Bekův syn, Shahův potomek . "Ázerbájdžánské zprávy" (7. dubna 2007). Archivováno z originálu 23. září 2015. (neurčitý)
5. ↑ 1 2 3 4 Životopis . musigi-dunya.az. Archivováno z originálu 9. ledna 2011. (neurčitý)
6. ↑ Živé hlasy ázerbájdžánské historie: Afrasiyab Badalbeyli Archivováno 11. října 2007. . Voices.musigi-dunya.az  (Ázerbájdžán)
7. ↑ F. Aleskeroglu. Farhad Badalbeyli: "Dívčí věž opět potvrdila vysokou úroveň našeho národního akademického umění (nepřístupný odkaz) . "Echo". Archivováno 21. ledna 2013. (neurčitý) 

   Rád bych vám připomněl, že Afrasiyab Badalbeyli napsal tento balet speciálně pro svou manželku Gamar Almaszade...

8. ↑ Kasimov A.K. Badalbeyli Afrasiyab Badal oglu  // Divadelní encyklopedie / ed. S. S. Mokulský. - M . : Sovětská encyklopedie, 1961. - T. 1 .
9. ↑ Ázerbájdžánští mugamové . azworld.org (1999). Archivováno z originálu 14. srpna 2011. (neurčitý)

   Afrasiyab Badalbayli používal mugamy „Mansuriyye“ a „Heyrati“ ve svých baletech „Giz Galasi (Dívčí věž)

10. ↑ Uzeyir Gadzhibekov. O premiéře prvního ázerbájdžánského baletu . uzeyir.musigi-dunya.az. Archivováno z originálu 14. srpna 2011. (neurčitý)
11. ↑ Afrasiyab Badalbeyli. Výkladově - monografický hudební slovník . lugat.musigi-dunya.az. Archivováno z originálu 14. srpna 2011. (neurčitý)
12. ↑ Docentka katedry historie a teorie ázerbájdžánské lidové hudby, kandidátka umělecké kritiky Jamilya Gasanova. „Hudební slovník“ Afrasiyaba Badalbeyliho . afrasiyab.musigi-dunya.az. Archivováno z originálu 13. dubna 2013. (neurčitý)
13. ↑ Profesorka Shahla Mahmudova. Afrasiyab Badalbeyli a moderní ázerbájdžánská hudební terminologie . afrasiyab.musigi-dunya.az. Archivováno z originálu 13. dubna 2013. (neurčitý)
14. ↑ Naila Kerimová. Z dějin divadelní hudby Ázerbájdžánu v letech 1940-45 . harmonie.musigi-dunya.az. Archivováno z originálu 14. srpna 2011. (neurčitý)
15. ↑ Dokumenty . afrasiyab.musigi-dunya.az. Archivováno z originálu 13. dubna 2013. (neurčitý)
16. ↑ Adresář podniků. Dětská hudební škola č. 23 pojmenovaná po. A. Badalbeyli . navigátor.az. Archivováno z originálu 14. srpna 2011. (neurčitý)

Literatura

In Azeri

• „V souvislosti s koncertem Afrasiyab“ („Əfrasiyabın konserti münasibətilə“) // Komunista: noviny. — 1933.
• Uzeyir Gadzhibekov . "Dobrý začátek" ("Yaxşı başlanğıc") // "Komunista": noviny. — 1940.
• Bulbul. „Cenný dárek“ („Xoreoqrafiya sənətimizin nailiyyəti“) // Komunista: noviny. — 1940.
• M. Ibragimov. "Cenný dárek" // "Komunista": noviny. — 1940.
• A. Abbasov. "Opera v duchu modernity" ("Müasir ruhlu operamız") // "Ázerbájdžánská mládež": noviny. — 1970.
• B. Gurbanov, A. Isazade. "İzahlı musiqi lüğəti" ("Hudební slovník") // "Literatura a umění": noviny. — 1970.
• I. Kerimov. "Söyüdlər ağlamayacaq" ("Vrby nebudou plakat") // "Literatura a umění": noviny. — 1971.
• R. Zohrabov. „Kreativita je věčné hledání“ = „Yaradıcılıq əbədi axtarışdır“. - "Baku", 1975.
• I. Gulijev. "Türk gərənayları səslənən dəmdə..." ("Vrby nebudou plakat") // "Kultura": noviny. - 25. července 1991.
• I. Gulijev. "Milli musiqimizin qədirşünası" ("Znalec národní hudby") // "Kultura": noviny. - 21. května 1992.
• L. Gašanová. "Qız qalası" III minilliyə vəsiqə "(Dívčí věž" - vstupenka do III tisíciletí) // "Svět hudby": noviny. — 2000.
• I. Gulijev. "Bəstəkar, dirijor, alim" // "Ázerbájdžán-Irs": deník. — 2000.
• I. Gulijev. "Nesmrtelný mistr, prominentní osobnost" = "Ölməz sənətkar, görkəmli şəxsiyyət". - "Baku", 2003.
• I. Gulijev. „Srdce mistra, tepající v rytmu národní hudby“ = „Milli musiqimizlə döyünən sənətkar ürəyi“. - "Svět hudby", 2007.
• Y. Pashaeva. "Afrasiyab Badalbeyli a lidová hudba" = "Əyrasiyab Bədəlbəyli və Azərbaycan xalq musiqisi". - Baku: "Nurlan", 2002.
• A. Abdullaeva. “Uzeyir Hajibeyov a Afrasiyab Badalbeyli: stejně smýšlející lidé” = “Üzeyir Hacıbəyov və Əfrasiyab Bədəlbəyli: məsləkdaşlar”. - "Svět hudby", 2007.

v Ázerbájdžánu

• autor článku = A. Abdulaliev. Uzeyir Gadzhibekov a Afrasiyab Badalbeyli: Společníci /A. Abduləlijev. Üzeyir Haclbəyov və Əfrasiyab Bədəlbəyli:Məsləkdaşlar/ - “Musiqi dünyası” jurnalı

V Ázerbájdžánu A. Abdulaliev. Uzeyir Gadzhibekov a Afrasiyab Badalbeyli: Společníci. - a. "Svět hudby", 2007, č. 1-2. /A. Abduləlijev. Üzeyir Hacıbəyov və Əfrasiyab Bədəlbəyli: Məsləkdaşlar. - "Musiqi dünyası" j., 2007, č. 1-2. A. Abduləlijev. Əfrasiyab Bədəlbəyli: Musiqimizin dünəni, bu günü və sabahı – „Ədalət“ qəzeti, 2011, 20. dubna.

V ruštině

• Gadzhibekov U. "Giz galasy" // Pravda: noviny. - 25. dubna 1940.
• Isazade A.. "Ten, kdo oživil náš balet" // Zrcadlo: noviny. - 13. dubna 2002.
• Kasimov K., Isazadeh A. "Afrasiyab Badalbeyli". So. „Skladatelé Ázerbájdžánu“ . - Baku: "Ishyg", 1988. - S. 203 - 250.
• Karagičev. L. Afrasiyab Badalbeyli. - Baku: "Svět hudby", 1965.
• Kuliyev I. "MAESTRO - Tvůrce prvního národního baletu" // "Pracovník Baku": noviny. - 3. května 1992.
• Farhadova R. "Dívčí věž".

Odkazy

1. Životopisná encyklopedie. Badalbeyli Afrasiyab Badal-ogly . biografija.ru. Archivováno z originálu 14. srpna 2011. (neurčitý)
2. Galina Mikeladzeová. Skladatel, dirigent, muzikolog, publicista . "Kaspický" (13. července 2009). Archivováno z originálu 14. srpna 2011. (neurčitý)
3. Životopisná encyklopedie. Baletní hudba . vslovar.ru. Archivováno z originálu 14. srpna 2011. (neurčitý)
4. Baletní panenská věž, libreto . russkoekino.ru. (neurčitý)

Tematické stránky	Mezinárodní projekt knihovny hudebních partitur
Slovníky a encyklopedie	Velký Rus
V bibliografických katalozích	GND : 1205358269 LCCN : n85320876 VIAF : 7216154260445324480003 WorldCat VIAF : 7216154260445324480003