Vjaznikov, Pavel Alexandrovič
| Pavel Alexandrovič Vjaznikov | |
|---|---|
| Přezdívky | P. Alexandrovič |
| Datum narození | 13. července 1965 (57 let) |
| Místo narození | Moskva |
| Státní občanství | Rusko |
| obsazení | překladatel , spisovatel |
| Žánr | beletrie |
| Ceny | Cena Wanderer 2000 . [jeden] |
Pavel Alexandrovič Vjaznikov (narozen 1965 ) je spisovatel, překladatel z angličtiny .
Překládal díla Herberta , Kornblata , Heinleina .
Překlad vlastních jmen v románu „Duna“ , [2] zvolený Pavlem Vjaznikovem, vyvolal mezi fanoušky sci-fi řadu kontroverzí [3] .
V roce 1992 obdržel cenu časopisu "Smena" za nejlepší přeložené dílo roku ( Paul Gallico , " Květiny pro paní Harrisovou ").
V roce 2000 získal cenu Wanderer za překlad Duny od Franka Herberta .
Autor příběhu "V království daleké země" a pod pseudonymem P. Alexandrovič cyklu příběhů "Noční můry", zařazeného do antologie "Na světlo" [4] [5] .
Odkazy
phd-paul-lector — Vjaznikov ,Pavel Alexandrovič vLiveJournalu- Informace o překladech autora ve Fantasy Lab
Poznámky
- ↑ Wanderer-2000 . "Ruská fantazie". Získáno 24. srpna 2011. Archivováno z originálu 16. března 2012.
- ↑ Pavel Vjaznikov. Jmenoval se Paul – poznámky překladatele Archivováno 19. února 2009 na Wayback Machine
- ↑ Vladimír Puziy . "Žížaly dozrály ...". Recenze knihy: Frank Herbert "Dune" // World of Fantasy . - č. 77; ledna 2010
- ↑ Antologie "Before the Light" na webu " Laboratoř sci-fi "
- ↑ Ke světlu. Recenze sbírky "Until the Light" Archivní kopie ze dne 5. března 2016 na Wayback Machine , Vasily Vladimirsky