| Bilal Terlekchi | |
|---|---|
| Datum narození | 27. června 1886 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 15. června 1965 (78 let) |
| Místo smrti |
|
| Země | |
| Alma mater | |
Seitbilyal Hadži Seydamet-oglu Terlekchi (známější jako Bilal Terlekchi ; 27. června 1886 , Bakhchisaray , provincie Taurida - 15. června 1965 , Buynaksk , Dagestán ASSR ) - ruský a sovětský lexikograf krymského tatarského původu. Autor turkotatarsko-ruského slovníku.
Narozen 27. června 1886 ve farnosti Dabakhan, město Bakhchisaray, provincie Taurida. Otec - Haji Seydamet Osman-oglu, matka - Fatima. Bratr - zemřel. Strýc z matčiny strany - Osman Zaatov , lingvista. Můj otec měl průmyslové sady a školky ovocných stromů. Rodina byla v přátelských vztazích s veřejným činitelem Ismailem Gasprinskym [1] .
Vystudoval simferopolskou tatarskou učitelskou školu (1905). Poté Terlekci pokračoval ve studiu v Istanbulu , Káhiře a Petrohradu , kde studoval arabštinu, ruštinu a turečtinu. V roce 1908, poté, co byly v Káhiře zastaveny noviny An-nahdakh (Probuzení), Gasprinsky instruoval Terlekchi, aby peníze ušetřené na vydávání novin doručil do Bachčisaraje. Po návratu na Krym se stal učitelem ruštiny a krymskotatarských jazyků [1] . Učil na Bachčisarajské sedmileté škole, kde jedním z jeho žáků byl budoucí básník Azam Amet [2] [3] .
V roce 1915 vyšel v tiskárně Refata Gasprinskyho první turkotatarsko-ruský slovník Bilyala Terlekchiho . V roce 1924 byl přepracovaný slovník, který obsahoval 14 tisíc slov, schválen k přetištění vědeckým oddělením Krymského lidového komisariátu pro výchovu. K opětovnému vydání však kvůli nedostatku financí nedošlo. Po převedení krymskotatarské abecedy na latinský základ začal Terlekchi v roce 1929 přepisovat svůj slovník s přihlédnutím k novým reáliím, ale dílo nedokončil [1] .
Na počátku 30. let 20. století se v souvislosti s represemi na poloostrově Terlekchi rozhodl přestěhovat se svou ženou a rodinou svého bratra Umera do města Buynaksk v Dagestánské autonomní sovětské socialistické republice. V Buynaksku pracoval Terlekchi na experimentální chovatelské stanici, kde se zabýval zahradnictvím. Na základě jím pěstovaných sadů vznikly dva ovocnářské státní statky a později byl sám Terlekchi jmenován hlavním agronomem pokusné šlechtitelské stanice [1] .
Zemřel 15. června 1965 v Buynaksku, kde byl pohřben na muslimském hřbitově [1] .
Nepublikovaný slovník, dochovaný ve formě rukopisu, vydalo faksimile nakladatelství Krymuchpedgiz na doporučení Akademické rady Výzkumného ústavu krymskotatarské filologie, historie a kultury Krymské inženýrské a pedagogické univerzity v roce 2015 v roce 2015. nákladem 300 výtisků [1] .
První manželkou byla Sayde-khanum Useinova (zemřela v roce 1951, když bylo Terlekchi 65 let). V manželství neměli žádné děti [1] .
Druhou manželkou je Sabriye-khanum Tarpi, sestra profesora ázerbájdžánské univerzity Rahmi Tarpi (Hasanov). Sabriye, byl bývalý student Terlekchi z Bachchisaray, se kterým se setkal v roce 1952. O rok později se jim narodil syn Hikmet [1] . V roce 1989 se Hikmet vrátil na Krym a usadil se ve městě Stary Krym [4] . Sabriye Tarpi [5] zemřel ve Starém Krymu a byl pohřben .