Britská expedice do Chomolungma (1924)

Britská expedice na Chomolungmu v roce 1924 ( angl.  1924 British Mount Everest expedice ) je třetí britskou horolezecká expedice do Chomolungmy a druhá (po expedici z roku 1922 ) s cílem poprvé vylézt na vrchol této hory.

Expedice provedla tři pokusy o výstup. S prvními dvěma vrchol nebyl dosažen, ale Edward Norton vytvořil nový světový rekord ve výstupu : 8570 metrů nad mořem .

Třetí pokus o zdolání nejvyššího vrcholu podnikli horolezci George Mallory a Andrew Irvine , kteří se poté ztratili . Malloryho tělo bylo nalezeno až v roce 1999 a Irwinovo tělo nebylo nalezeno až do současnosti. Otázka, jaké maximální výšky dosáhli, zda se některému z nich podařilo vyšplhat na vrchol, nebo oba zemřeli před jeho dosažením, zůstává diskutabilní .

Pozadí a motivace

Na začátku 20. století se britští průzkumníci pokusili jako první dosáhnout severního (expedice 1875-1876) i jižního (expedice 1910-1913) pólu, ale neuspěli. Touha obnovit národní prestiž je přivedla na „třetí pól“ – nejvyšší horu Země.

Ale i přiblížení se k této hoře bylo tehdy problematické. Jižní lezeckou cestu, která je dnes standardní, tehdy uzavřely nepálské úřady , které nechtěly do svých hor pustit cestovatele ze západních zemí. Severní cesta byla pod kontrolou tibetských úřadů a ty také kladly překážky cizincům. V té době se Tibet aktivně zapojil do tzv. " Great Game " -- boj mezi ruským a britským impériem o nadvládu ve střední Asii . Bylo nutné využít vlivu vlády Britské Indie na 13. dalajlámu , tehdejší hlavu tibetského státu, aby bylo možné expedici provést.

Hlavní nevýhodou severní lezecké cesty je velmi omezený čas mezi koncem zimy a začátkem monzunového období dešťů, který musí každá expedice splnit. Dosáhnout úpatí Chomolungmy přitom trvalo hodně času. Aby se člověk dostal z města Darjeeling v severní Indii přes Sikkim do Tibetu, musel projít vysokohorskými a dlouhými zasněženými průsmyky v okolí hory Kanchenjunga . Ale to byla jen první etapa. Následovala dlouhá cesta údolím řeky Arun k ledovci Rongbuk, který se nachází na severní stěně Chomolungma. Zboží bylo možné rozvážet na koních, oslech, jakech a také pomocí nosičů najatých od místních obyvatel.

Díky tomu mohla expedice dorazit do Chomolungmy až koncem dubna a do monzunů, které začaly v červnu, zbývalo 6-8 týdnů. A v těchto týdnech bylo potřeba absolvovat vysokohorskou aklimatizaci , postavit tábory a uskutečnit samotný výstup.

Příprava

Této expedici předcházely dvě další britské expedice do Chomolungmy. První, průzkumná expedice z roku 1921 vedená vedoucím horolezcem Haroldem Raeburnem , popsala potenciální  cestu přes celý Severovýchodní hřeben. Poté, co George Mallory navrhl delší, ale podle jeho názoru méně obtížnou lezeckou cestu: přes Severní sedlo , pak po Severním hřebeni na Severovýchodní hřeben a pak na vrchol. Průzkumná expedice také otevřela průchod na základnu North Col přes východní Rongbuk. Tak byla prozkoumána a přijata konkrétní trasa pro nadcházející výstup. Při další expedici v roce 1922 bylo učiněno několik pokusů jím projít. Po této expedici nedostatek času a financí zabránil expedici do Chomolungmy v roce 1923. „ Výbor Chomolungma “ pak ztratil 700 liber kvůli bankrotu Simla Bank ( eng. Simla Bank ). Proto byla třetí expedice odložena až na rok 1924. [2] [3] 

Stejně jako předchozí dvě britské expedice do Chomolungmy byla expedice v roce 1924 naplánována, organizována a financována „ Královská geografická společnost “ a „ Alpský klub “. Hlavní příspěvek ale přinesl  kapitán John Noel , který na oplátku získal veškerá autorská práva k fotografiím expedice.

Důležitým rozdílem oproti předchozím výpravám byla změna v roli nosičů Šerpů. Expedice z roku 1922 zjistila, že někteří z nich mohou rychle zvládnout dovednosti horolezců a dosáhnout velkých výšek nad hladinou moře. V revidované horolezecké strategii už Šerpové nebyli považováni za dělníky s nízkou kvalifikací; jejich účast měla být rovnocenná s evropskými horolezci. Vztah „mistr-portér“ byl nahrazen vztahem „profesionál-klient“, přičemž místní Šerpa je skutečně zkušeným profesionálním horolezcem a méně alpinistický účastník návštěvy je jeho „klientem“. To vedlo k úspěchu mnohem později, v roce 1953 , kdy horolezci kráčející ve stejném svazku – Novozélanďan Edmund Hillary a Tenzing Norgay Šerpa  – uskutečnili první potvrzený výstup na vrchol Chomolungma. [2]

Stejně jako v roce 1922 i tato expedice používala kyslíkové přístroje . Během posledních dvou let došlo na kyslíkových zařízeních k technickým vylepšením, jejich spolehlivost však zůstává nedostatečná a stále nepanuje shoda v tom, zda by se měla vůbec používat. Diskuse o kyslíkových přístrojích, která začala, pokračuje dodnes. Nyní ale nejsou hlavními argumenty odpůrců umělého kyslíku technické problémy s kyslíkovými přístroji, ale úvahy o „sportovní poctivosti“ v horolezectví: považujeme-li výstup na Chomolungmu a další osmitisícovky za sportovní událost, pak by se každý účastník měl spolehnout pouze na sílu a schopnosti vlastního těla a neuchyluje se k technickým prostředkům zmírňujícím dopad výšky.

Členové expedice

Expedici vedl generál Charles Granville Bruce , který také vedl expedici v roce 1922. Byl zodpovědný za poskytování vybavení, vybavení a zásob, najímání nosičů a výběr horské trasy.

Výběr členů lezecké skupiny se stal nelehkým úkolem. Kvůli dopadům 1. světové války chyběla celá generace silných mladých mužů. Do Chomolungmy se opět vydali členové předchozích expedic - George Mallory, Howard Somervell , Edward Norton a Geoffrey Bruce .  George Finch , který v roce 1922 vytvořil výškový rekord, byl opět pozván, ale této expedice se nemohl zúčastnit, protože byl rozvedený a vydělával si přednáškami. Kromě toho se proti jeho kandidatuře ohradil vlivný Arthur Hinks , tajemník výboru Chomolungma , který věřil, že pro udržení morálky národa by nemělo být dovoleno, aby se Australan , a ne Brit, stal prvním horolezcem, který Chomolungma. Mallory nejprve odmítl jet do Chomolungmy znovu bez Finche a souhlasil pouze na osobní žádost britské královské rodiny , kterou Hink požádal o pomoc [4] .   

Mezi nové členy expedice patří Noel Odell , Bentley Beetham a John de Vere Hazard .  Andrew "Sandy" Irwin, student inženýrství, kterého Odell znal z expedice na Špicberky , dostal na expedici přezdívku "Experiment" - byla to zkouška "mladé krve" na svazích Chomolungmy. Díky svým technickým dovednostem dokázal Irwin vylepšit kyslíkové přístroje: zvýšit jejich kapacitu a navíc snížit hmotnost. Provedl také četné opravy kyslíku a dalšího vybavení expedice.  

Členové expedice byli vybráni nejen pro své lezecké kvality; roli ve výběrovém řízení hrál i stav jejich rodin, vojenské zkušenosti nebo vysokoškolské vzdělání. Služba v armádě byla důležitá pro veřejný obraz a noviny. Takže Richard B. Graham , který se narodil v roce 1893 a studoval na Bootham School v Yorku ( 1906-1910) , získal kvakerskou výchovu , byl také původně vybrán, ale pak sám odmítl, když slyšel, že někteří členové expedice nechci jít do hor s mužem, který za války odmítl vzít zbraň [6] .

Seznam členů expedice (kromě nosičů)

Itinerář

Vzhledem k tomu, že Nepálské království bylo pro cizince uzavřeno, před druhou světovou válkou se všechny britské expedice mohly přiblížit k Chomolungmě pouze ze severu. V roce 1921 viděl Mallory možnou cestu z North Col na vrchol. Do Severního sedla se mělo dostat podél východního údolí Rongbuk. Pak cesta na vrchol vedla po větrných hřebenech Chomolungma (Severní hřeben, Severovýchodní hřeben). Ale cesta po Severovýchodním hřebeni v nadmořské výšce 8605 m n.m. je blokován strmým, místy téměř strmým svahem Druhého stupně, vysokým 30 metrů. V roce 1924 ještě nebyla studována a nevědělo se, jak těžké bude její překonání.

Výjezd na trasu

Koncem února 1924 přijeli Charles a Geoffrey Bruce, Norton a Shebbar do města Darjeeling , kde vybrali nosiče z místních tibetských šerpů . Znovu najali tibetského původu Karma Paula jako tlumočníka a Gjalzena jako sardara (vůdce vrátného) a také nakoupili jídlo a zásoby. Do konce března byla celá výprava shromážděna a vydala se na cestu do Chomolungmy. Šla stejnou cestou jako expedice v letech 1921 a 1922.

Aby nedošlo k přetížení silničních hotelů, byli členové expedice rozděleni do dvou skupin. Začátkem dubna dorazili do Choma , 5. dubna byli v Pagri Dzong. Po dohodě s tibetskými úřady hlavní část výpravy pokračovala již známou cestou do Gamba Dzong . Charles Bruce a menší skupina přitom zvolili jednodušší cestu. Poté Bruce onemocněl malárií a byl nucen předat velení výpravy svému zástupci Nortonovi. 23. dubna expedice dosáhla Shekar Dzong ( angl.  Shekar Dzong ), 28. - dorazila do kláštera Rongbuk , který se nachází několik kilometrů od plánovaného základního tábora. Láma kláštera byl v této době také nemocný a nemohl ani mluvit s členy expedice a nosiči, ani provádět obřad „ puja “. Druhý den už byla výprava na místě základního tábora v údolí Rongbuk na okraji ledovce. Na cestě do Chomolungmy bylo dobré počasí, ale teď se ochladilo a sněžilo.

Zakládání táborů

Místa horských táborů byla vybrána před začátkem expedice. Tábor I (5400 m n. m.) byl zřízen jako přechodový tábor u vstupu z údolí ledovce East Rongbuk do hlavního údolí. Tábor II (asi 6000 m) byl dalším přechodným táborem umístěným na půli cesty do tábora III  , předsunutého základního tábora ve výšce 6400 m , kilometr od zledovatělých svahů North Col.

Zásoby ze základního tábora do předsunutého základního tábora nosilo asi 150 nosičů, kteří si za tuto práci vydělali asi šilink denně. Přepravní práce byly dokončeny v prvním květnovém týdnu.

Další výstup byl zpožděn kvůli začínající sněhové bouři. [3]

15. května přijali členové expedice požehnání lamy kláštera Rongbuk. Počasí se začalo zlepšovat a Norton, Mallory, Somervell a Odell dorazili do tábora III dne 19. května . O den později začali na zledovatělých svazích Severního sedla fixovat lana a 21. května postavili ve výšce 7000 m Tábor IV .

Počasí se ale opět zhoršilo. John de Veer Hazard zůstal v táboře IV na North Col s dvanácti nosiči a malou zásobou jídla. Nakonec se odtud Hazardovi podařilo dostat dolů, ale s ním přišlo jen osm nosičů. Ostatní čtyři nosiči onemocněli a nemohli se vrátit; Norton, Mallory a Somervell je museli zachránit.

Celá výprava se vrátila do tábora I. Tam bylo 15 nosičů, kteří prokázali největší sílu a dovednost, vybráno do zvláštní skupiny a pojmenováno „tygři“ [2] [3] .

Pokusy o summit

Předběžně se plánovalo, že první pokus o dosažení vrcholu Chomolungma provedou Mallory a Bruce; po nich budou mít šanci Somervell a Norton. Odell a Irwin budou v táboře IV na severním sedlo podporovat lezecké týmy a Hazard bude v táboře III za stejným účelem . Třetí den půjdou fandit i lidé z rezervního týmu.

První a druhý pokus o výstup proběhl bez použití kyslíkových přístrojů. [3]

První pokus: Mallory a Bruce

1. června 1924 zahájili Mallory, Bruce a devět nosičů „Tiger“ svůj výstup ze severu Col. Tábor IV , ze kterého vyjeli, se nacházel na relativně chráněném místě, asi 50 metrů pod okrajem Severního sedla, ve větrném stínu. Jakmile ale opustili tento přístřešek a vylezli do sedla, okamžitě je udeřil do obličeje silný ledový vítr. Než mohla tato skupina postavit tábor V ve výšce 7 700 metrů, čtyři nosiči shodili náklad a otočili se zpět. Zatímco Mallory připravoval pozemky pro stany, Bruce a jeden z „tygrů“ odtahovali věci, které zanechali tito nosiči, do tábora.

Další den tři další „tygři“ odmítli vylézt výš a pokus o výstup byl přerušen. Výsledkem bylo , že Tábor VI , který měl být umístěn v nadmořské výšce 8170 m n.m. , nebyl nainstalován. Při sestupu zpět do Tábora IV se první horolezecká skupina setkala s Nortonem a Somervellem, kteří stoupali, aby se s nimi setkali. Právě zahájili svůj druhý pokus o výstup. [2] [3]

Druhý pokus: Norton a Somervell

Druhý pokus o summit podnikli 2. června Norton, Somervell a šest nosičů. Byli překvapeni, když viděli Malloryho a Bruce, jak se vracejí do tábora tak brzy, a uvažovali, jestli jejich nosiči také neutečou, jestli odmítnou pokračovat ve stoupání po táboře V. Tyto obavy byly částečně oprávněné, když byli dva nosiči posláni „domů“ do tábora IV . Ale další čtyři nosiči a dva Angličané strávili noc v táboře V. A další den tři z těchto nosičů dodali potřebné materiály pro instalaci tábora VI na plánované místo - v malém výklenku ve výšce 8170 m nad mořem. Poté byli tito nosiči posláni zpět do tábora IV.

4. června v 6:40 (později, než bylo plánováno), Norton a Somervell byli schopni pokračovat. Z láhve se vylila pitná voda a k jejímu naplnění bylo nutné rozpustit sníh. Litr vody na osobu byl ale na takový výstup málo. Chyběly i lezecké zkušenosti. Ale počasí bylo perfektní.

Přelezli North Ridge dalších 200 metrů a rozhodli se projít North Face diagonálně. Ale bez kyslíkových přístrojů v takové výšce byli Norton a Somervell vyčerpaní a museli často zastavovat a odpočívat. Kolem 12. poledne již Somervell nebyl schopen pokračovat ve výstupu. Norton pokračoval ve své cestě sám a prošel hlubokou roklí k východnímu úpatí vrcholu pyramidy. Tato rokle byla později pojmenována po něm - Norton  Couloir ; jiné jméno je Great Couloir . 

Somervell, který se cestou zastavil, pak pořídil jednu z nejslavnějších fotografií v historii horolezectví. Na fotce - Norton, jak se snaží překonat strmý zledovatělý svah, na kterém jsou místy vidět jen ostrůvky čerstvě napadaného sněhu. Bylo to již ve výšce 8570 metrů nad mořem - maximální výška, kterou Norton nabral za celý svůj život. A to se pak stalo světovým rekordem ve výstupu , který pak zůstal nepřekonaný dalších 28 let – dokud Lambert Raymond a Tenzing Norgay nedosáhli ve švýcarské expedici v roce 1952 výšky 8611 metrů na jižní straně Chomolungmy . [7] 

Necelých 280 výškových metrů od vrcholu se Norton rozhodl vrátit kvůli zvyšující se náročnosti terénu, nedostatku času a pochybám o zbývajících silách. Ve dvě hodiny odpoledne se vrátil do Somervellu a společně sestoupili. Somervell měl silně stažené hrdlo a už nemohl chodit, posadil se a čekal na smrt. V zoufalém posledním pokusu si rukama stiskl hruď – a podařilo se mu vyplivnout tekutinu, která mu nedovolila dýchat. Poté se Somervell dokázal zvednout a vydal se za Nortonem, který byl již 30 minut před ním a nevěděl, co se s jeho přítelem stalo.

Když Norton a Somervell sestoupili pod tábor V , byla již tma, ale nepřerušili sestup a podařilo se jim dosáhnout tábora IV . Tam se s nimi setkal Mallory a nabídl jim kyslíkové nádrže . Ale Norton a Somervell chtěli ze všeho nejdřív vypít vodu.

Celou noc Mallory diskutoval s Nortonem (úřadujícím vůdcem expedice) o svých budoucích plánech. Mallory nabídl sebe a Irvina ke konečnému pokusu o vrchol a také nabídl použití kyslíku. [2] [3]

Třetí pokus: Mallory a Irvine

Zatímco Somervell a Norton mířili na vrchol, Mallory a Bruce dokázali sestoupit do tábora III (předsunutý základní tábor) a vrátit se do Severního sedla (do tábora IV), přičemž s sebou přivezli kyslíkové nádrže. Sám Mallory si Irwina vybral jako svého lezeckého partnera. Vzhledem k tomu, že Norton byl úřadujícím vedoucím výpravy kvůli Bruceově nemoci a Mallory byl hlavní horolezec, rozhodl se Norton přijmout Malloryho plán, a to navzdory skutečnosti, že Irwin neměl žádné zkušenosti s lezením v tak vysokých nadmořských výškách. Irvine nebyl předem vybrán pro své lezecké schopnosti; větší roli hrály jeho praktické technické zkušenosti s kyslíkovými přístroji. Mallory a Irvine se navíc stali skutečnými přáteli poté, co spolu strávili spoustu času na lodi, která je přivezla do Indie. Mallory si myslel, že dobře stavěný 22letý Irvin je „silný jako býk“.

5. června byli ještě v táboře IV . V 8:40 dalšího dne Mallory, Irwin a pět nosičů dosáhli tábora V a 7. června  dosáhli tábora VI . Odell a další nosič také dorazili do tábora V , aby podpořili lezeckou skupinu; krátce po jejich příjezdu tam sestoupili čtyři nosiči z Malloryho skupiny. Mallory je nechal jít a dal jim zprávu Odellovi o očekávaném čase příjezdu na hřeben.

Milý Noeli!

Pravděpodobně začneme brzy ráno (8.), pokud bude jasné počasí. Nemůže být příliš brzy začít; musíme ještě projít hromadou kamení pod pyramidou nebo dosáhnout panoramatu ve 20 hodin.

Navždy Tvůj,

J. Mallory

„Pravděpodobně začneme brzy zítra (8.), abychom měli jasné počasí. Nebude příliš brzy na to, abychom na nás začali dávat pozor, ať už přecházíme rockovou kapelu pod pyramidou, nebo stoupáme po obzoru ve 20:00

Navždy Tvůj

G Mallory

(Mallory skutečně myslel 8 hodin ráno, ne odpoledne) [2] [8] .

Ráno 8. června začal Odell stoupat na horu, aby prováděl geologické průzkumy. Hora byla zahalena mlhou a on jasně neviděl Severovýchodní hřeben, který Mallory a Irvine hodlali následovat.

V nadmořské výšce 7900 m našel Odell na povrchu malý výchoz skal. Ve 12:50 se mlha náhle rozplynula a Odell si do deníku zapsal, že viděl Malloryho a Irvina těsně pod Severovýchodním hřebenem, když dosáhli spodní části Druhého schodu - a překonal to asi za 5 minut. [9] Ve své první zprávě, otištěné v The Times 5. července 1924, popsal to, co viděl, podrobněji. Odell viděl vrchol, hřeben a horní pyramidu Chomolungma. Jeho pohled zachytil malou černou tečku pohybující se na pozadí bílého sněhu pod Druhým krokem. Druhá černá tečka se přesunula k první. První bod dosáhl rozvodí hřebene (vlevo za horizontem). Není si jistý, že to udělala i druhá tečka. [deset]

Podle Odellova původního názoru dosáhli oba horolezci základny Druhého kroku [11] . Znepokojovalo ho, že Mallory a Irwin vypadali, že mají pět hodin zpoždění oproti plánu. Poté, co Odell viděl tento obraz, šel do tábora VI, kde našel stan v chaotickém nepořádku. Ve 14 hodin začala silná sněhová nadílka. Odell opustil stan a pokusil se dvěma horolezcům naznačit, aby se co nejdříve vrátili do stanu. Odell věřil, že Mallory a Irvine měli v té době již sestoupit. Odell pískal a křičel, dokud nebyl unavený a zmrzl zimou, a vrátil se do stanu v táboře VI, kde přečkal příval. Poprask skončil v 16 hodin. Odell znovu vyšel ven a začal zkoumat Chomolungmu při hledání Malloryho a Irwina - ale nikoho neviděl...

V táboře VI byl pouze jeden stan a nemohli v něm spát více než dva lidé. Odell proto opustil tento vysokohorský tábor v 16:30 a v 18:45 dorazil do tábora IV . O osudu Malloryho a Irwina také nic nevěděli a od horolezců nedostali žádné signály. Následujícího dne šel Odell znovu nahoru se dvěma nosiči. Asi v 15:30 dorazili do tábora V , kde zůstali přes noc. A ráno šel Odell sám do Tábora VI (Hill 8170), kde neviděl žádnou změnu, žádné známky toho, že by tam Mallory a Irvine zase byli. Odell vystoupal o něco výš, do výšky 8200 metrů – ale odtud už neviděl žádné stopy po zmizelých horolezcích. Odell sestoupil do tábora VI , vzal dva spacáky, které tam byly ve stanu - a položil je kolmo k sobě, písmeno "T". Bylo to konvenční znamení, signál pro lidi v předsunutém základním táboře, který znamenal: "Nenašel jsem žádné stopy, je tu naděje, čekám na rozkazy." Poté Odell znovu sestoupil do tábora IV .

Ráno 11. června všichni členové výpravy opustili tábor IV a začali sestupovat ze severu plk. Výprava se chýlila ke konci. O pět dní později byla opět v klášteře Rongbuk, kde se rozloučila s lamou kláštera. [2] [3]

Po expedici

Členové expedice uspořádali vzpomínkovou cestu na počest všech lidí, kteří zemřeli na Chomolungmě ve 20. letech 20. století. Mallory a Irvine se stali národními hrdiny. Magdalen College, Cambridge University , kam Mallory chodil, po něm pojmenovala jeden ze svých dvorů a postavila tam pomník. Oxfordská univerzita postavila pomník na počest Irwina, který byl kdysi jeho studentem. Ceremoniálu v katedrále svatého Pavla se zúčastnil sám král Jiří V. a další vysocí hodnostáři a také příbuzní a přátelé horolezců.

Další expedice do Chomolungma se konala až v roce 1933. Dalajláma již nedal povolení k výpravám - kvůli smrti Šerpů v roce 1922 a Britů v roce 1924 a také proto, že Britové lovili divoká zvířata v horním údolí Rongbuk - a to bylo v rozporu s buddhistickým zákonem.

Byl tam prvovýstup?

Odpověď na otázku, zda se Mallorymu a Irwinovi (nebo alespoň jednomu z nich) podařilo vylézt na vrchol Chomolungmy, stále není známa. Rovněž není stanoven přesný čas a místo úmrtí každého z nich a není jasné, jaké maximální nadmořské výšky dosáhli při tomto lezeckém pokusu, zda překonali rekord Edwarda Nortona.

V následujících letech bylo učiněno mnoho pokusů najít materiální důkazy, které by objasnily záhadu smrti Malloryho a Irvina. V roce 1933 byl nalezen Irvinský cepín a některé další artefakty z expedice z roku 1924. V roce 1999 bylo na Chomolungmě objeveno Malloryho tělo, ale Irwinovo tělo nebylo nalezeno dodnes. Byly provedeny i experimentální rekonstrukce: pokusy vylézt cestu Mallory a Irvine ve stejném oblečení a se stejným lezeckým vybavením, jaké měli ve 20. letech, jedno úspěšné zdolání Druhého schodu volným lezením (bez pomoci schodů) . Výzkum pokračuje; plánuje se průzkum horních svahů Chomolungmy s pomocí vysokohorských dronů a nových expedic s cílem najít Irwinovo tělo, Malloryho a Irwinovy ​​kamery a další hmotné důkazy. Záhada roku 1924 může být ještě vyřešena.

Viz také

• Chronologie dobytí Chomolungmy
• Britská expedice do Chomolungma (1922)
• Mallory, George
• Irwin, Andrew Sandy Conwin

Odkazy

•  Snímky expedice Mount Everest 1924 . Fotografie expedice a jejích artefaktů na webu KGO .

Poznámky

1. ↑ 12 Ortner , 2001 , str. 49.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Breashears, 2000 .
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 The Geographical Journal, č. 6 1924
4. ↑ Zrada na vrcholu světa  //  Inzerent  : noviny . - 2009. - Ne. 21. února . — str. 3 .
5. ↑ obrázek Noela Odella ( JPEG )  (odkaz není k dispozici) . Datum přístupu: 28. března 2009. Archivováno z originálu 24. července 2011. (neurčitý)
6. ↑ Bootham School Commemoration Scholarship Fund, 1879-1929, s. 24
7. ↑ Unsworth, 2000 , str. 289-290.
8. ↑ Holzel, 1999 .
9. ↑ Breashears, 2000 , str. 173.
10. ↑ Breashears, 2000 , str. 174.
11. ↑ Norton, 2000 , str. 124.

Reference

• Archer, Jeffrey. Cesty slávy . -Svatý. Martin's Press, 2009. - ISBN 978-0-312-53951-1 .
• Breashears, Davide; Salkeld, Audrey. Mallorys Geheimnis. Byl geschah am Mount Everest?. - Steiger, 2000. - ISBN 3-89652-220-5 .
• Hemmleb, Jochen; Johnson, Larry A.; Simonson, Eric R. Die Geister des Mount Everest: Die Suche nach Mallory und Irvine. — Frederking u. Thaler, 2001. - ISBN 3-89405-108-6 .
• Hemmleb, Jochen; Simonson, Eric. Detektivové na Everestu. Příběh výzkumné expedice Mallory & Irvine z roku 2001 . — 1. - Seattle: The Mountaineers Books, 2002. - ISBN 0-89886-871-8 .
• Holzel, Tom; Salkeld, Audrey. V Todeszone. Das Geheimnis um George Mallory und die Erstbesteigung des Mount Everest. - Goldmann Wilhelm GmbH, 1999. - ISBN 3-442-15076-0 .
• Holzel, Tom; Salkeld, Audrey. First on Everest: The Mystery of Mallory & Irvine . - New York: Henry Holt & Co, 1996. - ISBN 0-8050-0303-7 .
• Hoyland, Grahame. Poslední hodiny na Everestu: Strhující příběh Malloryho a Irvinova fatálního výstupu . — London: Collins, 2013. — ISBN 978-0-00745575-1 .
• Norton, Edward Felix. Bis zur Spitze des Mount Everest - Die Besteigung 1924 / Přeložil Willi Rickmer Rickmers. - Berlin: Sport Verlag, 2000. - ISBN 3-328-00872-1 .
• Ortner, Sherry B. Život a smrt na Mt. Everest: Šerpové a himálajské horolezectví. - 2001. - Princeton University Press , 2001. - 392 s. — ISBN 9780691074481 .
• Unsworth, Walte. Everest - Horolezecká historie. — 3. — Bâton Wicks, 2000. — 392 s. — ISBN 978-1-898573-40-1 .