Nirumand, Bachman

Bahman Nirumand ( německy:  Bahman Nirumand , 18. září 1936 , Teherán ) je íránský levicový politik, spisovatel , novinář a překladatel . Dlouholetý politický emigrant v Německu , kde se také aktivně podílel na politických aktivitách mimoparlamentní opozice a studentského hnutí v zemi .

Životopis

Narodil se v prosperující rodině teheránských úředníků. Jeho strýc byl před druhou světovou válkou konzulem na íránské ambasádě v Berlíně . Ve věku 14 let byl Bachmann Nirumand poslán na vzdělání do Německa a po absolvování školy vstoupil na univerzitu a studoval íránská studia , germanistiku a filozofii v Mnichově , Tübingenu a Berlíně .

V roce 1960 obhájil na univerzitě v Tübingenu diplomovou práci na téma pronikání evropského dramatu do moderní íránské literatury. Poté se vrátil do Íránu, kde vyučoval literární analýzu na Teheránské univerzitě , stal se spisovatelem a novinářem.

Spolu s Mehdi Khanbaba Tegrani a Majid Zarbakhsh se Bahman Nirumand podílel na vytvoření „Výkonné skupiny“ (Goruhe Kadreh), marxisticko-leninské revoluční organizace, jejímž cílem bylo vycvičit personál pro vytvoření revolučních buněk a rozmístění antiimperialistických boj a městská guerilla proti šáhově režimu [1] . Jejich aktivity však byly odhaleny a v roce 1965 byl Nirumand nucen uprchnout do SRN, aby unikl zatčení .

Jeho kniha z roku 1967 Iran: A Developing Country Model or a Free World Dictatorship?, která vyvrací propagandu šáhova režimu, měla obrovský dopad na západoněmecké levice a liberální kruhy [2] . Se sérií přednášek o této knize byl Nirumand pozván Freimutem Duvem do Hamburku . A Ulrika Meinhofová , která se s ním osobně znala, použila data z knihy pro své články namířené proti íránskému šáhovi [3] .

Na nátlak šáhova režimu se německé úřady , i přes zničení rodiny (v té době byl Nirumand ženatý se západoněmeckou ženou a měl dceru Miriam ), rozhodly vykázat aktivního představitele Konfederace íránských studentů z Konfederace íránských studentů. zemi v roce 1969 , ale na poslední chvíli mu Senát Západního Berlína vydal povolení k pobytu na jejich území [4] .

Krátce před pádem šáhova režimu v roce 1979 se Bahman Nirumand vrátil do své vlasti a aktivně se podílel na politickém životě země. Nicméně, tři roky po vítězství islámské revoluce , byl znovu nucen odejít do exilu.

Autor řady článků v německých i mezinárodních publikacích. Překladatel knih Sadeg Hedayat , Samad Behrangi a dalších do němčiny .

Knihy

• Probleme der Verpflanzung des europäischen Dramas in die neupersische Literatur. Universität Tübingen. Disertační práce, 1960.
• Persien, Modell eines Entwicklungslandes nebo Die Diktatur der Freien Welt, Rowohlt, Reinbek 1967
• Írán. The New Imperialism in Action, Monthly Review Press, New York 1969
• Mit Gott fur die Macht. Eine politische Biographie des Ayatollah Chomeini., Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 3-498-04628-4 (s Keywan Daddjou)
• Feuer unterm Pfauenthron. Verbotene Geschichten aus dem persischen Widerstand, Rotbuch Verlag, Hamburg 1985, ISBN 3-88022-124-3
• Írán - hinter den Gittern verdorren Blumen, Rowohlt, Reinbek 1985 ISBN 3-499-15735-7
• Leben mit den Deutschen, Rowohlt, Reinbek 1989, ISBN 3-499-12404-1
• Sturm im Golf: Die Iraq-Krise und das Pulverfass Nah-Ost, Rowohlt, Reinbek 1990, ISBN 3-499-12926-4
• Fremd bei den Deutschen, 1991, ISBN 3-499-12924-8
• Kurdská tragodie. Die Kurden - verfolgt im eigenen Land, Rowohlt, Reinbek 1991, ISBN 3-499-13075-0
• Angst vor den Deutschen. Terror gegen Ausländer und der Zerfall des Rechtsstaates, Rowohlt, Reinbek 1992, ISBN 3-499-13176-5
• Írán. Die drohende Katastrophe, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2006, ISBN 3-462-03708-0
• Der unerklärte Weltkrieg, Booklett, 2007, ISBN 978-3-940153-01-2

Poznámky

1. ^ Archivováno 15. října 2008.
2. ↑ Poznámka pod čarou Tarasov A.N. č. 8 Archivní kopie z 8. března 2011 na Wayback Machine k Ulrika Meinhof . Otevřený dopis Farah Diba byl archivován 8. března 2011 na Wayback Machine
3. ↑ Ulrika Meinhofová . Otevřený dopis Farah Diba byl archivován 8. března 2011 na Wayback Machine
4. ↑ Ulrika Meinhofová . Všichni mluví o počasí // Meinhof U.M. Od protestu k odporu. Z literárního dědictví městského partyzána. - M. : Gilea, 2004. - S. 153-158.