Baškirský jazyk

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 24. září 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Baškirský jazyk
vlastní jméno Bashkort tele (Bashҡurd tele)
bashkortsa
země Rusko , Ukrajina [1] , Kazachstán [2]
Regiony Baškortostán , Čeljabinská oblast , Orenburská oblast , Ťumeňská oblast , Sverdlovská oblast , Kurganská oblast , Samarská oblast , Saratovská oblast , Permský kraj , Tatarstán , Udmurtia a další
oficiální status

Předmět Ruské federace :

Regulační organizace Ústav historie, jazyka a literatury, Ufa vědecké centrum Ruské akademie věd
Celkový počet reproduktorů Cca. 1,4 milionu
Postavení zranitelný
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Altajské jazyky (diskutabilní)

Turecká větev skupina Kypchak Podskupina Volha-Kypchak
Psaní Staré turkické písmo , arabské písmo , janalif , latinka , azbuka . Baškirské psaní .
Jazykové kódy
GOST 7.75–97 bash 086
ISO 639-1 ba
ISO 639-2 bak
ISO 639-3 bak
WALS bsk
Atlas světových jazyků v ohrožení 334
Etnolog bak
IETF ba
Glottolog bash1264
Wikipedie v tomto jazyce

Baškirský jazyk ( bashҡkort tele  [bɑʃ'qort tɘˈlɘ] ) je jedním z turkických jazyků skupiny Kypčaků , podskupiny Volha-Kypčak . Národní jazyk Baškirů , státní jazyk Republiky Bashkortostan . Existují tři dialekty : jižní , východní a severozápadní .

Linguogeografie

Rozsah a abundance

Distribuováno v Baškortostánu , Čeljabinsku , Orenburgu , Ťumenu , Sverdlovsku , Kurganu , Samaře , Saratovských regionech, Permském území , Tatarstánu a Udmurtské republice [3] .

Na světě je přes 1,4 milionu rodilých mluvčích jazyka Bashkir [4] . Podle celoruského sčítání lidu z roku 2010 ve Federálním distriktu Volha mluví baškirským jazykem 1 152 404 lidí, z toho: 977 484 Baškirů , 131 950 Tatarů , 20 258 Rusů , 1kh , 3kh , 3kh , 6276 Čuvašů ,7d Mari , 73,21,61 jiných národností [5] .

Sociolingvistické informace

Jazyk Bashkir je státním jazykem Republiky Bashkortostan [6] . Právní status baškirského jazyka jako státního jazyka (spolu s ruským jazykem ) byl poprvé určen stanoviskem Bashrevkom z 24. března 1920 [7] . V současné době je toto ustanovení zakotveno v ústavě Republiky Bashkortostan [8] .

V lednu 1918 baškirská vláda v samostatném odstavci návrhu nařízení o autonomní správě uvedla, že úředním jazykem vnitřní autonomní správy a soudu je jazyk baškirský [9] . 24. března 1920 schválil Bashrevkom nařízení o státním statutu jazyka Baškir na území Baškirské ASSR . Na základě tohoto usnesení vyhlásilo plénum revolučního výboru 28. března 1920 baškirštinu a ruštinu státními jazyky na území republiky [10] . Dne 27. června 1921 přijal bashobský výbor RCP (b) usnesení, které se odvolává na uznání baškirštiny jako státního jazyka a zavedení povinného studia baškirského jazyka ve všech vzdělávacích a vojenských vzdělávacích institucích. července 1921 se konal II. všebaškirský sjezd sovětů , který prohlásil, že baškirský jazyk je plnohodnotným státním jazykem na území republiky. Podle rozhodnutí BashTsIK měly být všechny vládní výnosy a příkazy vydávány ve dvou státních jazycích (baškirština a ruština) [11] . Podle ústavy Baškirské ASSR z roku 1925 : „V Baškirské ASSR jsou úředními jazyky baškirština a ruština“ [12] .

Oficiální status jazyka Bashkir v Baškortostánu byl zakotven v Ústavě republiky z roku 1993, ale teprve v roce 1999 byl přijat místní zákon o jazycích [13] . Od roku 2000 začala hromadná registrace znaků státních institucí regionu v jazyce Bashkir [13] .

Baškirský jazyk je prostředkem výuky a předmětem studia na základních a středních školách, na univerzitách je využíván jako prostředek výuky humanitních předmětů a studuje se jako předmět.

V roce 1993 bylo vydáno nařízení Ministerstva školství Běloruské republiky o povinném studiu baškirského jazyka: v baškirských a ruských školách mělo studium baškirského jazyka trvat od 1 do 8 hodin a v r. Tatar - od 1 do 2 hodin týdně [13] . Rozkaz vyvolal četné protesty a byl vykonán pouze fakultativně [13] . V 90. letech se používání baškirského jazyka dramaticky zvýšilo: ve školním roce 1996/1997 v Baškortostánu se v Baškiru vyučovalo v 878 školách a v 512 školách byly otevřeny baškirské třídy s ruským vyučovacím jazykem [13]. . Od roku 1993 do roku 1997 se v Běloruské republice zvýšil počet předškolních vzdělávacích institucí se vzděláváním dětí v baškirském jazyce nebo se studiem baškirského jazyka ze 404 na 478 [13] . V akademickém roce 2006/07 bylo na všech školách republiky zavedeno povinné studium baškirského jazyka v rozsahu 3 hodin týdně [13] . Později byla zřízena volitelná závěrečná certifikace v jazyce Bashkir ve formě jednotné republikánské zkoušky (SRE), ale její popularita v Běloruské republice je nízká: pokud v roce 2008 prošlo SSE 415 lidí, pak v roce 2012 - pouze 180 .

V baškirštině vychází naučná, beletristická a publicistická literatura, vydávají se noviny a časopisy, probíhá televizní a rozhlasové vysílání, fungují divadla atd.

Největším nakladatelstvím, které vydává knihy v baškirském jazyce, je nakladatelství Kitap (v sovětských dobách nakladatelství Bashkir Book Publishing House). Ročně vycházejí stovky titulů umění, populárně naučných, vlastivědných, příruček, učebnic. Encyklopedické a referenční publikace v jazyce Bashkir vydává také nakladatelství Bashkir Encyclopedia .

V roce 2008 se baškirština z hlediska počtu tištěných publikací umístila na čtvrtém místě v Ruské federaci po ruštině, angličtině a tatarštině [14] . V roce 2010 vyšlo 154 titulů knih v jazyce Baškir v celkovém nákladu 812 000 výtisků [15] . V roce 2011 vyšlo deset časopisů v jazyce Bashkir v celkovém ročním nákladu 963 tisíc výtisků, 69 novin (včetně regionálních) v celkovém ročním nákladu 21,7 milionů výtisků [16] .

Baškirský jazyk byl zařazen do „ Atlasu ohrožených jazyků světa “, vydaného UNESCO v roce 2009, a podle stupně zachování získal status „zranitelný“ – „většina dětí jazykem mluví, ale jeho použití může být omezeno (např. jazykem se mluví pouze doma)“ [17] .

Centry vědeckého studia jazyka jsou Ústav historie, jazyka a literatury USC RAS , Katedra humanitních studií Akademie věd Republiky Bashkortostan , Fakulta baškirské filologie a žurnalistiky Baškirské státní univerzity , fakulta baškirské filologie Baškirské státní pedagogické univerzity pojmenovaná po M. Akmullovi .

Dialekty

Jižní dialekt

dialekty: Demsky, Zigansky , Ik-Sakmarsky, Middle, Urshaksky

Distribuováno ve středních a jižních oblastech Baškortostánu , v regionech Orenburg , Saratov a Samara [18] .

Rozdíly:

  • použití mnohonásobné přípony na -lar, -nar: atlar "koně", bolonnar "louky",
  • slovotvorné přípony v -lyҡ, -nyҡ, -le, -ny, -lau, -nau (ve východních a severozápadních dialektech baškirštiny a v tatarštině: -ly ): ҡartlyҡ "stáří", yelle "báječný" , yәyәүle "pěšky";
  • převládající použití „y“ v anlaut: yyyu „sbírat“, yәy „léto“;
  • dodržování harmonie rtů: bөyok "skvělý", boyoҡ "smutný".
východní dialekt

dialekty: Ai, Argayash, Kyzyl, Miass , Salzigut, Střední Ural

Zastoupen v severovýchodních a částečně jihovýchodních oblastech Baškortostánu , v některých oblastech Čeljabinska a Kurganské oblasti. Vyznačuje se velkou stálostí, lexikální a fonetickou originalitou; jednotlivé dialekty (Argayash, Salyu) se vyvíjejí dlouhou dobu izolovaně nebo v podmínkách omezené komunikace s jinými dialekty a dialekty jazyka.

Východní dialekt vykazuje rysy, které charakterizují starověký stav jazyka, například základy starotureckého rotacismu , artefakty slovesných konjugací: argayaš. barats [19] „přichází“, srov. lit. bar ; rozšířené používání pokračovacího s pomocnými slovy baryu, torou, ultyryu, yatiu : miass. kitep utyram "jdu" (pokračující přítomný čas), yogtap yata "spí"; imperativ pl. hodiny na -ң : pozdrav. baryn "jdi" atd.

Vyznačuje se následujícími fonetickými rysy:

  • asimilace souhlásek souvisejících s afixy: at tar "koně", il d аr "země", ҡyr ҙ аr " pole ";
  • rysy slovotvorby přídavných jmen: ҡart t yҡ "stáří", dan d yҡ "chvalnost", ҡyr ҙ yҡ "semínka labutí"; yel de „úžasný“, při ty „ jezdecký“, zhәyәү ҙ e „ pěšky “ ;
  • rysy slovesných přípon: һөй ҙ әү „mluvit“, popel t әү „pracovat“, yyr ҙ ау „zpívat“, yog t au „spát“, občasné tuҡ r au (spolu s tuҡtau ) „stop“;
  • převládající použití „zh“ místo „y“ na začátku slov a slabik (v anlaut): zhyyyu „sbírat“, zhәy „léto“, marzhen „korál“;
  • nedostatek harmonie (neúplná harmonie) podél linie o / ө : boyyҡ "smutný", " boyyek "skvělý";
  • rysy implementace běžných turkických *s a *z: Miass. yur / ҙur ("velký"), argayash. byhau "tele", Miass. ҫаһыҡ "fetid";
  • rudimentární omračování souhlásek v kořeni: sipesh "kuře", tүpә "vrchol (hory)", bәpәy "dítě".
Severozápadní dialekt

dialekty: Gaininský , Kara-Idelskij , Nižněbelskij-Ykskij , Střední Ural , Tanypskij

Distribuováno v severozápadních oblastech Republiky Bashkortostan , určitých oblastech Tatarstánu , Permském území a Udmurtii [20] [21] [22] .

Rozdíly:

  • smíšené použití hlásek "s", "h" v poloze obyčejného Turka. *ç: sibәr , chibәr (vyslov schibar ), "krásný";
  • smíšené použití "y", "җ": yauyn ( yauyn ), җauyn ( zhauyn ) "déšť";
  • použití mnohonásobného příponu on - lar , - nar : atlar "koně", bolonnar "louky";
  • zachování -s- (a v důsledku toho absence „h“) v původních lexémech v pozici tureckého lidu. *s: sүrәү „táhnout“, sүlaү „mluvit“ (srovnej s jižním ҫөylәү , východním һөyҙәү );
  • paralelní použití „z“, „ҙ“ v pozici obyčejného Turka. *z (s převahou "ҙ"): kyzyl , ҡyҙyl "červený", zur , ҙur "velký"; - v řadě dialektů nářečí na všech pozicích písmene "z" se vyslovuje "ҙ", v řadě dialektů se "ҙ" vyslovuje jako "z" a "d" [23] .
  • v oblasti vokalismu (hlásky) a gramatiky existují jednotlivé zvukové kombinace v ai // әy jazyka Baškir místo úzkého tatarského one - y , a ( zhңғai  - zhingi , almai  - almy , sөylәmәй  - sөylәmi ). V baškirských tvarech kәrәk , kәgәn , kәm se poslední dvě slova používají místo kiban , kim z tatarštiny, a paralelně se používají slova kirәk // kәrәk ; [24]
  • v oblasti souhlásek - přítomnost znělého mezizubního /ҙ/ v některých dialektech (například v oblasti Karaidel). Tato výslovnost se také vyskytuje v oblasti Yanaul ( zavut , ҡаҙ ); [24]
  • mezizubní zvuky /ҙ/ a /ҫ/ jsou nahrazeny zvuky /z/ a /s/, beҙ  - bez („my“), һөҙ  - sez („ty“), kaҙyu  – kazu („kopat“), ҙur - zur („velký“), eҫle  – ostrůvek („zapáchající“), iҫ  - is („pocit, vědomí“), iҫke  – oblek („starý, zchátralý“), iҫәr  – isәr („zdravý“) atd.; [24]
  •  zvuk / ҙ / je nahrazen zvukem /  d / : [24]
  • zvuk /s/ je nahrazen zvukem /h/: әtәs  - әtәch , sana  - chana („sáně“), kaisa  - kachy („nůžky“); [24]
  • zvuk /һ/ je nahrazen zvukem /s/: holo  - soles ("oves"), һәnәk  - sәnәk ("forks") atd. [24]

Hraniční stav dialektu a jeho neúplné studium způsobí určitou kontroverzi v Turkologické komunitě , zejména mezi Bashkir a Tatar badateli. Slibné je další studium dialektu směrem ke konstrukci map baškirsko-tatarských izoglos podle moderní slovní zásoby a toponymie jako nejkonzervativnějšího zdroje jazykových informací. Navrhuje se výzkum: distribuce lexémů Yrge/Yugary v toponymech (jako v Yrge Yәrkәy " Verkhneyarkeevo "), muyyl/shomyrt "ptačí třešeň", ҡaraғai/narat "borovice", үҙәn/yylға "řeka", kde prvním prvkem je lexém Bashkir, druhý je tatarský nebo neutrální; vliv specifických baškirských a tatarských lexémů na jazyk rukopisů vytvořených před 20. stoletím v turkickém jazyce na severozápadě republiky.

Psaní

Baškirské kmeny ve starověku používaly starověké turkické písmo . Po přijetí islámu , které začalo v 10. století a pokračovalo několik století, začali Baškirové používat arabské písmo . Na základě tohoto spisu vznikl tzv. spisovný a spisovný jazyk Türků a jeho místní verze , uralsko-volžská turečtina , která se psala od 13. do počátku 20. století [25] [26 ] [27] .

Od poloviny 19. století se začíná formovat národní baškirské písmo . V roce 1923 byla schválena abeceda založená na arabském písmu . V roce 1929 se objevuje baškirská abeceda založená na latinské abecedě ( yanalif ). V roce 1939 byla představena abeceda založená na azbuce . Moderní abeceda jazyka Bashkir se skládá ze 42 písmen. Kromě 33 písmen společných s ruským jazykem bylo přijato dalších 9 písmen k označení zvláštních zvuků jazyka Baškir.

Baškirská abeceda

A a B b dovnitř G g Ғ ғ D d Ҙ ҙ Její
Její F W h A a čt K to Ҡ ҡ L l
Mm N n Ң ң OH oh Ө ө P p R p C s
Ҫ ҫ T t U u Y Y f f x x Һ һ C c
h h W w U u b b s s b b uh uh ɘ ə
ty jo jsem

Abeceda je založena na azbuce s 9 dalšími znaky odpovídajícími konkrétním zvukům: uvulární plosiva Ғғ [ɢ] , Ҡҡ [q] , mezizubní frikativy Ҙҙ [ð] , Ҫҫ [θ] , velární nosní Ң ,ңpharyngeal Ңңpharyngeal Ңңpharyngeal [h] ; přední lingvální samohlásky: otevřené Әә [æ] , střední vzestup superlabializovaný Өө [ø] , vysoký vzestup Үү [ʏ] .

Moderní baškirské písmo je přísně fonetické a důsledně odráží labiální (podél linie o / ө ) a inline harmonii.

Historie

Historie jazyka Bashkir je rozdělena do čtyř epoch:

  • altajština (vzniká starověká vrstva, aglutinace a další společné rysy pro altajské jazyky [28] );
  • běžná turečtina (tvoří se hlavní slovní zásoba, základní fonetické a další rysy společné všem turkickým jazykům);
  • Kypchak (začíná tvorba fonetických, lexikálních a dalších rysů turkických jazyků Kypchak);
  • správný Bashkir [29] .

Ačkoli baškirský jazyk patří do skupiny kypčaků , má rysy charakteristické pro bulharský (dialekty čuvašštiny ), oguzský ( turkmenský dialekt turečtiny ) a sibiřský ( altaj , tuvanština , chakass , jakutština , jazyk starověkých turkických památek ) . Přítomnost obrovské vrstvy slov s rotacismem a lambdaismem v apelativním slovníku jazyka Bashkir se stala základem hypotézy o významu bulharské složky při formování lidu Baškir [30] . Podle A. V. Dybo je jazykem Bashkir s největší pravděpodobností jazyk Oguz, který byl opakovaně podroben kypchakizaci.[ jak? ] [29] .

Samostatné specifické rozdíly jazyka Bashkir jsou výsledkem interakce s íránským , ugrofinským , mongolským , tungusko-manžurským a slovanským jazykem. Po přijetí islámu Bashkiry byl jejich jazyk výrazně ovlivněn jinými jazyky: masivní pronikání arabismů a farsismů vedlo ke změně lexikální a fonetické struktury jazyka Baškir. Ve XX století, v souvislosti s expanzí baškirsko-ruského bilingvismu , došlo k novým změnám ve fonetice jazyka [30] .

Spisovný jazyk

Baškirové od pradávna používali regionální variantu spisovného jazyka Turků  – uralsko-volžských Turků [31] . V XVI-XVIII století. v Turcích v Uralsko-Povolžském regionu přibývá kipčackých prvků a rusismů a v 19. století měl mluvený jazyk Baškirů nejsilnější vliv na spisovný jazyk. Literatura, která existovala dříve (XVI-XX století), se nejprve vyvíjela pod vlivem Turků.

Na počátku 20. století se na základě syntézy starých písemných tradic uralsko-volžského turkického jazyka s lidovou hovorovou řečí a jazykem folklóru [4] zformoval moderní spisovný baškirský jazyk, který má standardizovanou povahu a nadnářeční poloha [32] .

Baškirský spisovný jazyk je historicky zavedená a rozvíjející se varieta baškirského jazyka, prezentovaná v četných a různorodých textech s určitými charakteristickými rysy (fixace písma, stálost, zpracování, nadnářečí, univerzalita, přítomnost vzájemně propojených stylových variet, normalizace atd.). .). Působí jako prostředek ústní i písemné komunikace v různých sférách společnosti [4] .

Moderní spisovný jazyk odráží především fonetické rysy jižního dialektu baškirského jazyka, ale také si osvojil základní slovní zásobu a některé charakteristické rysy východního dialektu.

9. dubna 1921 byl kuvakanský dialekt schválen jako základ baškirského spisovného jazyka, tato volba byla zdůvodněna tím, že dialekt by měl být daleko od tatarštiny [33] . Na I All-baškirské konferenci o nové abecedě v prosinci 1921 byla projednávána otázka dialektového základu spisovného jazyka, kde zazněla zpráva ve prospěch uznání kuvakanského dialektu za spisovnou normu baškirského jazyka [34 ] .

V roce 1922 byla vytvořena zvláštní komise pro vývoj abecedy a pravopisu baškirského literárního jazyka, která zahrnovala S. Ufaly, Sh. Khudaiberdin , G. Shonasi, S. Ramiev , Kh. Karimov , Sh. Manatov , D. Yulty . Dne 18. února 1923 byla podle výnosu Rady lidových komisařů BASSR vytvořena Ústřední komise pro zavádění baškirského jazyka v čele se Sh. A. Khudaiberdinem , která se mimo jiné zabývala tzv. problematika tvorby spisovného jazyka. Sh. A. Khudaiberdin sám byl zastáncem uznání jurmatynského dialektu jako literární normy [35] .

Dne 27. února 1923 schválila Rada lidových komisařů BASSR „Instrukci pro zavedení baškirského jazyka ve státních a soukromých právních institucích volostského a venkovského měřítka“. V prosinci 1923 bylo přijato nové baškirské písmo založené na arabském písmu. V roce 1924 byl vytvořen Baškirský ústřední výbor Nové baškirské abecedy [36] .

17. prosince 1923 se Akademické centrum pod Radou lidových komisařů Baškirské ASSR, vedené Sh. Kh. Syuncheleiem , rozhodlo vzít kuvakanský dialekt jako základ pro baškirský literární jazyk [37] . února 1924 však Bashnarkompros vydal dekret „O literárním jazyce Baškirů“, podle kterého „byl vybrán jako referenční dialekt jurmatský dialekt“ s jeho následným zpracováním, aby „byl srozumitelný celé turecké obyvatel Baškortostánu“. Na protest proti tomuto rozhodnutí se některé noviny začaly tisknout výhradně v kuvakanském dialektu. V té době se v některých volostech a kantonech používal kuvakanský dialekt a v jiných jurmatynský dialekt. V důsledku toho bylo rozhodnuto vytvořit baškirský literární jazyk na základě dvou dialektů - kuvakanského a jurmatynského [38] .

Dne 2. března 1924 bylo na schůzi komise při Akademickém středisku Bashnarkompros rozhodnuto zavést do spisovného jazyka čtyři plurálové varianty z kuvakanského dialektu: - ҙar / - ҙәr , - tar / - ter , - dar / - dәr , - lar / - ләр , a slovotvorné přípony byly přejaty z jurmatynského dialektu - lyk / - lek , - la / - lә atd. Po tomto rozhodnutí byla slova a fráze z obou těchto dialektů převzaty do spisovného jazyka, až na drobné jazykové výjimky. Aby se například vyřešil rozpor mezi proměnlivostí attar „koně“ a attar „bude chodit“, bylo rozhodnuto vytvořit attar „koně“ a atlar „bude chodit“ [32]. .

Severozápadní Baškirové, jejichž jazyk se oproti jiným dialektům nejvýrazněji lišil od spisovného, ​​preferovali tatarský jazyk [39] .

V letech 1930-1950. dochází k urychlenému vývoji spisovného jazyka a ustavování jeho hlavních funkčních stylů a od 50. let 20. století. dochází ke stabilizaci standardů moderního baškirského spisovného jazyka [4] .

Jazyková charakteristika

Fonetika a fonologie

Samohlásky

Vokalismus se vyznačuje tzv. volžsko-kipčakovým přerušením, které vedlo ke vzniku specifických samohlásek neúplného tvoření - s, e, o, ө . Palatální (řada) a labiální harmonie jsou důsledně sledovány - jedinou výjimkou jsou pozdější výpůjčky z ruského jazyka. Slova přejatá z ruštiny mají často protézu : „klobouk“ → eshlәpә [eeshl]әpә, „žito“ → [ar]ysh.

V jazyce Bashkir existuje devět samohláskových fonémů: [a], [ә], [e(e)], [i], [o], [ө], [y], [ү], [s] [40 ] . Mezi kořenové morfémy patří všechny samohlásky, samohlásky [i], [y], [ү] se v afixech nepoužívají.

Složení samohlásek:

přední řada střední řada zadní řada
Horní vzestup u a (a) v
Střední vzestup ө, e, өү, еү oh, oh, oh, oh
nízký růst а, аү ach, ay

Ve dvojicích jsou samohlásky proti sobě v řadě. Samohláska a (<*e) v primordiálních slovech se realizuje jako přední ( il „země“, ir „člověk“), v arabismech a peršanech smíšené řady a v blízkosti souhlásek zadního útvaru - jako prostřední ( kitap „kniha“, ҡitға „kontinent“).

Harmonie řádků je také zachována ve většině arabismů, na rozdíl od původního zvuku: donya "mír", talap "požadavek".

Dvojhlásky ыу , еү se vyvinuly z *u a *ü v otevřených slabikách: һыу "voda" <*su <*sub.

Baškirský jazyk se vyznačuje labializací a delabializací zvuků, doprovázenou zakulacením rtů (během labializace) a ztrátou kulatosti (během delabializace). Mezi labializované samohlásky patří [o], [ө], [y], [ү], nelabializované - [a], [s], [ә], [e], [i]. K labializaci samohlásek [a], [ә] dochází díky zákonu rtové harmonie samohlásek a dochází v souladu s normami výslovnosti ve 2. slabice pod vlivem [o], [ө] v 1. příklad: ҡoral (“zbraň”) - ҡ[o]r [a°]l, һөnәr (“řemeslo”) - һ[ө]n [ә]r atd. Delabializace nastává vlivem nelabializovaných samohlásek jako výsledek výpůjček, například: kbelík  - v [i] dr [ o], biҙrә  - biҙr [ә], sláma  - һal [a] m, komedie  - k [ɐ] m [e] diya - k [ә] mit atd.; stejně jako v nářečních slovech: mөhәbbәt („láska“) m [ө]x[ә]bb[ә ] t — һypy һ[y]py a další.

Souhlásky

Konsonantismus se od ostatních kypčaků výrazně liší především vývojem *h > s : өs „tři“, san „prach“; *с > һ ( debukalizace ) v anlaut : һаҙ "bažina"; *c > ҫ inlaut a auslaut : eҫe " horký "; baҫ- „přijít“; *z > ҙ : oҙon "dlouhý", koҙ "podzim"; *-d- (mezi samohláskami a vedle p ) > ҙ : аҙым "krok", yogroҡ "pěst", ҡәрҙәш "příbuzný"; * d- > d - v anlaut: er "země", jedli "vítr".

Morfologie

Baškirština patří mezi aglutinační jazyky . K tvoření slov dochází díky příponám: balyҡ "ryba" - balyҡ sy "rybář" - balyҡsy lyҡ "rybaření".

Množné číslo se tvoří pomocí přípon -lar/-lәr po kmenech k samohláskám: bala lar "děti", keshe lar "lidé"; -tar/-tar po hluchých souhláskách: barmaҡ tar "prsty", әkiәt tar "pohádky"; -dar/-dar po znělých souhláskách: il dar "země", kon dar "dny", yyl dar "roky"; -ҙар/-ҙәр po základech na -i, -й, -у, -ү, -р, -ҙ : ҙәр " země ", tau ҙar "hory", ҡыҙ ҙар "dívky", һarai ҙаr "paláce", kүnegeү ҙәr "cvičení", sonni ҙәr "sunnité".

Kategorie pohlaví není v jazyce Baškir gramaticky vyjádřena, neexistují žádné předložky a předpony. Podobné sémantické konstrukce se tvoří také díky afixům: uram da „na ulici“, dala la „ve stepi“, ҡala nan „z města“, yar ға „ke břehu“, Keshe ҡal ғan kөn ңң ― taң at maғan tөn ңң .

Slovní zásoba

Slovní zásoba jazyka Bashkir je spíše konzervativní. Srovnávací studie ukazují, že moderní jazyk Baškir si uchovává 95 % slovní zásoby starověkých turkických runových památek 6.–8. století našeho letopočtu. E. [41]

Nejbližší tatarský jazyk , který se liší fonetickými a částečně gramatickými rysy [42] .

Historie studia

Mahmud al-Kashgari ve svém encyklopedickém Slovníku turkických dialektů (1073/1074) uvedl Baškirské mezi dvacet „hlavních“ turkických národů pod nadpisem „o rysech turkických jazyků“ . "A jazyk Baškirů ," napsal, "je velmi blízký kipčaku, oguzštině, kirgizštině a dalším, to jest turkštině" [43] [44] .

Za první slovník jazyka Baškir je považován ručně psaný „Překlad slov do jazyka Baškir“ od Mendiyara Bikchurina , který pochází z roku 1781 [45] .

V roce 1842 vyšla Tatarská mluvnice a literární sbírka Tatarská čítanka (bez slovníku) od M.I.Ivanova. Ivanov oddělil hovorový jazyk od jazyka spisovného a knižního, například jeho antologie se skládala ze dvou částí: první část - ukázky mluveného jazyka Tatarů, Baškirů a Kazachů; druhá část - ukázky knižního jazyka [46] .

V letech 1859 a 1869 byl zveřejněn „Počáteční průvodce studiem arabštiny, perštiny a tatarštiny s dialekty Bucharů, Baškirů a Kirgizů“. M. M. Bekchurin . V příručce byla uvedena základní pravidla pro čtení textů v arabštině, perštině a tatarštině. Mirsalich Bekchurin, stejně jako M. Ivanov a S. Kuklyashev, připisoval orenburské tatarské, baškirské a kazašské „dialekty“ tatarskému (tedy turkickému [46] ) jazyku a přinesl jim texty ke čtení. Jako ukázka z Baškiru byl citován příběh „Batyr badshanyn hikәyate“, který byl poprvé publikován v arabské grafice v antologii M.I.Ivanova.

V roce 1859 vyšla kniha „Divan-i hikayat-i Tatars“ od S. B. Kuklyasheva . V předmluvě této knihy autor píše: „Všechny jazyky, kterými mluví a píší turecké a tatarské kmeny, jsou známy pod obecným názvem „Turkic, Turki-Tili “ . „Turkický jazyk“ podle S. Kuklyasheva tvořily tři samostatné skupiny – turečtina, čagatajština a tatarština. Kuklyashev odkazuje na poslední skupinu tatarský, kazašský (kyrgyzský), baškirský, nogajský, kumykovský, karačajský (koragajský), karakalpakský a mišarský dialekt.

V roce 1892 byl pro Bashkiry vydán první základ založený na ruské abecedě , poté byl v letech 1898 a 1908 přetištěn. Na přelomu XIX-XX století. vyšla také díla V. V. Katarinského („Stručný rusko-baškirský slovník“, 1893; „baškirsko-ruský slovník“, 1899), A. G. Bessonova („Základ pro Baškirské“, 1907), N. F. Katanova („ABC pro Baškirský jazyk"), M. A. Kulaeva ("Základy onomatopoeie a abecedy pro Baškirce", 1912) a další [46] .

V republice Baškortostán byly v roce 2018 dokončeny práce na sestavení „Akademického vysvětlujícího slovníku baškirského jazyka“ v 10 svazcích. Vydaný slovník se stal prvním výkladovým a překladovým slovníkem v baškirské lexikografii.

Viz také

Baškirský jazyk

Poznámky

  1. Rozšíření filmů o Ukrajině . Získáno 30. července 2020. Archivováno z originálu dne 21. srpna 2011.
  2. Baškirský jazyk . Získáno 13. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 13. ledna 2022.
  3. Jazyková vybavenost obyvatelstva nejpočetnějších národností v ustavujících celcích Ruské federace . Získáno 11. března 2013. Archivováno z originálu 09. května 2020.
  4. 1 2 3 4 Galyautdinov I. G. , Ishberdin E. F. Bashkir literární jazyk.// Baškortostán: stručná encyklopedie . - Ufa: Baškirská encyklopedie, 1996. - S.  156 -157. — 672 s. — ISBN 5-88185-001-7 .
  5. Jazyková vybavenost obyvatelstva nejpočetnějších národností . Získáno 11. března 2013. Archivováno z originálu 13. června 2020.
  6. Zákon Republiky Bashkortostan „O jazycích národů Republiky Bashkortostan“, 1999
  7. Historie Baškirského lidu: v 7 svazcích / kap. vyd. M. M. Kulsharipov ; Ústav historie, jazyka a literatury, USC RAS. - Ufa: Gilem, 2010. - T. V. - S. 342. - 468 s. — ISBN 978-5-7501-1199-2 .
  8. Ústava Republiky Bashkortostan. část 4 článek 1 . Datum přístupu: 7. ledna 2013. Archivováno z originálu 15. prosince 2012.
  9. Historie Baškirského lidu: v 7 svazcích / kap. vyd. M. M. Kulsharipov ; Ústav historie, jazyka a literatury, USC RAS. - Ufa: Gilem, 2010. - T. V. - S. 341. - 468 s. — ISBN 978-5-7501-1199-2 .
  10. Rjazapov R. F. Kodex zákonů o jazyce Bashkir. Začátek XX století. - Ufa: Kitap, 2004. - S. 7. - 208 s. — ISBN 5-295-03360-0 .
  11. Historie Baškirského lidu: v 7 svazcích / kap. vyd. M. M. Kulsharipov ; Ústav historie, jazyka a literatury, USC RAS. - Ufa: Gilem, 2010. - T. V. - S. 345. - 468 s. — ISBN 978-5-7501-1199-2 .
  12. Článek 8, část I. Ústava ASSR ze dne 27.3.1925.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 Historie Baškirského lidu. Svazek 7 "Ústav historie, jazyka a literatury Vědeckého centra Ufa Ruské akademie věd (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 7. června 2015. Archivováno 6. října 2014. 
  14. Statistika vydávání ruských knih v roce 2008. Webové stránky Ruské knižní komory. Archivováno z originálu 3. června 2013.
  15. Statistika vydávání knih v roce 2010 Webové stránky Ruské knižní komory. Archivováno z originálu 16. ledna 2014.
  16. Statistika periodik v roce 2011 Webové stránky Ruské knižní komory. Archivováno z originálu 7. srpna 2012.
  17. Interaktivní atlas světových jazyků v nebezpečí UNESCO Archivováno 8. května 2011 na Wayback Machine 
  18. [[Mirzhanova, Sariya Fazullovna|Mirzhanova S. F.]] Jižní dialekt jazyka Baškir (ve srovnávacím historickém pokrytí). Diss. na výuční list titul doktor filologických věd. Ufa, 1983 . Datum přístupu: 7. července 2012. Archivováno z originálu 3. května 2012.
  19. Maksyutova N. Kh. Bashkir dialekty v cizojazyčném prostředí. Ufa, 1996.
  20. Státní a titulární jazyky Ruska: Slovníková referenční kniha. — M.: Academia, 2002, s.66.
  21. Severozápadní dialekt // Baškirská encyklopedie. V 7 dílech T.2. V-Zh. - Ufa, 2006, s. 474-475.
  22. Článek „Jazyk“ na oficiálních stránkách oslav dobrovolného vstupu Baškirska do Ruska Archivováno 15. září 2009.
  23. Mirzhanova S.F. Severozápadní dialekt jazyka Baškir. — Ufa, 1991
  24. 1 2 3 4 5 6 Khairullina M. Kh. "Severozápadní Bashkirs". Ufa, 1990.
  25. Galyautdinov I.G. Turci z regionu Ural-Itil  // Baškirská encyklopedie  / kap. vyd. M. A. Ilgamov . - Ufa: GAUN " Baškirská encyklopedie ", 2015-2020. — ISBN 978-5-88185-306-8 .
  26. Baškirské psaní  // Baškirská encyklopedie  / kap. vyd. M. A. Ilgamov . - Ufa: GAUN " Baškirská encyklopedie ", 2015-2020. — ISBN 978-5-88185-306-8 .
  27. Khalikova R.Kh. Turci z regionu Ural-Itil .// Baškortostán: stručná encyklopedie . - Ufa: Baškirská encyklopedie, 1996. - S.  579 . — 672 s. — ISBN 5-88185-001-7 .
  28. Dybo A. V. , Khisamitdinova F. G. Baškirský jazyk v systému altajských jazyků.//Historie baškirského lidu: v 7 svazcích / kap. vyd. M. M. Kulsharipov ; Ústav historie, jazyka a literatury, USC RAS. - M. : Nauka, 2009. - T. I. - S. 313-331. — 400 s. - ISBN 978-5-02-037010-4 .
  29. 1 2 Dybo A.V. Chronologie turkických jazyků ​​a jazykové kontakty raných Turků.// Komparativní historická gramatika turkických jazyků: Prototurecká jazyková základna: Obraz světa prototureckého etna podle jazyk. / Ed. Tenishev E. R. , Dybo A. V. (společně s Blagovoi G. F., Kormushin I. V., Mudrak O. A. , Musaev K. M., Nasilov D. M., Normanskaya Yu. V. , Tadinova R. A., Tenishev E. R., Ekba Z. N.). - M .: Nauka, 2006. - S. 816.
  30. 1 2 Khisamitdinova F. G. Moderní jazyk Baškir.// Historie baškirského lidu: v 7 svazcích / kap. vyd. M. M. Kulsharipov ; Ústav historie, jazyka a literatury, USC RAS. - Ufa: Gilem, 2012. - T. VII. - S. 300. - 424 s. - ISBN 978-5-4466-0040-3 .
  31. Ishberdin E. F. Eseje o historii baškirského literárního jazyka. - Moskva, 1989.
  32. 1 2 Garipova F. Kh. Zkušenosti s budováním jazyka v Republice Bashkortostan. Ufa, 2006. - 170 s.
  33. Mezi nimi byly naznačeny dialekty Usergan, Kipchak, Tungaur, Džetyur, Yurmatyn, Tabyn, Dem, Tok-Suran Bashkirs. Podle zaměstnanců Literárního oddělení Bashnarkompros se jako pravý jazyk Baškir zachoval pouze tamyan-katayský dialekt.
  34. 1) Všechny specifické rysy baškirského jazyka byly zachovány v kuvakanském dialektu, nikoli však v jurmatském dialektu. Vliv tatarského jazyka na tento dialekt je velmi silný, a proto by jeho přijetí bylo krokem k přeměně jazyka Baškir na tatarský jazyk.
    2) Baškirové hovořící kuvakanským dialektem zaujímají v dějinách Baškirska zvláštní místo, v dějinách baškirských povstání byli oporou při vzniku Baškirské republiky a Jurmatové v tomto ohledu nehrají hlavní roli. a je nemožné doufat, zda zůstanou v Bashkirii v budoucnu nebo ne.
    3) Území okupované Kuvakany se svými lesy a přírodními zdroji hraje důležitou roli v ekonomice Baškirské republiky.
    4) Kuvakané si zachovali svůj fyzický vzhled, patriarchální způsob života, zvyky, přírodní rysy

    - Ze zprávy přečtené na I All-Bashkir Conference on New Alphabet, která se konala v prosinci 1921
  35. Nyní vědecká organizace zabývající se těmito otázkami (není známo, zda věc studovala z hlediska historie), doporučuje dialekt horských Baškirů, kteří žijí vedle Kirgizů, což úzce souvisí s její vlastní praxí , a snaží se to implementovat ...
    A rozhodl jsem se říci pár slov o nedostatcích, které podle mého názoru má "pravý" baškirský jazyk zmíněné vědecké organizace ...
    Vezměme si slovo "baškortlar" jako příklad. Horští Baškirové vyslovují „baškorttar“, stejně jako „attar“, „paryktar“, „byyyrzar“. A Yurmatyn a Kipchak Baškirové říkají: „Bashkortlar“, „Atlar“, „Byyrlar“, „Baryklar“. Je známo, že pro Kirgizy a Kazachy je typické používání přípony „tar“ místo „lar“, přípona „ty“ místo „ly“.
    Je však možné, že přípona „lar“ je vypůjčena od Tatarů. Nechávám to studentům historie a pouze na základě pohodlnosti dnešní praxe toho či onoho dialektu se domnívám, že by se místo "tar" mělo používat "lar". Neboť tato forma je přijímána jak v literatuře, tak v mluvě celého Baškirského lidu, s výjimkou horských Baškirů...
    Nyní, při implementaci jazyka, musíme vzít za základ řeč, která je nejbližší životu. A životu blízký je podle mého názoru jazyk, kterým mluví Kipčakové, Yurmatyn, Yalan, Usergan, Sakmara, Perm Bashkirs. Tento jazyk je třeba implementovat. V tomto případě to bude mnohem pohodlnější pro naše soudruhy Tatary, se kterými jsme velmi úzce spjati, a splní se touha našich lidí rychle udělat ze svého rodného jazyka jazyk státní.

    - Z článku Sh. A. Khudaiberdina „Jak psát“ // „ Baškortostán “, 1924, 8. února (přeloženo z Baškiru) „Tento článek je napsán v jazyce Kipčaků a Jurmatyn Baškirů. Vytiskněte to prosím takto. - Cca. Sh. A. Khudaiberdina
  36. Historie Baškirského lidu: v 7 svazcích / kap. vyd. M. M. Kulsharipov ; Ústav historie, jazyka a literatury, USC RAS. - Ufa: Gilem, 2010. - T. V. - S. 347. - 468 s. — ISBN 978-5-7501-1199-2 .
  37. To zahrnovalo dialekty Argayash, Mesyagutov, Burzyan-Tangaurov a Yalan Bashkirs.
  38. Historie Baškirského lidu: v 7 svazcích / kap. vyd. M. M. Kulsharipov ; Ústav historie, jazyka a literatury, USC RAS. - Ufa: Gilem, 2010. - T. V. - S. 348. - 468 s. — ISBN 978-5-7501-1199-2 .
  39. Fayzullin F., Biktashev S. Sociální spravedlnost jako princip regulace mezietnických vztahů. Ufa, 2002, s. 118.
  40. Bashkort tele. § 5. Samohlásky - Һҙынҡы өндәр. Správná výslovnost samohlásek je һuҙynҡylarҙyn dөrөҫ әteleshe. . Získáno 5. března 2015. Archivováno z originálu dne 26. září 2015.
  41. Jazyk orchonsko-jenisejských památek v Baškortostánu. Stručná encyklopedie " (nepřístupný odkaz) . Získáno 27. 5. 2012. Archivováno z originálu 30. 5. 2019. 
  42. Baškirština - článek z Velké sovětské encyklopedie
  43. „Turek favorizuje Devon“. 1 sv. Taškent. S. 66.
  44. Mahmud al-Kashgari . Divan lugat at-turk (kód turkických slov): Ve 3 svazcích / Per. z arabštiny. A. R. Rustamov, ed. I. V. Kormushina ; úvodní slovo a vstupte. I. V. Kormushina; Poznámka I. V. Kormushin, E. A. Potseluevsky, A. R. Rustamov; Ústav orientalistiky RAS : Jazykovědný ústav RAS . - M . : Východní literatura, 2010. - T. 1. - S. 22. - 464 s. - ( Památky spisovného jazyka východu . CXXVIII, 1 / redakční rada: G. M. Bongard-Levin a další). - 800 výtisků.  — ISBN 5-02-018202-8 , ISBN 978-5-02-036424-0 . (v překladu)
  45. Historie Baškirského lidu: v 7 svazcích / kap. vyd. M. M. Kulsharipov ; Ústav historie, jazyka a literatury, USC RAS. - Ufa: Gilem, 2011. - T. III. - S. 409. - 476 s. — ISBN 978-5-7501-1301-9 .
  46. 1 2 3 Galyautdinov I. G. Z historie lingvistických a kulturních procesů v Baškortostánu v 19. - počátkem 20. století  // Vatandaš . - 2000. - č. 12 . — ISSN 1683-3554 .

Literatura

články Výzkum

Odkazy