Věž vlaštovky

Věž vlaštovky ( polsky: Wieża Jaskółki ) je šestá kniha ze série Zaklínač od polského spisovatele Andrzeje Sapkowského .

Děj knihy

Vysogota, letitý filozof žijící sám v Křížové bažině, narazí poblíž svého úkrytu na zraněnou Ciri, vezme ji k sobě a stará se o ni, dokud nebude připravena pokračovat ve své cestě. Zatímco se zotavuje, Ciri vypráví události posledních několika měsíců.

Ciri (I)

Ciri byla zpočátku spokojená se svým životem mezi „krysami“, gangem mladistvých delikventů, ale byla rozrušená, když se dozvěděla, že „princezna“ s jejím jménem byla údajně zajata při obléhání Cintry a představena v Nilfgaardu, jak císař zamýšlel. nevěsta. Ciri se rozhodne vrátit domů, získat zpět své prvorozenství a odhalit imperátorovy lži, ale změní názor, když uslyší, že Krysy pronásleduje notorický lovec odměn. Spěchá zpět do vesnice, jen aby viděla, jak nájemný lovec Leo Bonhart zabíjí její přátele, včetně jejího milence Mistle, extrémní brutalitou. Ciri se snaží s Bonhartem bojovat, ale ten ji přemůže a zajme.

Nilfgaardský špión Vatier de Rideau chce, aby byla Ciri zajata živá, ale imperiální koroner Stefan Skellen tajně najal Bonharta, aby ji zabil. Místo toho ji Bonhart vezme ke svému kupeckému bratranci Houvenagelovi, který provozuje „gladiátorskou arénu“. Ciri je nucena bojovat o svůj život, čímž potvrdí svou identitu a svůj zaklínačský výcvik pro Bonharta.

Geralt

Geralt a jeho Hansa – bard Dandelion, lukostřelec Milva, vysoký upír Regis a bývalý nilfgaardský voják Cahir – neúmyslně zachránili život královně Meve z Lyrie a Rivie – pokračují ve své cestě poté, co utekli před královnou. Geralt netrpělivě našel skupinu druidů, kteří pravděpodobně mohou najít Ciri. Během své cesty se dozvědí, že na jejich hlavy vypsali odměnu tajemný půlelf a skupina psanců vedená mužem jménem Nightingale. Spojením se s bývalou členkou tohoto gangu, dívkou jménem Angouleme, která vypadá jako Ciri, hodlají nalákat bandity do pasti a zeptat se jich, kdo je najal (ačkoliv Geralt už tuší, že jde o čaroděje Vilgefortze).

Na své cestě ke Slavíkovi místo toho narazí na půlelfa, tuláka jménem Shirru, a pokusí se ho vyslechnout. Prohlédne jejich lest a vypukne boj, během kterého je Cahir těžce zraněn a donutí jej i Geralta k ústupu. Během této doby se Geralt a Cahir spolu usmíří. Znovu se setkávají se svými bratry a dozvídají se, že zbytek Hanzy se dostal do blízkosti Toussaintu, kam cestovali také druidové. Výsledkem je, že téměř všichni jsou zajati druidy; zajali také bandity, které Geralt potřebuje, a druidové je upálí dřív, než se jich Geralt může na něco zeptat. Ve stejnou dobu Geralt ztratí svůj zaklínačský medailon s vlčí hlavou, ale prohlásí, že už na tom nezáleží, protože už není zaklínač.

Během této doby se Geralt také setká s tajemným elfím „znalcem“ známým jako Avallac'h, který mu vypráví o Ithlinnině proroctví a konci světa. Avallac'h říká Geraltovi, že by neměl Ciri hledat, protože to, co je předurčeno, se stane bez ohledu na to, co udělá, a že není třeba, aby ji dál hledal, protože Ciri už pomáhá jiná osoba. Přesto je Geralt pevně rozhodnutý najít Ciri, nevěří v Destiny.

Yennefer

Redaniin špión Sigismund Dijkstra cestuje do neutrální a extrémně bohaté severní země Kovir, aby hledal finance na obnovu Redaniiny armády v očekávání masivní nilfgaardské invaze. Zjistí, že členové nově vytvořené Lóže kouzelníků již zahájili svůj plán proměnit Kovir v národ schvalující magii. Řada mocných čarodějek, včetně nilfgaardských čarodějek Assire var Anagyd a Fringilla Vigo, stejně jako čarodějnice z Koviru Sheala de Tanserville, vedená Philippou Eilhart, začíná spřádat vlastní plány. Triss Merigold, technicky spjatá s Lóží, ale zpochybňuje její motivy, hledá informace o Yennefer z Vengerbergu, o které se všeobecně věří, že zemřela po povstání Thanedd.

Ukáže se, že Yennefer přežila útěk z Lóže a uchýlila se na Skellige, kde požádala o pomoc Jarla, Cracha an Craite, se kterým měla dlouholetý romantický vztah. Croch znal Ciri a staral se o ni, když byla ještě mladá. Rozhodne se vyprovodit Yennefer ke kněžkám bohyně Freyi v čele s matkou Sigrdrifa, aby se dozvěděl o Vilgefortzových plánech a pokusil se ho najít. Zatímco ve svatyni, Yennefer má vize; ona vidí Rag Nar Roog , konec světa. V těchto vizích ji Modron Freya povzbuzuje, aby odhalila své skutečné motivy. Nakonec se dozví, že se Vilgefortz teleportovala z nebezpečných částí moří Skellige a sama tam cestuje. Její loď je pohlcena vírem a je teleportována na neznámý břeh. Yennefer se probouzí jako vězeň Vilgefortze, který ji mučí extrémní brutalitou, aby našel Ciri prostřednictvím jejich empatického spojení, ale Yennefer tomu odolává ze všech sil. Dovolí mu však najít Geralta v naději, že se Geralt vypořádá se Schirrou a zjistí její místo pobytu. Vilgefortz posílá Schirru, aby zabil Geralta.

Ciri (II)

Zatímco se zotavuje ze svých ran ve Vysogotově chatrči, Ciri uzavírá svůj příběh, včetně příběhu o jejím útěku.

Po několika měsících v aréně ji Bonhart přivede ke Stefanu Skellenovi, který ji přišel se svým gangem najít a zabít. S pomocí jasnovidky Joanny Selbornové Skellenův gang zjistí, kdo po nich jde. Skellen, Rience a Bonhart se společně setkávají, přičemž Rience používá magické zařízení, které umožňuje Vilgefortzovi komunikovat s nimi na dálku. Vilgefortz odhaduje, že Skellen tajně pracuje pro řadu nilfgaardských šlechticů (emhyr, který má podezření na jejich nepřátelství, posílá některé z těchto šlechticů, jmenovitě Joachima de Wetta, aby velel skupině armád Západ, a Ardal aep Dagi, skupině armád Východ při invazi na sever, aby je udržel dál od nilfgaardského hlavního města), kteří jsou nešťastní, že jejich dcery Emhyr odmítl ve prospěch Falešné Ciri. Skellen přiznává, že s těmito šlechtici spolupracuje, ale jen proto, že sám věří, že by císař měl být sesazen.

Než se spiklenci dokážou dohodnout, zrádce ze Skellenova gangu osvobodí Ciri a její magické schopnosti jsou obnoveny – utlumené z doby, kdy byla v poušti Korat –, když se Joanna pokusí číst její myšlenky. Ciri se pomocí svých schopností podaří popadnout meč, nasednout na koně a utéct, ale Skellen jí stále vážně zraní obličej vrhací hvězdou a zanechá jí děsivou jizvu.

V chatrči Vysogota odhalí, že mu potulný rolník řekl, že agenti Skellenů čekají v záloze v okolních městech a Ciri opouští úkryt starého filozofa. Brzy poté Vysogota umírá na infarkt ve své chýši a modlí se k bohům o Ciriinu ochranu.

S párem bruslí vypůjčených z Vysogotovy chatrče (dříve ve vlastnictví jeho dcery) Ciri láká své pronásledovatele na zamrzlé jezero. Skellenův gang zpanikaří a rozprchne se a Rience spadne do díry v ledu a utopí se v ledové vodě. Bonhart se drží na břehu jezera a čeká, až popadne Ciri, ale najednou se z mlhy, kam Ciri vstoupí, přenese do alternativní reality bájná Věž vlaštovky. Když tam byli a setkali se s elfy, řekli jí, že na ni čekali.

Ruská vydání