Verš (Bible)

Verš v Bibli  je řádek popisující něco nebo obsahující frázi jedné z osob. Básně se používají k pohodlnějšímu rozdělení textu kapitoly na části.

Bibli rozdělil do veršů Robert Etienne ( 16. století ). Číslo verše je uvedeno na začátku řádku, symbol pomocí verše Kapitola: verš nebo Kapitola: verš-verš

Před takový rejstřík napište zkrácený název knihy [1]

německy 21:1 znamená Deuteronomium, kapitola 21, verš 1. 1. Petrova 9:1-2 1. Petrova kapitola 9, verše 1 až 2.

Význam

Básně se jmenovaly pesukim, z hebrejského pasuk – oddělení

Název

Dříve neexistovaly žádné „verše“ jako takové a tyto kousky se nazývaly hebrejským slovem pesukium

Verše v Tóře

Bible není první knihou, která se dělí na verše. Verš v Bibli je biblický verš, ale ještě dříve byla Tóra [2] v judaismu rozdělena na verše [3].

Současná poezie

Santes Panino a Robert Etienne v 16. století rozdělili Bibli na moderní a nám všem známé verše [4]

Anglické a další překlady Bible

Málo známý fakt: každý překlad Bible má trochu nerovnoměrné rozdělení na verše. To znamená, že pokud jsou v ruské Bibli dva verše „A apoštolové se shromáždili kolem Ježíše Krista a začal je učit“, pak v anglické verzi to může být jeden verš. Bohužel kvůli tomu vzniká kontroverze kvůli překladu některých stránek z angličtiny do ruštiny.

Poznámky

  1. ↑ Zkratky názvů knih Bible  // Wikipedie. — 2021-02-14.
  2. ↑ Tóra  // Wikipedie. — 2021-05-18.
  3. ↑ Judaismus  // Wikipedie. — 2021-06-02.
  4. ↑ Hieromonk Job (Gumerov). Jak vzniklo moderní dělení Bible na kapitoly a verše? / Pravoslavie.Ru . www.pravoslavie.ru _ Získáno 4. června 2021. Archivováno z originálu dne 4. června 2021.
  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
  • Brockhaus a Efron