Wolf, Elena Mikhailovna

Elena Mikhaylovna Volf (1927-1989) - sovětská lingvistka - romanopiskyně , doktorka filologie, vedoucí sekce románských jazyků Ústavu lingvistiky Akademie věd SSSR . Člen korespondent portugalského institutu v Coimbře (1985).

Životopis

Narozena v roce 1927 v Leningradu v rodině učitelky hudby a teoretičky hudební výchovy Naděždy Lvovny Grodzenské (1892, Vilna  - 1974). V roce 1928 se rodina přestěhovala do Moskvy. V roce 1933 byl její otec, agronom, ekonom a státník Moses Michajlovič Wolf (1880, Šklov  - 1933), utlačován a zastřelen.

V roce 1949 E. M. Volf promovala na katedře klasické filologie filologické fakulty Moskevské státní univerzity (studovala ve stejné skupině s B. B. Chodorkovskou a N. A. Fedorovem ), současně složila zkoušku z římsko-germánské filologie. Absolvovala kurz španělštiny u E. I. Levintové a vyučovala španělštinu na Moskevské státní univerzitě. V letech 1954-1959 působila na Univerzitě v Dušanbe , kde vyučovala angličtinu . V roce 1959 na Moskevské státní univerzitě obhájila doktorandskou práci na téma „Ustálené spojení slovesa s podstatným jménem bez předložky v moderní španělštině“. Od roku 1960 pracovala v Lingvistickém ústavu Akademie věd SSSR, kde se věnovala studiu a výuce portugalského jazyka . V roce 1964 vydala článek o portugalštině Brazílie [1] a v roce 1965 ve spolupráci s B. A. Nikonovem jednu z prvních učebnic portugalského jazyka [2] . V témže roce začal E. M. Volf vést nepovinný kurz portugalštiny pro Hispánce na Moskevské státní univerzitě. V roce 1971 pod její redakcí vyšel Reverzní slovník portugalského jazyka [3] . V roce 1974 uspořádala Romantický seminář na Lingvistickém ústavu. V témže roce obhájila doktorskou disertační práci na téma „Zájmena v ibero-římských jazycích (osobní, přivlastňovací a ukazovací)“, na základě které vydala monografii. V roce 1975 na služební cestě v Bulharsku zahájila studium portugalštiny na univerzitě v Sofii . E. M. Wolf také položil základ vědeckému studiu rukopisného dědictví ibero-románských zemí, uloženého v ruských archivech a knihovnách. Autor učebnice "Historie portugalského jazyka" [4] , článku o portugalštině v TSB [5] a mnoha prací o katalánštině a portugalštině .

Zemřela v roce 1989 v Moskvě. Byla pohřbena na hřbitově Donskoy vedle svých příbuzných (místo poblíž 14 kolumbárií) [6]

Rodina

• Manžel - doktor lékařských věd, profesor Jurij Zakharovič Rosenblum (1925-2008), vedoucí laboratoře oftalmoergonomie a optometrie Helmholtzova výzkumného ústavu očních nemocí , vážený pracovník vědy a techniky Ruské federace.
• Teta (sestra matky) - Shifra Lvovna Shabad (rozená Grodzenskaya, 1878-1943), byla provdána za lékaře a veřejného činitele Timofeye (Tsemakh) Osipoviče Shabada .
  • Sestřenice - botanička Regina Timofeevna Weinreich (rozená Shabad, 1898-1974), manželka jidiš lingvisty M. L. Weinreich .
• Teta - Esfir Lvovna Zaslavskaya (1885-1943), byla provdána za novináře, literárního kritika Davida Iosifoviče Zaslavského . Teta - Emma Lvovna Grodzenskaya (1880-1942), byla provdána za polského chirurga Arona Orka Soloveichika (jejich tři synové se stali významnými lékaři a lékařskými vědci). Teta - Olga Lvovna Grodzenskaya (1881-?), byla provdána za psychiatra Isidora Semjonoviče (Izrael Simonovič) Němce (1865-1928), ředitele provinční psychiatrické léčebny Ducha svatého v Oryolu. Teta - Anna Lvovna Grodzenskaya (1895-1964), byla provdána za polského právníka a právníka Władysława Józefa Szatensztejna ( polsky: Władysław Józef Szatensztejn , 1893-1944), autora řady vědeckých prací v oblasti jurisprudence [7] .

Hlavní práce

• Wolf E. M., Katagoshchina N. A. Srovnávací gramatika románských jazyků: ibero-románská podskupina. M.: Nauka , 1968.
• Gramatika a sémantika zájmen: K materiálu iberomománských jazyků. M., 1974.
• Gramatika a sémantika přídavného jména. M. : Nauka, 1978. - 200 s.
• Gramatika a sémantika románských jazyků: k problému univerzálií. M., 1978 (s G. V. Stepanovem , L. I. Lukhtem a A. V. Suprunem).
• Formování románských literárních jazyků. Portugalština. M., 1984.
• Španělsko-ruský frazeologický slovník: 30 000 frazeologických jednotek / ed. E. M. Volf, E. I. Levintová. M.: Ruský jazyk , 1985-1074 s.
• Funkční sémantika hodnocení. M., 1985.
  • Funkční sémantika hodnocení. Ed. 2., přidat. — M.: Editorial URSS, 2002. — 280 s. (Lingvistické dědictví 20. století.) ISBN 5-354-00047-5
  • Wolf E. M. Funkční sémantika hodnocení / úvod. Umění. N. D. Arutyunova a I. I. Čelysheva . - Ed. 3. vydání, ster. — M.: URSS , 2005. — XXII, 259, [2] s.; 22 viz - (Lingvistické dědictví XX století).; ISBN 5-484-00400-4
  • 4. vyd. M., 2019 - ISBN 978-5-397-06629-7 .
• Dějiny portugalského jazyka / Recenzenti prof. V. S. Vinogradov ( Moskevská státní univerzita ), doc. G. S. Romanov ( MGIMO ). - Učebnice. pro in-t a fakt. zahraniční, cizí lang. - M . : Vyšší škola , 1988. - 264 s. — ISBN 5-06-001175-5 .
  • Wolf E. M.  Historie portugalského jazyka. Ed. 5, stereotyp. Moskva: URSS. 2019. 264 s. ISBN 978-5-9710-5990-5 .
• Portugalský jazyk  // Jazyky světa: románské jazyky  / Redakce: T. Yu. Zhdanova, O. I. Romanova, N. V. Rogova. - M.  : Academia, 2001. - S. 462-492. — 720 s. — (Jazyky Eurasie). — ISBN 5-87444-016-X .

Poznámky

1. ↑ Wolf E. M. Portugalský jazyk v Brazílii // Národy Latinské Ameriky. Formace. Rozvoj. - M. , 1964. - S. 402-418 .
2. ↑ Wolf E. M., Nikonov B. A. Portugalský jazyk. - M. : MGU, 1965. - 240 s. - 3000 výtisků.
3. ↑ Reverzní slovník portugalského jazyka / ed. Volf E. M .. - M . : Nauka, 1971. - 280 s.
4. ↑ Wolf, 1988 .
5. ↑ Portugalský jazyk // Poplatek - Prob. - M  .: Sovětská encyklopedie, 1975. - S. 401. - ( Velká sovětská encyklopedie  : [ve 30 svazcích]  / šéfredaktor A. M. Prochorov  ; 1969-1978, v. 20).
6. ↑ VLK Elena Michajlovna (1927 - 1989) . moscow-tombs.ru _ Staženo: 22. června 2022. (Ruština)
7. ↑ Jejich vnučkou je novinářka Emma Gilby Keller , manželka novináře Billa Kellera , šéfredaktora The New York Times .

Literatura

• Tokarev A. A. Portugalská studia v SSSR a Rusku. O portugalských studiích a portugalistech .. - M . : Ves Mir , 2014. - S. 15-22. — 184 s. - 1000 výtisků.

Odkazy

• Biografie a seznam prací
• Životopis
• Hrob E. M. Wolfa, Z. I. a Yu. Z. Rozenblyumova

	V bibliografických katalozích ISNI : 0000 0001 1601 9476 J9U : 987007346661605171 LCCN : n84089641 NKC : ola2005262891 NTA : 070500738 NUKAT : n96003082 PTBNP : 129587 SUDOC : 14328651X VIAF : 18056301 WorldCat VIAF : 18056301