Bursov, Ivan Terentievič
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 15. března 2020; kontroly vyžadují
5 úprav .
Ivan Terentyevič Bursov (19. prosince 1927, Klimoviči - 2019, Moskva) - ruský sovětský dětský básník, překladatel. Člen Svazu spisovatelů SSSR od roku 1964.
Životopis
Narozen v roce 1927 ve městě Klimoviči , Mogilevská oblast, Běloruská SSR, v rodině vojáka.
Pracoval jako spojka vagónů v Čeljabinských železárnách (1945–1952) a jako kompilátor vlaků v Minském traktorovém závodě (1953–1957).
Jako básník debutoval v roce 1953 publikací v novinách
Stalin Youth .
V roce 1962 absolvoval Literární institut A. M. Gorkého . Člen Svazu spisovatelů SSSR od roku 1964.
V letech 1962-1964 byl redaktorem prozaického oddělení časopisu Neman .
Přestěhoval se do Moskvy, pracoval v nakladatelství „ Mladá garda “, pomáhal běloruským spisovatelům proniknout na stránky celounijních časopisů a tisknout je v centrálních nakladatelstvích.
Žil v moskevském domě na ulici. Tvardovský , 23.
Zemřel v roce 2019.
Kreativita
Autor básniček pro děti a dětských pohádek.
Své básně psal v ruštině a zároveň do ruštiny přeložil mnoho významných běloruských básníků.
Překlady vznikly ve sbírkách „Kroky“ (2011) a „Breath of Time“ (2016), ve kterých vzdal hold běloruským básníkům, kteří se nevrátili z války.
Práce, kterou Ivan Terentyevič Bursov vykonal, je v moci celého ústavu. Překlady Ivana Terentjeviče jsou jedinečné v tom nejvyšším ohledu: kombinují kulturologický přístup s jemným citem pro poetické slovo. Tuto knihu lze nazvat antologií běloruské poezie.
—
Tři kroky ke čtenáři // Sojuz. Bělorusko-Rusko - č. 3(535), 2012
Jako bývalý zaměstnanec MTZ napsal na hudbu skladatele Igora Luchenka v roce 1984 slova písně „March of Tractor Builders“ a věnoval ji vydání 2 000 000. běloruského traktoru . [jeden]
Bibliografie
- Close Stars: The First Book of Poems and Poem. - Moskva: Mladá garda, 1960. - 104 s.
- Les se blíží: Básně / Ill.: K. Savkevich. - Minsk: Státní nakladatelství BSSR, 1961. - 32 s.
- Jak Ježíšek postavil most pro králíky: Básně / Ill.: A. Volkov. - Minsk: Státní nakladatelství BSSR, 1963. - 12 s.
- Šikmý sáh: Básně. - Minsk: Bělorusko, 1964. - 79 s.
- Jak se zvířata připravují na zimu / Obr. E. Kulík. - Minsk: Bělorusko, 1966. - 31 s.
- Pohádky s rčeními / Ill.: N. Poplavskaya. - Minsk: Bělorusko, 1968. - 47 s.
- Matrjošky / Obr. N. Šťastný. - Minsk: Bělorusko, 1968. - 46 s.
- Veselé bajky: Básně / Ill.: V. Borovko. - Minsk: Bělorusko, 1970. - 22 s.
- Středa: Básně / Ill.: B. Záborov. - Minsk: Mastats. lit., 1972. - 79 s.
- Roly-Vstanka: Básně / Ill.: B. Kalaushin. - Moskva: Malysh, 1973. - 20 s.
- Země modrého slunce: Pohádkový příběh. / Ill.: N. Šťastný. - Minsk: Mastatskaya Lit., 1973. - 80 s.
- Už jste slyšeli?: Básně a pohádky / Chudozh. A. S. Plaksin. - Moskva: Sovětské Rusko, 1975. - str.
- Festival of Light: Lyrics. - Moskva: Mladá garda, 1976. - 78 s.
- Diplomová léta: Text písně / Ivan Bursov. - Minsk: Mastats. lit., 1977. - 302 s.
- Příběhy plné zázraků / Khudozh. N. Šťastný. — Minsk Mastats. lit., 1979. - 79 s.
- Hrst: Básně / Ill.: M. Bishofs. - Moskva: Mladá garda, 1970. - 86 s.
- Devadesát pět ježků: Pohádky a básničky. / Umění. N. Bairachny. - Minsk: Yunatsva, 1982. - 239 s.
- Pohádky plné zázraků: Pro děti / Per. z ruštiny P. Stefanovič. - Minsk: Yunatsva, 1982. - 79 s.
- Ústa: Básně a básně / Ivan Bursov. - Minsk: Mastats. lit., 1984. - 63 s.;
- Slon si koupil kolo: Básničky, pohádky, bajky. / Per. z ruštiny R. Borodulin. - Minsk: Yunatsva, 1984. - 135 s.
- Seděli na zlaté verandě: Básničky a pohádky / Z běloruštiny. přel., převyprávěno, složil Ivan Bursov; Umělecký V. P. Savich. - Minsk: Yunatsva, 1985. - 207 s.
- Kruh: Básně a báseň. - Moskva: Mladá garda, 1986. - 126 s.
- Ruské kolo: Básně, básně. - Minsk: Mastats. lit., 1988. - 285 s.
- Jsme přátelé: Fotopříběh / A. Stanovov, I. Bursov; Foto A. Stanovov. - Moskva: Malysh, 1976. - 18 s.
- Létající kráva / Art. M. Volkové. - Moskva: Moskevské učebnice, 2010. - 139 s.
- Roly-Vstanka: básně / Obr. B. Kalaushin. - Moskva; Petrohrad: Projev, 2015. - 23 s.
Poznámky
- ↑ Jsme stavitelé traktorů: 26. března 1984 sjel z montážní linky běloruský traktor č. 2 000 000 Archivní kopie ze dne 29. září 2019 na Wayback Machine // Belarus-MTZ Review, 31. března 2019
Zdroje