Biraj Bahu

„ Biraj Bahu “ nebo „ Daughter-in-law Biraj “ ( hindština बिराज बहू ; Biraj Bahu ) je indický dramatický film režírovaný Bimalem Royem v původním hindském jazyce , uvedený do kin v roce 1954. Filmová adaptace stejnojmenného románu od bengálského spisovatele Sharatha Chandra Chatterjee (také známého jako Sarath Chandra Chattopadhyay). Film ukazuje tragický osud mladé ženy, kterou její manžel, který uvěřil špinavé pomluvě, vyhnal z domova. V hlavních rolích Kamini Kaushal a Abhi Bhattacharya . Snímek získal čestný certifikát Národní filmové ceny, dvě ceny Filmfare a byl nominován na Zlatou palmu na filmovém festivalu v Cannes .

Film, dabovaný do ruštiny, byl uveden během druhého indického filmového festivalu v listopadu 1956 a byl propuštěn do SSSR v roce 1957.

Děj

Hlavní postavou filmu je krásná Biraj, která se věnuje myšlence štěstí pro svého manžela Nilambara. Když pár zůstane bez peněz kvůli bezcitnosti jejího švagra Pitambara, Biraj dře až do úplného vyčerpání výrobou a prodejem panenek, aby vydělala peníze na pokrytí nákladů na svatbu své švagrové Punnu. V důsledku toho na ni upoutá pozornost milujícího mladého zamindara , načež se její oddanost rodině střetne s cynismem přístupu všech mužů k ženám, včetně jejího manžela.

Obsazení

• Kamini Kaushal - Biraj Chakravorty
• Abhi Bhattacharya jako Nilambar Chakravorty, Birajův manžel
• Pran - Deodhar, zamindar
• Manorama - Sundari, pokojská
• Iftekhar  - Kishorilal, Deodharův asistent
• Moni Chatterjee – Bholanath
• Shakuntala jako Punnu Chakravorty, sestra Nilambar
• Randhir jako Pitambar Chakravorty, Nilambarův bratr

Výroba

Biraj Bahu byl druhým filmem Bimala Roye založeným na dramatu S. C. Chatterjeeho The Married z roku 1953 a druhou filmovou adaptací románu po bengálsky psaném Biraj Bou (1946) Amara Mullika . Režisér, pro všechny nečekaně, přizval hlavní roli Kamini Kaushal , hlavní herečku přelomu 40. a 50. let, která se v té době vdala a chtěla odejít z kina, aby se mohla starat o rodinu . Budoucí slavní kameramani Hrishikesh Mukherjee a Asit Sen se na filmu podíleli jako střihač a asistent režie [2] .

Soundtrack

Během úvodních natáčení filmu zazní bhatiali píseň , kterou zpívá slavný bengálský umělec lidové hudby Nirmalendu Chowdhury. Scéna, ve které se hraje bhadžan „Jhumjhum Monmohan Re“ je podobná tradičnímu kírtanu , nicméně k nahrání písně byly použity netradiční nástroje [1] .

Všechny texty napsal Prem Dhawan , veškerou hudbu složil Salil Chowdhury .

Kritika

Podle Shoma Chatterdyho se po desetiletích po natočení filmu zdálo, že Biraj Bahu Bimal Roye se stal tematicky starým, extrémně sentimentálním a přehnaně melodramatickým. Ale co se týče filmového výrazu, mezi všemi filmovými zpracováními klasiky Sarath Chatterjee stále vyčnívá. Jeho nejvýraznější kvalitou je, že je zcela věrný, pokud jde o období, místo, sociální vztahy a postavy románu, na kterém je založen [3] . Většina původních dramatických scén a dokonce i dialogů nejenže přežila, ale byla režisérem brilantně ztvárněna, čímž dokázal, že si umí poradit, a to i s ryze sentimentálními tragédiemi bengálského spisovatele [4] . Feroz Ranguwala také poznamenal, že hlavní herci, Kamini Kaushal a Abhi Bhattacharya, vytvořili nádherné obrazy milujícího, oddaného manžela a manželky [5] .

Ocenění

• Čestný certifikát Národní filmové ceny [6]
• Filmfare Award za nejlepší režii - Bimal Roy [7] [8]
• Filmfare Award za nejlepší herečku - Kamini Kaushal [7] [8]
• Nominace na Zlatou palmu na filmovém festivalu v Cannes [9]

Poznámky

1. ↑ 1 2 Rinki Roy Bhattacharya. Bimal Roy: Muž, který mluvil v obrazech . - Penguin Books Limited, 2009. - 288 s. — ISBN 978-81-8475-818-4 .
2. ↑ Biraj Bahu // Encyklopedie indické kinematografie / Editoval Ashish Rajadhyaksha, Paul Willemen. - L. : British Film Institute, 1994. - S. 313. - 568 s. - ISBN 978-0-85170-455-5 .
3. ↑ Shoma A. Chatterji. Biraj Bahu (1954) // The Cinema of Bimal Roy: An 'Outsider' Within . - Dillí: SAGE Publishing India, 2017. - S. 83-88. — 272p. - ISBN 978-938606287-1 .
4. ↑ Filmy   // Swatantra . - 1954. - 2. října ( ročník IX , č. 35 ). - str. 46 .
5. ↑ Rangoonvalla F. et al. Kinematografie Indie: minulost a současnost. Panorama indického kina / Per. z angličtiny. a po. R. P. Sobolev. - M. : Raduga, 1987. - S. 138. - 384 s. - 40 000 výtisků.
6. ↑ 2. katalog národních filmových cen . - Nové Dillí: Ministerstvo informací a vysílání, 1955. - S. 17.
7. ↑ 1 2 Adresář a ročenka včetně Kdo je kdo . - Bombay: The Times of India Press, 1973. - S. 178-179.
8. ↑ 1 2 vítězů filmfare Awards od roku 1953 do roku  2018 . Časy Indie . Archivováno z originálu 24. února 2018.
9. ↑ Biraj Bahu  . Festival v Cannes. Archivováno z originálu 5. března 2016.

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Internetová filmová databáze