Bojarskij, Alexandr Ionovič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 27. listopadu 2021; kontroly vyžadují 93 úprav .
Alexandr Bojarskij
Jméno při narození Alexandr Ionovič Bojarskij
Datum narození 28. září 1957 (ve věku 65 let)( 1957-09-28 )
Místo narození Šiauliai , Litevská SSR , SSSR
Státní občanství  SSSR Rusko
 
Profese Generální ředitel studia animovaných filmů " Melnitsa ", filmový producent , scenárista , herec , skladatel , zvukař , zpěvák , baskytarista , hudebník , skladatel , produkční ředitel
Kariéra 1991 - současnost
Ocenění
Cena prezidenta Ruské federace - 2015 Cena vlády Ruské federace - 2014
Zlatý orel
IMDb ID 1650390
Animator.ru ID 150
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Alexander Ionovich Boyarsky (narozen 28. září 1957 [1] , Siauliai ) je sovětský a ruský animovaný producent , scenárista , režisér celovečerních filmů a také hlasový herec , zpěvák , baskytarista , zvukový inženýr , skladatel a textař . Generální ředitel animovaného filmového studia " Melnitsa ". Širokému okruhu diváků je znám jako hlas Vlka z cyklu „ Ivan Carevič a šedý vlk “ a císař Vasilevs ve filmu „ Tři bogatyři a následník trůnu “.

Životopis

Narozen 28. září 1957 v Siauliai .

V roce 1987 absolvoval Leningradský institut filmových inženýrů . V roce 1992 spolu se svým přítelem Valentinem Vasenkovem , se kterým po večerech v různých restauracích hráli na kytary, aby si vydělali peníze, založil malé nahrávací studio " Midi-Cinema ". Po založení studia Boyarsky, spolu se zvukařem Vladimirem Golouninem, daboval do ruštiny televizní seriál " Santa Barbara ", který byl ve Spojených státech velmi populární .

Nějakou dobu v 90. letech pracoval v animačním studiu Pilot a na krátkých filmech spolupracoval s Konstantinem Bronzitem a Rinatem Gazizovem .

V roce 1996 založil společně s Bronzitem a Sergejem Seljanovem , generálním producentem filmové společnosti STV , animační filmové studio, které se od roku 1999 oficiálně jmenuje Mlýn , který dostal své jméno podle svého umístění na Melničnaja ulici . Mnoho zaměstnanců a zakladatelů studia jsou bývalí zaměstnanci studií Lennauchfilm ( Sergey Glezin , Vladimir Golounin), filmové společnosti STV ( Sergey Selyanov ), studia Pilot ( Konstantin Bronzit , Valentin Vasenkov , kameraman Irina Ershova) a dalších. Boyarsky zaujal post šéfa studia a zároveň se aktivně podílel na tvorbě jeho projektů jako producent, scénárista, hlasový herec, skladatel, zvukař a také píše poezii k písním. Od roku 2006 vyjadřoval své projekty.

V roce 2002 navrhl režisérovi Iljovi Maksimovovi a Sergeji Seljanovovi, aby natočili karikaturu „ Trpasličí nos “ a dokonce k ní napsal scénář, protože podle něj tuto pohádku v dětství velmi miloval [2] .

V roce 2003 jsem přes internet obdržel dopis od Maxima Sveshnikova , studenta z Dněpropetrovska . V dopise stálo, že Sveshnikov psal scénáře na zakázku, ačkoli nic nenapsal. Teprve poté, co dostal od vedoucího studia nabídku na spolupráci, začal Sveshnikov psát scénář a poslal do studia úryvek ze své práce. Později začali oba pracovat na scénáři společně s režisérem Konstantinem Bronzitem a Ilyou Maksimovem a objevila se první karikatura hrdinské ságy - „ Alyosha Popovich a Tugarin had “. Od té chvíle zůstává Alexander Boyarsky hlavním autorem franšízy. Zpočátku bylo Boyarského myšlenkou natočit samostatné filmy o každém ze tří hrdinů a poté je spojit do jednoho filmu a dokončit franšízu, ale v roce 2011 se plány změnily. Karikatura " Tři hrdinové a královna Shamakhan " sbírá asi 575 070 210 rublů a Boyarsky chápe, že je příliš brzy na to, aby přestal. Sedne si, aby napsal scénář k dalšímu pokračování - " Tři bogatyři na vzdálených pobřežích " a požádal o pomoc satirika Vjačeslava Soldatenka (tvůrčí pseudonym "Slava SE"), se kterým spolupracoval před kresleným filmem " Mořský král ". Jako režisér projektu byl schválen jeden z animátorů studia Konstantin Feoktistov . V důsledku toho kvalita karikatur o třech hrdinech výrazně klesla. A teprve po návratu Konstantina Bronzita do franšízy začala kvalita franšízy opět růst. Alexander Boyarsky napsal scénáře pro všechny díly hrdinské ságy kromě „ Následníka trůnu “.

V roce 2004 se stal autorem myšlenky animovaného seriálu " Luntík a jeho přátelé ".

V roce 2005 napsal Alexander Ionovich scénář ke kreslenému filmu Pevnost. Štít a meč “ o obléhání Smolenska v roce 1609 s argumentem, že Voevoda Michail Borisovič Shein je jeho vzdáleným předkem a to mu posloužilo jako inspirace [3] . Před zahájením práce na karikatuře odešli Boyarsky a produkční designér Oleg Markelov v roce 2011 do Smolenska. Film byl dokončen v roce 2015 a uveden do kin 29. října 2015.

V roce 2009 se Alexander Boyarsky rozhodne odejít od „hrdinů“ a natočit karikaturu založenou na ruských pohádkách. Nejprve byl ve studiu vytvořen projekt „Vasilisa a šedý vlk“, ale později byl projekt uzavřen a v důsledku toho byl v zimě 2011 vydán karikatura „ Ivan Carevič a šedý vlk “. na jehož vývoji se podíleli Leonid Barats , Rostislav Khait a divadelní režisér Sergej Petreykov - členové komediální skupiny " Quartet I ". Alexander Boyarsky byl pomocným scénáristou projektu. Vzhledem k tomu, že účastníci „Quartet I“ nechtěli propagovat karikaturu, jejich jména v titulcích nebyla zahrnuta do konečné verze filmu, včetně jména Boyarsky.

V roce 2011 začal společně s Darinou Schmidt vyvíjet scénář pro první trojrozměrný celovečerní projekt studia - „ Oorfene Deuce and His Wooden Soldiers “ na motivy pohádek Alexandra Volkova a později scénář vyvinul pro pokračování , které vyšlo na podzim roku 2019.

V roce 2013 The Mill vydal pokračování Ivana Careviče, protože původní karikatura vydělala kolem 29 milionů dolarů. "Quartet I", který pracoval na první karikatuře, tentokrát nepracoval na scénáři pro druhou část. Výsledkem bylo, že scénář napsali režisér nové pásky - Vladimir Toropchin - a Alexander Boyarsky. Karikatura se také stala debutem pro Světlanu Sachenko , se kterou Boyarsky později pracoval na šestém , sedmém a osmém díle hrdinské série.

Na podzim roku 2014 se studio přestěhovalo do samostatné budovy. To vedlo k uzavření nahrávacího studia Midi-Cinema , protože studio mělo nyní vlastní zvukovou dílnu, kterou vybudovali Alexander Boyarsky a zvukový inženýr Vladimir Golounin. Zákazníci třetích stran z různých filmových společností přicházejí do studia Melnitsa nahrávat zvukové efekty a kaskadérské kousky.

Dne 28. února 2015 byly uděleny Ceny vlády v oblasti kultury za rok 2014. Mezi oceněnými: producent Alexander Boyarsky, režisérky Darina Schmidt a Elena Galdobina a scenáristka a spisovatelka Sarra Anson za vytvoření animovaného seriálu pro děti Luntik a jeho přátelé. [čtyři]

Dne 8. dubna 2016, na Den ruské animace, se v Kulturním centru ZIL konalo 2. slavnostní udílení národních cen Icarus. Cenu v nominaci "Film v pokladně" získal film " Ivan Carevič a šedý vlk 3 " (režie Darina Schmidt, producenti Alexander Boyarsky, Sergej Seljanov ) [5] .

V roce 2017 debutoval jako skladatel v celovečerním filmu o kresleném filmu „ Tři hrdinové a egyptská princezna “, kde napsal hudební témata parodující egyptské mravy a také písně. Ale protože autorem hlavního soundtracku je Michail Čertiščev , bylo zvykem Alexandra Bojarského jako skladatele do titulků nevkládat.

Od roku 2018 píše hudbu a písně pro všechny připravované karikatury ve studiu Melnitsa v duetu s Georgy Zheryakovem poté , co Michail Chertishchev opustil studio, aranžoval hudbu a písně, zatímco stále píše poezii pro písně.

Spolu s Alexandrou Shokha napsal scénáře ke kresleným filmům „ Barboskins in the Country “ a „ Tři hrdinové a kůň na trůně “.

Rodina

Ocenění

Filmografie

Natáčení filmů

Rok Práce Účast
1984-1993 " Santa Barbara " (ruský dabing) zvukař
1991 " Půlnoční hry " skladatel
1993 "Žvýkat!" zvukař, skladatel
" Ťuk ťuk "
1994 " Breaker (Switchcraft) " zvukař
1996 "Toughie" producent, zvukař
1997 „Pozdrav Viktorům“
série 1998 Řada technologie
1999-2000 Dobrodružství ve Smaragdovém městě výkonný producent, zvukař
2000 "Dobré ráno!" výrobce
"Spusť to" scénárista, producent, výtvarník
"Chlebárna" výrobce
2001 GSM
"Dítě"
"Oba na"
"Pekař"
"Pyaterochka"
"Sto oblečení"
2002 "Nesrovnatelná Anastasia" (d / f) ředitel
„Byla stará dáma, která spolkla mouchu“ výrobce
2003 "Božstvo"
" Trpasličí nos " scénárista, producent
2004 " Dům, který postavil Jack " výrobce
" Podívej se, než skočíš "
" Kočka a liška " výkonný producent, zvukař
" Aljoša Popovič a had Tugarin " spisovatel, producent, zvukař
2006 " Dobrynya Nikitich a had Gorynych " spisovatel, producent, nahrávací inženýr, hudební producent
" Příběh z toalety - milostný příběh " výrobce
2006-dosud " Luntík a jeho přátelé " autor konceptu, producent, dabing pro animátory
2007 " Malá Vasilisa " výrobce
" Ilya Muromets a slavík lupič " spisovatel, producent, nahrávací inženýr, hudební producent
" Jsme z budoucnosti " (celovečerní film) jeden ze zvukařů
2008 "Zákon života" (krátký film) výrobce
Skutečný příběh tří prasátek výkonný producent
" O Fedotovi lukostřelci, odvážném chlapíkovi " producent, hudební producent
2010 Baikino Village (celovečerní film) režisér, scénárista
" Tři Bogatyrové a královna Šamakhanskaja " scénárista, producent, textař
2011 " Ivan carevič a šedý vlk " producent, spoluautor scénáře Quartet I , baskytarista, kytarista, hudební producent, skladatel
2011-dosud " Barboskins " autor konceptu, producent
2012 " Tři hrdinové na vzdálených březích " scenárista, producent, skladatel, aranžér, hudební producent, textař
2013 " Ivan carevič a šedý vlk 2 " spisovatel, producent, textař, hudební producent, jeden z hudebníků
2014 Nemůžeme žít bez vesmíru výrobce
Tři hrdinové. Rytířský tah » scénárista, producent, textař
2015 " Pevnost. Štít a meč " spisovatel, producent, textař, baskytarista
" Ivan carevič a šedý vlk 3 " producent, skladatel
2016 Tři Bogatyrové a mořský král scénárista, producent
" Sindibád. Piráti ze sedmi bouří » aranžér písní, textař
2017 " Oorfene Deuce a jeho dřevění vojáci " spisovatel, producent, baskytarista, asistent zvuku [9]
Tři bogatyrové a egyptská princezna spisovatel, producent, skladatel, kytarista, textař
" Saljut-7 " (celovečerní film) jeden ze zvukařů
2018-dosud " Princezny " autor konceptu, producent, scenárista
2018 " Tři bogatyři a následník trůnu " výrobce
"Akvarel" (celovečerní film) jeden ze zvukařů
" Příběh jedné schůzky " (celovečerní film)
2019 Nemůže žít bez prostoru výrobce
" boxbalet "
" Oorfene Deuce se vrací " scenárista, producent, skladatel, aranžér, hudební producent, textař
" Ivan carevič a šedý vlk 4 " producent, skladatel, aranžér, hudební producent
2020 " Luntík. " vánoční stromek » výrobce
" Barboskins v zemi " scenárista, producent, skladatel, aranžér, hudební producent, textař
" Kůň Julius a velké rasy "
2021 „ Tři bogatyrové a kůň na trůnu “ spisovatel, producent, textař a aranžér, hudební producent, textař
2022 " Tým Barboskiny " producent, skladatel a aranžér, hudební producent, textař
" Ivan carevič a šedý vlk 5 " scénárista, producent, skladatel, aranžér, hudební producent
2023 " Tři Bogatyrové a pupek Země " [10] scenárista, producent, skladatel, aranžér, hudební producent, textař

Reklamy

Rok Práce Účast
2001 "Obchod" Pactor "" výrobce
2006 "dobrynya"
"nikola"
2009 "Zdravotní řidiči"
2010 "Aquilon"
2018 "Vologdská zmrzlina" producent, scénárista
2019

Hlasový herec

Rok název Role
2006–2021 _ _ slečna Luntik a jeho přátelé epizoda „Telefon“ („Hloupé housenky!“); Čte název epizod „Yolochka“, „Den kosmonautiky“, „Den znalostí“; Vypravěč / Whoopsen „Vím, kde jsou!“ epizoda „Suits“; Čte balíček / Pupsen ("Podívejte se, hůl!"), epizoda "Hrudník někoho jiného"
2007 mf Ilya Muromets a slavík loupežník jednooký lupič / stařec („Co říkal?“) / hlas v přístavu „Cestující do Konstantinopole, jděte prosím k druhé bráně!“
2010 mf Tři bogatyrs a Shamakhan královna Princ Kyjev ("Blahopřejeme!")
2011 mf Ivan Carevič a Šedý vlk Stín / Car ("Zítra nebo pozítří pro tebe něco vymyslím!") / Vlk ("Neplavej pro bóje")
2012 mf Tři válečníci na vzdálených březích knížecí úředník / tlustý bojar, který dal dárek Kolyvanovi / Kolyvanovi („Dejte všem stříbrné lžíce a vidličky!“) / Princ z Kyjeva („Zastavte! Zůstaňte, zatímco zkontrolujete ocas, podejte zprávu.“) / epizodické role
2013 mf Jak chytit pírko Ohniváka bojar, který přinesl kávu a koláč do Berendey / grilování
2013 mf Ivan carevič a šedý vlk 2 Šedý vlk / Ivan ("Mysli rychleji, prosím!")
2014 mf Tři hrdinové. Rytířský tah bojar Antipka
2015 mf Pevnost. Štít a meč Pekař Filimon / starý muž v davu / dělník v továrně na hlínu (první linie)
2015 mf Ivan carevič a šedý vlk 3 Šedý vlk / Rádio Vasilisa
2016 mf Tři hrdinové a mořský král Kikimora / princ Kyjev ("Co je to, tým?")
2017 mf Oorfene Deuce a jeho dřevění vojáci Kanibal / Ministr Tin Woodman / Šavlozubí tygři (některé řádky) / Strašák doppelgänger
2017 mf Tři hrdinové a princezna Egypta otec Nefertiti / epizoda, kde se princ snaží vzít klíč od Nefertiti / vystřižené přílohy z filmu
2018 slečna princezny Guardian Oak / Leshy / Velký astrolog
2018 mf Tři hrdinové a následník trůnu Byzantský císař Vasilevs / trpasličí garda / Kyjevský princ (poznámka "Sundej si klobouk!") / Kůň Julius (vzdych při setkání s holubicí)
2019 mf Vologda zmrzlina (komerční video) Nikitich
2019 mf Oorfene Deuce je zpět Kanibal / Dvojče šavlozubých tygrů / Náčelník kmene Karáčí (zvuky)
2019 mf Ivan carevič a šedý vlk 4 Šedý vlk / okurky z reklamy / vědecká kočka (poznámky „Od Brittena nebo Schnittkeho“, „A viděli...“)
2020 mf Kůň Julius a velké závody komentátor na závodech
2021 mf Tři hrdinové a kůň na trůnu Hubený (plná role)
princ z Kyjeva / kůň Julius / bojar Antipka / druhý majitel Frosya / Baba Yaga (část replik)
2022 mf Ivan carevič a šedý vlk 5 Šedý vlk

Jak se Boyarsky stal hlasovým hercem

Producent se také podílí na hrubém namluvení všech projektů svého studia, aby animátorům usnadnil práci na materiálu.

V počítačových hrách namluvil prince Kyjeva a některé jeho repliky v draftové verzi zazněly ve finální verzi filmů.

Jeho první hlavní rolí byl duch prvního ministra Shadow v karikatuře " Ivan Carevič a šedý vlk ". Ve druhé části se Alexander Ionovič vyzkoušel v roli Šedého vlka. V prvním díle za něj mluvil Arthur Smolyaninov , ale při opětovném natáčení druhého dílu si Bojarskij myslel, že jeho hlas sedí Vlkovi více než hlas Smoljaninova. Podle jeho názoru totiž chraplavý hlas vyhovoval Ivanově šedé asistentce mnohem více a rozhodl se v dalších dílech přenechat svůj hlas Vlkovi [11] .

V karikatuře „ Tři bogatyři a následník trůnu “ převzal Boyarsky odpovědnost za vyjádření Vasilevse, byzantského císaře. Ve třetí karikatuře mu dal hlas lidový umělec SSSR Oleg Tabakov . Vzhledem k tomu, že umělec zemřel 12. března 2018, musel Boyarsky namluvit roli za něj.

V cyklu o Urfinu Deuceovi Boyarsky vyjádřil roli kanibala.

Převážně Boyarsky vyjadřuje portréty nebo skladby z hrubého sestřihu filmu a v mnoha jeho filmech není uveden v titulcích jako dabér.

Série animovaného seriálu " Princezna " napsal Alexander Boyarsky

Ne. název Datum premiéry na YouTube Poznámky
1 sezóna
jeden Logo YouTube Mladé čarodějky 23. září 2018 Scénář napsal společně s Elenou Galdobinou a Darinou Schmidt
22 Logo YouTube černá ruka 15. března 2019
23 Logo YouTube vodní čarodějnice 22. března 2019
24 Logo YouTube Profesorský klobouk 29. března 2019
26 Logo YouTube ledové zajetí 12. dubna 2019

Diskografie

Písně na básně Alexandra Boyarského

Rok vydání Píseň Film Skladatel Vykonavatel
2010 "hrdinové" " Tři Bogatyrové a královna Šamakhanskaja " Igor Rasteryajev Arťom Ulanov
2011 "Oheň" " Ivan carevič a šedý vlk" Valentin Vasenkov ,

Igor Rasteryajev

V. Vasenkov, A. Bojarskij
"Whirlwind Saně"
"Pochod hrdinů" " Ivan carevič a šedý vlk" V. Vasenkov, A. Boyarsky (první část)
" Ivan carevič a šedý vlk 2 " Andrey Levin (druhá část)
„Nikdy nemůžeš říct“ (ruská verze) " Ivan carevič a šedý vlk" Chuck Berry (arr. A. Boyarsky) Michail Bojarskij ,

Chuck Berry (původní umělec)

2012 "Jedeme na dovolenou" ( převzato " La Cucaracha " ) - ruská verze " Tři hrdinové na vzdálených březích " lidová hudba (zařídil A. Boyarsky) Lija Medveděvová, Elena Shulmanová, Maria Cvetková-Ovsyannikovová
"Setkání se zajíci" ( převzato " La Cucaracha " ) - ruská verze Arťom Ulanov
„Píseň Baba Yaga“ Alexandr Bojarskij Elizaveta Boyarskaya , Alexander Boyarsky
"Besame Mucho"

Ruský text - "Krávy o mě vždy projevovaly zájem..."

Sunny Skylar (arr. A. Boyarsky) Elena Ternovája,

Dmitrij Vysockij (kůň Julius)

"Píseň Lyubava" Michail Čertiščev Leah Medveděvová,

Anna Khokhlova (doprovodné vokály)

2013 "Vasilisina píseň" " Ivan carevič a šedý vlk 2 " Lyubov Vladimirova (druhá část)

Marina Kravets ( čtvrtá část ) — uspořádal A. Boyarsky

"Píseň o kočce" Michail Bojarskij
2014 "Sklouzlo to, oh, smyklo se to někde..." Tři hrdinové. Rytířský tah » Edgar Temirov,

Sergei Makovetsky (party prince)

"Podívej se sem!" Dmitrij Vysockij (kůň Julius)

Alexander Boyarsky ("Budu bít jemně, ale silně!")

2015 "Černý jezdec" " Pevnost. Štít a meč " Michail Čertiščev , Michail Čentsov Alisa Kozhikina
"S tebou" " Ivan carevič a šedý vlk 3 " Michail Čertiščev Violetta Volskaja
2016 "piráti" " Sindibád. Piráti ze sedmi bouří » Arkady Duhin ,

(uspořádali A. Boyarsky a M. Chertishchev)

Nikolaj Zabolotskikh

Violetta Volskaja

"Piráti" (konečné titulky) Arkady Duhin,

(zařídil Dmitrij Emeljanov )

Alexander Fur
2017 "Tanec kostlivců" Tři bogatyrové a egyptská princezna Alexandr Bojarskij Dmitrij Vysockij (kůň Julius)
"Píseň kněze" Alexandr Lavrukhin
"Tanec sfingy"
2018 "Ellie's Song" " Oorfene Deuce se vrací " Lyubov Vladimirova,

Sarah Noughton (anglická adaptace)

"Píseň zajíce" Dmitrij Vysockij
2019 "Vítr dělá hluk" Barboskins v zemi » Ljubov Vladimirová
2020 "Sny o Julii" " Kůň Julius a velké rasy " Ivan Ponomarev, Ivan Chaplinsky
"Píseň Antipky" Anatolij Petrov (bojar Antipka)
"Píseň hrdinů" Dmitrij Vysockij (kůň Julius)
2021 "hořký podíl" „Tři hrdinové a kůň na trůnu“ Ivan Ponomarev, Ivan Chaplinsky
"víkendy" Alexandr Bojarskij
"Zapřáhni mi komára" Sergei Makovetsky (Kyjevský princ v podobě koně Julia)
"mraky" STEREOLYUBA
"Někde daleko..." Alisa Boyarskaya (Frosja)

Violetta Volskaya (konečné titulky)

2022 "Tančící kočka" " Tým Barboskiny " Alisa

Písně na hudbu Alexandra Bojarského

Rok vydání Píseň Film Textař Vykonavatel
2022 "Následuj mě" ("Sigueme") " Tým Barboskiny " Omar Torrez Omar Torrez
"Šílený zvuk" (Sonido Loco)
"Absolutně šílený" Omar Torrez

Alejandra Torrez Luis De Lorenzo

Quiero Mambo
Elektrický
"Světlo slávy" Vadim Rymalov STEREOLYUBA
Líný DebbyHoliday

Hraní písní v kreslených filmech

Rok Práce Píseň Skladatel Slova
2010 " Tři Bogatyrové a královna Šamakhanskaja " "Za lesy, za horami!" (s Valentinem Vasenkovem ) Valentin Vasenkov V.I.Dal
2011 " Ivan carevič a šedý vlk " provedení všech písní (s Valentinem Vasenkovem ) Igor Rasteryajev Alexandr Bojarskij
2016 Tři Bogatyrové a mořský král Sny se stávají skutečností ( Dobrynya Nikitich ) Jurij Antonov Michail Tanich
2019 " Ivan carevič a šedý vlk 4 " okurkový tanec Alexandr Bojarskij Leonid Barats ,

Rostislav Khait , Sergej Petreykov

2021 „ Tři bogatyrové a kůň na trůnu “ "víkendy" Oleg Kozyrev

Literatura

Poznámky

  1. Alexander Boyarsky - producent, scenárista, herec, hudebník ...  (ruština)  ? . autogear.ru _ Datum přístupu: 17. října 2022.
  2. Mlýn. Je nám 20 let  (rusky)  ? . 20.melnitsa.com . Staženo: 23. srpna 2022.
  3. "Pevnost. Se štítem a mečem": skutečné a vymyšlené vlastenectví . BBC News Russian Service (9. listopadu 2015). Získáno 23. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 23. ledna 2022.
  4. Ceny vlády Ruska Archivní kopie z 18. srpna 2016 na Wayback Machine // animátoru . ru  - 2015. - 28. února.
  5. 2nd Icarus National Animation Award Ceremony Archived 2. června 2016 na Wayback Machine // animator . en
  6. Animator.ru | Novinky | Tvůrci filmu "Ku! Kin-dza-dza" a série "Luntik" p... . www.animator.ru Staženo 22. dubna 2020. Archivováno z originálu 18. srpna 2016.
  7. O laureátech Prezidentské ceny za literaturu a umění za tvorbu pro děti a mládež za rok 2015 . Získáno 4. července 2016. Archivováno z originálu 17. srpna 2016.
  8. Na Dni ruské animace 8. dubna v Moskvě byla již potřetí udělena Národní cena za animaci „Icarus“ Archivní kopie ze dne 16. června 2018 na Wayback Machine // animátoru . ru  - 2017. - 8. dubna.
  9. Studio Melnitsa slaví 20 let! Dokumentární.  (ruština)  ? . Staženo: 22. srpna 2022.
  10. Filmový byznys / TŘI BOGATYROVÉ A NÁMOŘNÍ ZEMĚ . Filmový byznys . Staženo: 27. října 2022.
  11. V Petrohradě se promítal nový kreslený film o Ivanu Carevičovi a vlkovi . Ruské noviny . Získáno 21. ledna 2022. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2022.

Odkazy