Blumfeld, Liana Gugovna

Blumfeld Liana Gugovna
Lotyšský. Liana Blumfeldeová
Datum narození	27. prosince 1906( 1906-12-27 )
Místo narození	Riga , Ruské impérium
Datum úmrtí	1988
Místo smrti	Moskva , SSSR
Země	ruské impérium  SSSR
obsazení	překladatel
Pracuje ve společnosti Wikisource

Liana Gugovna Blumfeld ( lotyšsky Liāna Blumfelde ; 27. prosince 1906 , Riga - 1988 , Moskva ) - ruská a sovětská překladatelka , literární kritička [1] .

Životopis

Liana Gugovna Blumfeld se narodila 27. prosince 1906 v Rize . V roce 1928 promovala na Lomonosovově Moskevské státní univerzitě . Od roku 1940 byla členkou KSSS . V roce 1963 byla přijata za členku Svazu spisovatelů SSSR [2] . Zabývala se překlady děl lotyšských spisovatelů do ruštiny, literární kritikou. Byla členkou kolektivu autorů Literární encyklopedie [3] .

Rodina

• Otec - Blumfeld, Hugo Ansovich (1875-?)
• Matka - Blumfeld, Ekaterina Mikhailovna (1879-1937)
  • Sestra - Vinnikovskaya (Blumfeld), Austra Gugovna (1901 - ne dříve než 1967) [4] [5] [6]
• První manžel - Yazykov, Vladimir Alexandrovič (1903-1936) [7]
  • Dcera - Yazykova, Gilda Vladimirovna (nar. 1929) - překladatelka [8] [9] .
• Druhý manžel - Khudosovtsev, Sergej Afanasevich (? - ne dříve než 1953) [10]

Skladby

• Semper Johannes . Poezie. M., 1945 ( autorem životopisného náčrtu je L. Blumfeld ) [11]

Překlady

• Na březích Daugavy. Riga, 1955
• Blaumanis R. Příběhy. M., 1952
• Blaumanis R. Selected. Riga, 1952
• Upit A. Nový původ. M., 1953
• Upit A. Sám a mnoho. M., 1953
• Upit A. Dálkové silnice. M., 1955
• Upit A. Bather Susanna. M., 1956
• Sakse A. Do kopce. M., 1957
• Blaumanis R. Jarní mrazíky. Riga, 1958
• Blaumanis R. Selected M., 1959

Poznámky

1. ↑ Archivní materiály L. G. Blumfeld v RGALI
2. ↑ Ionov E.P., Kolov S.P. Blumfeld Liana Gugovna // Spisovatelé Moskvy: Bio-bibliografický odkaz. - M . : Moskovský dělník, 1987. - S. 52. - 543 s.
3. ↑ Purishev B. I. Memoáry starého Moskvana. 1998. 100 s. - str. 75
4. ↑ Vinikovskaya Austra Gugovna // Otevřít seznam
5. ↑ Ruský státní ekonomický archiv
6. ↑ Mezinárodní institut pro genealogický výzkum
7. ↑ Yazykov Vladimir Alexandrovič // RGALI
8. ↑ Yazykova, Gilda Vladimirovna // RGALI
9. ↑ Sergej Chuprinin Nové Rusko: M-Ya. 2003. - S. 701
10. ↑ Ruská státní knihovna
11. ↑ Semper Johannes, autor životopisné skici

Literatura

• Blumfeld Liana Gugovna // Příručka Svazu spisovatelů SSSR. - M . : Sovětský spisovatel. - S. 93. - 782 s.
• Blumfeld Liana Gugovna (nekrolog) // Moskevský spisovatel: časopis. - M. , 1988. - č. 1-52 .

V bibliografických katalozích	ISNI : 0000 0004 0831 1807 J9U : 987007302011305171 VIAF : 301048790 WorldCat VIAF : 301048790