Návrat domů (film, 1941)

Návrat domů
Němec  Heimkehr
Žánr propagandistický film a dramatický film
Výrobce
Výrobce
scénárista
_		 Gerhard Menzel , Karl Hans Strobl
Operátor
  • Günther Anders
Skladatel
Distributor Universum Film AG
Doba trvání 96 min
Země
Jazyk německy
Rok 31. srpna 1941 [1]
IMDb ID 0033702
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

" Homecoming " ( německy :  Heimkehr ) je protipolský propagandistický film o nacistickém Německu , který v roce 1941 uvedl režisér Gustav Ucicki . Film zachycuje karikaturou pronásledování a vyhlazování etnických Němců v polských zemích v předvečer druhé světové války ; vyhnout se smrti a vrátit se domů je možné jen díky německé invazi do Polska.

Film získal v nacistickém Německu titul „Film of the Nation“ , který byl udělen filmům, které mimořádně přispěly k národní věci.

Děj

Film se odehrával v Polsku v roce 1939. Mezititulek na samém začátku filmu říká:

„Tento film je o hrstce Němců, jejichž předkové před mnoha desítkami let emigrovali na východ, protože pro ně v jejich vlasti nebylo místo. V roce 1939 se vrátili do své rodné země, domova, do nové, silné Říše. Prošli stejnými zkouškami, které podstoupily statisíce dalších krajanů, kteří sdíleli stejný osud.“

Děj první epizody se odehrává v Lucku na Volyni 27. března 1939 . Rostoucí napětí mezi Polskem a nacistickým Německem provokuje polské šovinisty, protiněmecky smýšlející „nelidi“, k nelidským činům. Ničí německou školu. Malý německý chlapec propuká v pláč, když vidí, jak bezcitní Poláci hromadí na ulici školní nábytek a zapalují ho. Na tabuli pohlcenou plameny je pilným učitelem němčiny napsáno slovo „Grossdeutschland“ a několik statistických výpočtů o obyvatelstvu.

Němka Maria ( Paula Wessely ) je neoficiální vůdkyní místní německé komunity, kterou místní polské úřady šetří. Nepřikazují znovuotevření německé školy... V malém městském kině polské publikum doslova šílí, když slyší Němce mluvit jejich rodnou řečí. Když tři Němci nezazpívají z plátna polskou hymnu, dav Poláků se rozzuří a zbije je. Na scénu přichází policista, který ale nešťastné Němce z kina vyhazuje a jeho majitel zabrání Mariinu ( Karl Raddatz ) brutálně zbitému snoubenci ležet na dlažbě před jeho kinem, dokud nepřijede záchranka. Poté polský byrokrat odmítne odvézt nešťastníka do nemocnice. Marie šokovaná tím, co se stalo, ukazuje na ukřižování, po kterém říká: „Bojte se Boha!“. Mezitím její snoubenec, povoláním rovněž lékař, umírá pod zdmi nemocnice.

Je jasné, že pro etnické Němce v Polsku neexistuje spravedlnost, a Maria si zoufá. Na každé ulici můžete vidět polskou armádu – „důkaz“ nepřátelských záměrů Polska. Polské úřady nadále ujišťují, že německá menšina má plná práva, ale ve skutečnosti tomu tak není: Poláci vrhají nadšené pohledy na plakáty vyvěšené na náměstí, které ukazují, jak polská armáda ohrožuje Berlín ; německá škola je stále zavřená. Prvního srpna Němci přicházejí o majetek, aniž by dostali jakoukoli náhradu. Postarší Němec, prominentní komunitní aktivista, je oslepen, ale polský úředník Marii informuje, že politováníhodný případ nemá nic společného s politikou ani etnickou příslušností obětí. Německá komunita čelí hrozbě vyhlazení. Při pogromu Poláci vyloupili a zapálili německé panství. Běhají kolem jako šílená zvířata a jeden hrozný „nečlověk“ strhne řetízek s hákovým křížem z hrudi vyděšené Němky , vrčící rozkoší.

Když začne válka, polští vojáci obklíčí Marii a její krajany a uvrhnou je do vězení: Němci budou zastřeleni, všichni, do posledního muže, ženy nebo dítěte. Maria je i nadále majákem naděje, hodným následování, vzorem neochvějného německého ducha. Vyděšeně sní o své vlasti, o dni, kdy už nebude muset slyšet polštinu ani jidiš , ale pouze svou rodnou němčinu . Kdesi v dálce se ozývají zvuky německé hymny a celý sbor hlasů začíná zpívat písně o vlasti. A pak se stane zázrak: ozve se řinčení stop německých tanků, nálet letadel Luftwaffe rozpráší polskou posádku, která se hodlala vypořádat s mírumilovnými Němci. "Němci přicházejí!" Maria křičí .

Etničtí Němci se vraceli do Říše, překročili starou německo-polskou hranici, kde je přivítal transparent s široce se usmívajícím Führerem a požehnal tak jejich příchodu do vlasti.

Obsazení

Paula Wesselyová ···· "Mary Thomasová
Peter Peterson ···· "Doktor Thomas
Attila Gjorbiger ···· „Ludwig Laungardt
Ruth Gellbergová ···· „Martha Laungardtová
Karlem Raddatzem ···· "Doktor Fritz Mutius."
Otto Wernicke ···· „starý Muntz
Elsa Wagnerová ···· „Frau Schmidová
Edward Kok ···· „Pane Schmide
Franz Pfaudler ···· „Balthazar Manz
Gergilda Weberová ···· „Josefa Manz
Werner Futterer ···· „Oscar Friml
Herman Erhardt ···· „Karel Michálek
Bertha Drewsová ···· "Elfrido
Eugen Preiss ···· „Kaufman Salomonson
Boguslav Samborský ···· „purkmistr
Tadeusz Zielski | | ···· „Ministr Beck
Anna Chodakovská ···· "
Stefan Golszczewski ···· „Polský divák v kině
Jozef Horváth ···· „tajemník purkmistra
Jozef Kondrat ···· "
Juliusz Luszczewski ···· „Polský divák v kině
Michal Pluczynski ···· "policista
Wanda Ščepanská ···· obsluha lístků v kině

Výroba

Filmový štáb

Na práci na filmu dohlížel Reichsführer Heinrich Himmler , který v lednu 1940 osobně schválil předběžné návrhy uměleckého díla vytvořeného výtvarníkem a grafikem Otto Engelhardtem-Kiefhäuserem. Natáčení začalo 2. ledna 1941 ve filmových ateliérech vídeňské filmové společnosti Wien-Film v Rosengügelu, Sieveringu a Schönbrunnu. Období natáčení trvalo od února do června 1941, mimo jiné v Khozhelu a Ortelsburgu . V davových scénách se role polských vojáků a policistů zhostili řadoví SS a gestapo .

Film měl světovou premiéru 31. srpna 1941 na filmovém festivalu v Benátkách , kde byl oceněn Pohárem italského ministerstva kultury. Německá premiéra se konala 10. října 1941 ve Vídni, 23. října byl film uveden v Komoře UFA v Berlíně.

Účast na filmu Poláci

Kromě německých a rakouských herců se na filmu podíleli i Poláci. Výběrem polských herců byl pověřen polský herec-spolupracovník Igo Sima . Režisér filmu Gustav Ucicki přijel do Varšavy z Vídně jednat s potenciálními herci . Herci jako Adolf Dymsza , Kazimierz Junosza-Stempowski (který hrál v Divadle komedie provozovaném Igo Sym), Roman Deren, Franciszek Dominiak a Jerzy Pichelski (který hrál se Symem ve filmu " Maskovaný špión ") odmítli ve filmu vystoupit. . Boguslav Samborsky s rolí purkmistra souhlasil, pravděpodobně z obavy o osud své židovské manželky , kterou Igo Sym slíbil chránit.

Uvedení filmu vzbudilo rozhořčení polské společnosti a jejích podzemních struktur. 19. února 1943 vydala jedna z podzemních organizací, Manuál občanského boje ( polsky: Kierownictwo Walki Cywilnej , KWC) následující oznámení:

Bývalí herci Polského divadla ve Varšavě jsou vystaveni veřejné ostudě :

  1. Boguslav Samborský
  2. Józef Kondrat (strýc Marka Kondrata)
  3. Michal Plučinský
  4. Anna Chodakovská

- vše za účast v německém celovečerním filmu "Heimkehr", který obsahuje protipolskou propagandu ve formě pomluv na polský lid a stát.

Bývalí herci Polského divadla ve Varšavě dostávají důtku:

  1. Jerzy Pichelski
  2. Franciszek Dominiak
  3. Józef Waskowski
  4. Stanislav Grolitský

- vše za spolupráci při tvorbě filmu. Polehčující okolností je jejich odmítnutí účasti ve filmu. [čtyři]

31. srpna 1944 bylo dekretem Polského výboru národního osvobození obviněno z účasti ve filmu pět herců. 18. listopadu 1948 čtyři z nich stanuli před Okresním soudem ve Varšavě (jejich role jsou uvedeny v závorce):

Bohuslav Samborsky byl souzen v nepřítomnosti a Tadeusz Zielski zemřel v roce 1944. Jako experti v procesu vystupovali filmový kritik Jerzy Teplitz a herec Dobeslav Damentzki . Obžalovaní se bránili ze všech sil, snažili se dokázat, že jejich role byly bezvýznamné a sami tak úplně nepochopili děj filmu, ale na rozhodnutí soudu to mělo pramálo vliv. Michal Pluchinsky dostal 5 let, Golchevsky a Lushchevsky - každý 3 roky. Wanda Szczepanska, která mimo jiné také organizovala odchod polských herců do studia ve Vídni, dostala 12 let vězení [6] .

Rozpoznávání

Homecoming Film Awards a nominace [7]
Rok Filmový festival / filmová cena Kategorie/ocenění kandidát Výsledek
1941 filmový festival v Benátkách Mussolini Cup za nejlepší cizojazyčný film Návrat domů Jmenování
Pohár ministerstva lidové kultury Vídeňský film Vítězství

Poznámky

  1. ↑ Stažení dat Freebase – Google .
  2. ↑ filmportal.de - 2005.
  3. ↑ Vasilchenko, 2010 , s. 29-30.
  4. ↑ "Ogłoszenie wyroków Sądu Kierownictwa Walki Cywilnej, "Rzeczpospolita", 1943, nr 3.
  5. ↑ Polska Agencja Prasowa: "Proces aktorów filmu pt. Heimkehr"  (polsky)  (nepřístupný odkaz) . FotoHistory.pl. Získáno 8. ledna 2017. Archivováno z originálu 2. srpna 2012.
  6. ↑ Stanisław Milewski. Sądowe rozliczenia okupacyjnych kolaborantów (cz. 2)  (polsky)  (nepřístupný odkaz) . Palestra.pl (9-10/2008). Získáno 8. ledna 2017. Archivováno z originálu 23. prosince 2016.
  7. ↑ "Návrat domů  v internetové filmové databázi

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
V bibliografických katalozích