Gamper, Galina Sergejevna

Galina Sergejevna Gamper
Datum narození 6. listopadu 1938( 1938-11-06 )
Místo narození Pavlovsk , Leningradská oblast , SSSR
Datum úmrtí 25. září 2015 (76 let)( 2015-09-25 )
Místo smrti Petrohrad
Státní občanství  SSSR Rusko
 
obsazení básník , překladatel
Jazyk děl ruština
Ocenění RUS medaile Řádu za zásluhy o vlast stuha 2. třídy.svg
Stránka v časopise

Galina Sergeevna Gamper ( 6. listopadu 1938 , Pavlovsk  - 25. září 2015 [1] [2] ) - ruská básnířka a překladatelka .

Rodina

Otec - Sergej Leonidovič Gamper (1914-1943) - fyzik, člen prvních sovětských arktických expedic ( souostroví Špicberky , země Františka Josefa ), účastník Velké vlastenecké války [3] , zemřel v říjnu 1943 při přechodu Sozh Řeka. Pocházel ze staré rodiny, do které patří Ermolai Ermolaevich Gamper  , hrdina vlastenecké války z roku 1812 (portrét v galerii hrdinů roku 1812 v Ermitáži). Matka - Natalya Mikhailovna Gamper (Mansurova) (1913-2009) - kandidátka věd [4] . Dědeček z matčiny strany - Michail Michajlovič Mansurov, kněz kostela svaté Máří Magdaleny (Pavlovsk), zastřelen v roce 1937.

Dětství a počátek kreativity

Galina Gamper se narodila ve městě Pavlovsk. Pavlovské kopce, rybníky, záclony, klikatící se Slavjanka jsou podle ní stále jejím oblíbeným místem. V nepřítomnosti doma (nemoc z dětství připoutala budoucího básníka na invalidní vozík) vystudovala anglické oddělení filologické fakulty Leningradské státní univerzity .

Svou první báseň o sázce napsala se svou kamarádkou, když jí bylo jedenáct. Za svého prvního učitele poetiky považuje Lva Saveljeviče Druskina . Později měl na její tvorbu velký vliv Gleb Sergejevič Semenov , učitel téměř všech leningradských básníků šedesátých let od Kushnera po Sosnoru , některé hodiny jeho literárního sdružení se konaly v Gamperově domě. V dětství a mládí ráda kreslila a malovala. Po přečtení básní Galiny Gamperové podpořil mladou básnířku Michail Alexandrovič Dudin , v roce 1965 Lenizdat vydala svou první sbírku s jeho úvodní řečí. Od roku 2002 vede ateliér mladých básníků při Svazu spisovatelů Petrohradu.

Kreativita

Od roku 1972 - člen Svazu spisovatelů SSSR, později - člen Svazu spisovatelů Petrohradu. Autor básnických sbírek:

a také publikoval v různých letech:

„Duch je jeho vlastní vlast...“ (ed. „GLAGOL“, Petrohrad, 1996, novelizovaná biografie Percy B. Shelleyho), překlady z angličtiny Percy B. Shelley, Yeats, Burns, J. Keats , moderní angličtí a američtí básníci,

"Historie ztracených" Biografie Percy Bysshe a Mary Shelley. - Petrohrad, "Helikon Plus", 2016

Příklad kreativity

 * * *
Co když jsou schody strmé?
Zavřete oči a opřete se o zeď.
Pochopit starodávné slovo „marnost“,
Jako by se usadil v poušti.
Když velký vítr zpustoší
tvůj dům a zahradu, když umírají děti,
dobytek ulehá a chléb hoří,
a kroutí hlavou
sám osud se bojí svých vlastních skutků
a ptáček nenápadně na obloze touží
po vratkém hnízdě, šeříkový keř
pro teplé trubky lidských střech ...
Poražený, v čem najdeš oporu, nedovolíš,
aby tvoje mysl a oči zmizely?
Jak můžete odolat?
A vy vydržíte.

    * * *
Já, procházející kolem kruhu
Všechna myslitelná muka a úzkosti,
říkám ti: tvůj strach je lehký,
Jako pták, který náhle slétl z cesty.

A kde se ti zdá hranice,
Nevolej smrt - nelži sám sobě.
Říkám ti: tvůj osud je lehký -
Necháš si slzy na později.

Teď jsi šťastný, a pokud ne -
Zavři oči, posaď se a alespoň jednou za čas
nahlédni do toho bezmezného světla,
které zevnitř naplnilo tvé oční víčka.

Publikace na internetu

Poznámky

  1. ↑ Příspěvek od A. Laskina na Facebooku , 25. 9. 2014 16:54
  2. ↑ Zemřela básnířka a překladatelka Galina Gamper Archivní kopie z 25. září 2015 na Wayback Machine // "My District" , 25. září 2015, 17:07
  3. ↑ Paměť lidí
  4. ↑ Katalog RNB
  5. ↑ Viktor Kagan o knize Galiny Gamperové . Datum přístupu: 25. července 2014. Archivováno z originálu 29. července 2014.
  6. ↑ Galina Gamper získala za knihu ocenění . Datum přístupu: 25. července 2014. Archivováno z originálu 28. července 2014.
  Přejděte na položku Wikidata