Burjati mají důležité písemné dědictví. Jedná se především o burjatské kroniky, včetně historie a tradic Burjatů. Burjati jsou jedinými obyvateli Sibiře, kteří mají své vlastní historické písemné památky.
Tradiční literatura Burjatů zahrnovala řadu polobuddhistických, pološamanských děl obsahujících příběhy slavných šamanů a pravidla pro uctívání šamanských božstev.
Převážná část burjatské literatury sestávala z přeložených děl buddhistické tradice. Jednalo se především o překlady buddhistických posvátných knih, pojednání o filozofii, medicíně atd. z tibetštiny do mongolštiny a encyklopedie Danjur o více než 200 svazcích. Hlavními centry literární činnosti byly kláštery-datsany, k nimž patřili vědci-překladatelé. Mnoho datsanů bylo vybaveno knihovnami a tiskárnami, kde se knihy tiskly dřevorytem.
První divadelní hrou v burjatštině je hra „Ukhel“ (Smrt), kterou v roce 1908 v Irkutsku napsal seminarista D. A. Abasheev. Před revolucí 1917 se objevily hry autorů: I. V. Barlukova, G. V. Bazarona, S. P. Baldaeva. Celkem měli Burjati před říjnovou revolucí v roce 1917 5 nebo 6 rukopisných her. Některé z nich byly instalovány nelegálně. Hlavní témata raných her: noyonát, šamanismus, lamaismus [1] .
V roce 1863 v Irkutsku, v tiskárně velitelství vojsk východní Sibiře, vyšla kniha „O vesmíru“ v nákladu 1000 výtisků. Autorem knihy je Nikolaj Boldonov, učitel na Irkutské teologické škole. Kniha byla vytištěna v azbuce [2] .
Po revoluci začalo formování burjatského spisovného jazyka na základě latinky a poté cyrilice a dialektu khori. To znamenalo rozchod s předchozí literární tradicí. Současně pokračoval vývoj evropských literárních forem a masové sekulární vzdělávání v ruštině a burjatských jazycích.
V roce 1922 vyšla první sbírka básní Solbone Tuyi ( P. N. Dambinová ) „Barevná step“. První burjatské romány napsal Ts. Don (Ts. D. Dondubon): „Měsíc v zatmění“ (1932), „Otrava sýrem“ (1935).
První literární almanach v burjatském jazyce Uran-Ugun-Chimek vyšel v únoru 1927 [3] .
Koncem 30. let začali burjatští spisovatelé psát knihy pro děti a literární zpracování lidových pohádek. Jsou to především literární pohádky B. D. Abidueva : „Příběh kozy Baban“, „Jízda na tygru“, „Halai a Shanai“, „Cat Bator“, „Netopýr“, „Statečný Baban koza". Po něm se začínají objevovat pohádky A. I. Shadayeva a dalších.
V roce 1949 vyšel v Ulan-Ude první burjatský román Ž. T. Tumunova „Step se probudila“ . Následovaly romány X. Namsaraeva „Za ranního úsvitu“ (1950), Ch. Tsydendambaeva „Dorji, syn Banzara“ (1952), „Daleko od rodných stepí“ (1956). Zh T. Tumunov v roce 1954 napsal svůj druhý román, Zlatý déšť.