Vladykin, Anton Grigorievič

Anton Grigorevič Vladykin (1757, provincie Astrachaň , Ruská říše  - 1812, Petrohrad , Ruská říše) - ruský orientalista, sinolog, překladatel, který se účastnil sedmé ruské duchovní mise v Číně .

Životopis

Anton Vladykin se narodil v Kalmycké rodině v roce 1757. Anton Vladykin, který zůstal sirotkem během stěhování Kalmyků do Džungarska v roce 1771, byl přemístěn do sirotčince v Astrachani , kde byl pokřtěn .

V roce 1775 vstoupil do semináře Sergiev-Troitsk Lavra. V roce 1780 byl spolu s Ivanem Filonovem jmenován do 7. pekingské duchovní mise, kde měl studovat čínský jazyk a dějiny Číny. Anton Vladykin strávil 14 let v Číně. Během pobytu v Pekingu začal Anton Vladykin sestavovat „Mandžusko-čínsko-ruský slovník“, který byl dokončen v Petrohradě v roce 1808. Po návratu do Ruska v roce 1794 pracoval jako překladatel na College of Foreign Affairs. V roce 1798 Anton Vladykin otevřel školu překladatelů na Collegium of Foreign Affairs v Petrohradě.

V roce 1806 vyslala vláda Alexandra I. do Číny velvyslanectví v čele s hrabětem Jurijem Alexandrovičem Golovkinem . Na tomto velvyslanectví byl Anton Vladykin jmenován překladatelem. Na podzim roku 1806 přijelo velvyslanectví do Urgy , kde čínský místokrál požadoval od hraběte Jurije Alexandroviče Golovkina, aby pravidla čínského ceremoniálu byla pro vysoce postaveného velvyslance ponižující. Velvyslanectví se vrátilo do Ruska, aniž by dosáhlo hranic Číny.

Skladby

Díla Antona Vladykina nebyla publikována a dnes jsou uložena v různých archivech.

• Starověká historie mugalů;
• Mandžusko-čínsko-ruský slovník;
• Stručný kronikář čínských králů, archiv Petrohradu F IV RAS
• Mandžuská abeceda ve prospěch ruské mládeže, č. 691 Oddělení rukopisů Národní knihovny Ruska;
• Mandžuská gramatika pro ruskou mládež, č. 691 Oddělení rukopisů Národní knihovny Ruska;
• Mandžuský lexikon, fond 88 č. 2, archiv Petrohradského ústavu orientálních studií Ruské akademie věd;
• Slovník čínský s mandžuem, fond 88 č. 2,4,7, archiv Petrohradského ústavu orientálních studií Ruské akademie věd;
• Dekrety starých a moderních čínských králů, přeložené z čínštiny a mandžuského jazyka, fond 88 č. 6

Literatura

• Alekseeva P. E., Anton Grigorievich Vladykin a jeho příspěvek ke studiu mandžuských jazyků / Mongolian Studies, Elista, 1983, s. 94 - 99
• Skachkov S., Eseje o historii ruské sinologie, M., Nauka, 1977
• Smirnov S., Historie Trojice-Sergius Lavra, M., 1867

Slovníky a encyklopedie	Brockhaus a Efron