Sloveso ve španělštině je pozoruhodné svou bohatostí forem, jak skloňovaných (zděděných z klasické latiny ), tak analytických , které se vyvinuly v novější době. Rozšířené jsou i časové tvary s účastí gerundií a slovesné parafráze . Má 16 gramatických časů [1] [2] , rozmístěných po 2 způsobech: indikativní (10 časů) a konjunktiv (6) (do roku 1973 se rozlišovaly také 2 formy podmiňovacího způsobu, později byly zařazeny do indikativu) [ 1] [3] .
Tvary rozkazovacího způsobu sloves se vyznačují smícháním čistého rozkazovacího způsobu s konjunktivem v závislosti na osobě a čísle a nejsou stejné pro kladný a záporný znak. Zvláštním rysem španělského slovesa je koexistence dvou sloves s významem „být“: ser a estar , která jsou však zcela jasně vymezena sférami použití. Dále existují 3 neosobní tvary sloves: minulé příčestí trpného rodu, gerundium a infinitiv, 2 hlasy: reálný a trpný, utvořený z osobního tvaru slovesa ser + příčestí hlavního slovesa. Pasivně-reflexivní tvar se skládá z činného hlasu slovesa a zvratného zájmena se. Historicky se procesy formální standardizace španělského jazyka dotýkaly především fonetiky, pravopisu a ortoepie a prakticky se nedotýkaly gramatiky, syntaxe a morfologie. Tyto odpustky přispěly k rozvoji a upevnění v jazyce dlouhých časů okamžiku řeči přítomného, minulého a budoucího času [4] .
Ve španělštině má sloveso následující kategorie:
Časové tvary sloves lze rozdělit na jednoduché a složité:
Mezi jednoduché dočasné formuláře patří:
Složité tvary:
Kromě toho může mít španělské sloveso následující neomezené tvary :
Sloveso ve španělštině má tedy celkem 10 jednoduchých a složených časů v ukazovacím způsobu. 6 z těchto časů je možné v subjektivní náladě (nebo subhuntive). Pokud počítáme i tvary gerundia jako samostatné časy, pak je ve španělštině celkem 96 časů, protože každý ze 16 časů (indikativní a subjektivní způsob) může být použit s jedním ze 6 sloves v konstrukci s a gerundium (gerundium). Celkem je možných 16*6=96 kombinací.
Každé španělské sloveso může být přiřazeno k jednomu ze tří konjugací v závislosti na konci infinitivu :
Většina jednoduchých tvarů je tvořena z kmene slovesa. K získání kmene stačí zahodit infinitivní koncovku:
| Infinitiv | Nadace |
|---|---|
| hablar _ | habl- |
| com er | com- |
| vivir _ | viv- |
Kromě toho lze všechna slovesa rozdělit do tří skupin:
Prezente de indikativo pravidelných sloves se tvoří přidáním těchto koncovek ke kmeni:
| 1 ref. | 2 čj. | 3 ref. | |
|---|---|---|---|
| jo | -Ó | -Ó | -Ó |
| tu | -tak jako | -es | -es |
| el, ella, ello, usted | -A | -E | -E |
| nosotros (-as) | -Amos | -emos | -imos |
| vosotros (-as) | -ais | -eis | -je |
| ellos, ellas, ustedes | -an | -en | -en |
| hablar _ | com er | vivir _ | |
|---|---|---|---|
| jo | habl o | com o | vivo _ |
| tu | habl jako | com es | vives _ |
| el, ella, ello, usted | habl a | com e | viv e |
| nosotros (-as) | habl- amos | com emos | viv imos |
| vosotros (-as) | habl ais | com eis | vivis _ |
| ellos, ellas, ustedes | habl an | com en | viv en |
Pretérito Imperfecto de Indicativo pravidelných sloves se tvoří přidáním následujících koncovek ke kmeni:
| 1 ref. | 2 a 3 odkaz. | |
|---|---|---|
| jo | -aba | -IA |
| tu | -abas | -ias |
| el, ella, ello, usted | -aba | -IA |
| nosotros (-as) | -abamos | -íamos |
| vosotros (-as) | -abais | -iais |
| ellos, ellas, ustedes | -zákaz | -ian |
| hablar _ | com er | vivir _ | |
|---|---|---|---|
| jo | habl aba | com ia | viv mj |
| tu | habl abas | com ias | vivias _ |
| el, ella, ello, usted | habl aba | com ia | viv mj |
| nosotros (-as) | habl abamos | com iamos | viv amos |
| vosotros (-as) | habl abais | com iais | viv iais |
| ellos, ellas, ustedes | habl aban | com ian | vivian _ |
Následující 3 slovesa mají nepravidelné tvary Pretérito Imperfecto de Indicativo:
| ser (být, být) |
ir (jít) |
ver (vidět) | |
|---|---|---|---|
| jo | éra | iba | veia |
| tu | éry | ibas | veias |
| el, ella, ello, usted | éra | iba | veia |
| nosotros (-as) | eramos | ibamos | veiamos |
| vosotros (-as) | erais | ibais | veiais |
| ellos, ellas, ustedes | eran | iban | veian |
Pretérito Indefinido de Indicativo pravidelných sloves se tvoří přidáním následujících koncovek ke kmeni:
| 1 ref. | 2 a 3 odkaz. | |
|---|---|---|
| jo | -E | -i |
| tu | -chuť | -iste |
| el, ella, ello, usted | -Ó | -io |
| nosotros (-as) | -Amos | -imos |
| vosotros (-as) | -asteis | -isteis |
| ellos, ellas, ustedes | -aron | -ieron |
| habl ar (mluvit) |
přijít ( je) |
viv ir (žít) | |
|---|---|---|---|
| jo | habl e | com i | viv i |
| tu | habl aste | cosi _ | viv iste |
| el, ella, ello, usted | habl o | com io | vivio _ |
| nosotros (-as) | habl- amos | com Imos | viv imos |
| vosotros (-as) | habl asteis | com isteis | viv isteis |
| ellos, ellas, ustedes | habl aron | com hieron | viv hieron |
Slovesa andar, caber, dar, decir, estar, haber, hacer, ir, poder, poner, querer, saber, ser, tener, traer, venir a jejich odvozeniny mění kmen, pozici přízvuku a koncovku při vytváření Pretérito Indefinido:
| Infinitiv | Nadace | Formy Preterito Indefinido |
|---|---|---|
| Základna na -uv | ||
| andar (chůze, chůze) | anduv- | anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron |
| estar (být, být někde) | Estuv- | estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron |
| tener (mít) | tuv- | tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron |
| Změňte kořenovou samohlásku | ||
| dar (dát) | di- | di, diste, dio, dimos, disteis, dieron |
| caber (vstoupit, zapadnout) | pohár- | cupe, cupiste, cupo, cupimos, cupisteis, cupieron |
| haber (mít) | rozbočovač- | hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron |
| hacer (dělat) | hic- | hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron |
| poder (být schopen) | pudink- | pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron |
| šavle (vědět, umět něco udělat) | sup- | supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron |
| venir (přijď) | vin- | réva, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron |
| Základ na -j | ||
| decir (řekni/řekni něco) | dij- | dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron |
| traer (přinést) | traj- | traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron |
| Základna na -s | ||
| poner (dát) | hnis- | pusy, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron |
| querer (chtít) | quis- | quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron |
| Slovesa ser a ir | ||
| ser = ir (má stejný tvar v preterito imperfecto) | fu- | fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron |
Slovesa v -ucir (traducir - translate , producir - production , conducir - drive (například auto) atd.) se konjugují jako slovesa decir a traer:
| obchodník | |
|---|---|
| jo | obchod je |
| tu | tradu jiste |
| el, ella, ello, usted | obchod jo |
| nosotros (-as) | tradu jimos |
| vosotros (-as) | tradu jisteis |
| ellos, ellas, ustedes | tradu jeron |
Pokud před koncovkami -io/-ieron předchází samohláska, stanou se tyto koncovky -yo/-yeron:
| caer (spadnout) | |
|---|---|
| jo | cai |
| tu | caiste |
| el, ella, ello, usted | ca y o |
| nosotros (-as) | caimos |
| vosotros (-as) | caisteis |
| ellos, ellas, ustedes | ca y eron |
Futuro Simple de Indicativo pravidelných sloves se tvoří přidáním následujících koncovek k infinitivu , které jsou stejné pro všechny tři konjugace:
| jo | -E |
| tu | -tak jako |
| el, ella, ello, usted | -A |
| nosotros (-as) | -emos |
| vosotros (-as) | -eis |
| ellos, ellas, ustedes | -an |
| hablar | příchozí | vivir | |
|---|---|---|---|
| jo | hablar e | příchozí e | vivir e |
| tu | hablar as | příchozí jako | viviras _ |
| el, ella, ello, usted | hablar a | příchozí a | vivir a |
| nosotros (-as) | hablar emos | příchozí emo | vivir emos |
| vosotros (-as) | hablar eis | comer eis | vivir eis |
| ellos, ellas, ustedes | hablar an | příchod an | vivir an |
Koncovky budoucího času se vracejí k přítomnému času slovesa haber: amar + he > amaré, amar + has > amarás atd.
Některá slovesa, když jsou konjugována v budoucím čase, mění kmen:
Časování těchto sloves je uvedeno v následující tabulce:
| Infinitiv | Nadace | Forms Futuro Simple de Indicativo |
|---|---|---|
| Ztratit "ce", ci" | ||
| hacer | har- | haré, harás, hará, haremos, haréis, harán |
| decir | dir- | diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán |
| Ztratit "e" v infinitivu | ||
| caber | cabr- | cabré, cabrá, cabrá, cabremos, cabréis, cabrán |
| haber | habr- | habré, habrás, habrá, habremos, habreis, habrán |
| šavle | sabr- | šavle, sabrás, sabrá, sabremos, sabréis, sabrán |
| poder | podr- | podré, podras, podrá, podremos, podréis, podrán |
| querer | querr- | querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán |
| Zvyšte "d" před infinitivem "r" | ||
| poner | přemítat- | pondré, pondrás, pondrá, pondremos, pondréis, pondrán |
| salir | saldr- | saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán |
| Tener | tendr- | tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán |
| valer | valdr- | valdré, valdras, valdrá, valdremos, valdréis, valdrán |
| Venir | prodejce- | vendré, vendras, vendrá, vendremos, vendréis, vendrán |
Pretérito Perfecto de Indicativo pravidelných sloves vzniká spojením pomocného slovesa haber v Presente de Indicativo s příčestí sémantického slovesa (ve tvaru mužského rodu jednotného čísla):
| hablar _ | com er | vivir _ | |
|---|---|---|---|
| jo | on habl ado | on com ido | on viv ido |
| tu | má habl ado | má com ido | má viv ido |
| el, ella, ello, usted | ha habl ado | ha com ido | ha viv ido |
| nosotros (-as) | hemos habl ado | hemos com ido | hemos viv ido |
| vosotros (-as) | habeis habl ado | habeis com ido | habeis viv ido |
| ellos, ellas, ustedes | han habl ado | han com ido | han viv ido |
Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo pravidelných sloves vzniká spojením pomocného slovesa haber v Pretérito Imperfecto de Indicativo s příčestí sémantického slovesa (ve tvaru mužského rodu jednotného čísla):
| hablar _ | com er | vivir _ | |
|---|---|---|---|
| jo | habia habl ado | habia com ido | habia viv ido |
| tu | habias habl ado | habias com ido | habias viv ido |
| el, ella, ello, usted | habia habl ado | habia com ido | habia viv ido |
| nosotros (-as) | habiamos habl ado | habiamos com ido | habiamos viv ido |
| vosotros (-as) | habiais habl ado | habiais com ido | habiais viv ido |
| ellos, ellas, ustedes | habian habl ado | habian com ido | habian viv ido |
Pretérito Přední de Indicativo pravidelných sloves vzniká spojením pomocného slovesa haber v Pretérito Indefinido de Indicativo s příčestí sémantického slovesa (ve tvaru mužského rodu jednotného čísla):
| hablar _ | com er | vivir _ | |
|---|---|---|---|
| jo | hube habl ado | hube com ido | hube viv ido |
| tu | hubiste habl ado | hubiste com ido | hubiste viv ido |
| el, ella, ello, usted | hubo habl ado | hubo com ido | hubo viv ido |
| nosotros (-as) | hubimos habl ado | hubimos com ido | hubimos viv ido |
| vosotros (-as) | hubisteis habl ado | hubisteis com ido | hubisteis viv ido |
| ellos, ellas, ustedes | hubieron habl ado | hubieron com ido | hubieron viv ido |
Prezente de subjuntivo pravidelných sloves se tvoří přidáním těchto koncovek ke kmeni:
| 1 ref. | 2 čj. | 3 ref. | |
|---|---|---|---|
| jo | -E | -A | -A |
| tu | -es | -tak jako | -tak jako |
| el, ella, ello, usted | -E | -A | -A |
| nosotros (-as) | -emos | -Amos | -Amos |
| vosotros (-as) | -eis | -ais | -ais |
| ellos, ellas, ustedes | -en | -an | -an |
| hablar _ | com er | vivir _ | |
|---|---|---|---|
| jo | habl e | com a | viv a |
| tu | habl es | com jako | viv jako |
| el, ella, ello, usted | habl e | com a | viv a |
| nosotros (-as) | habl emos | com amos | viv amos |
| vosotros (-as) | habl eis | kóma _ | vivais _ |
| ellos, ellas, ustedes | habl en | com an | viv an |
Indikátory Pretérito Imperfecto de Subjuntivo jsou zaměnitelné přípony -ra- nebo -se- . Tvary v -ra- jsou běžnější v moderním jazyce.
Pretérito Imperfecto de Subjuntivo pravidelných sloves se tvoří přidáním následujících přípon ke kmeni :
| 1 ref. | 2 a 3 odkaz. | |||
|---|---|---|---|---|
| jo | -ara | -ase | -éra | -ese |
| tu | -aras | -asy | -ieras | -yeses |
| el, ella, ello, usted | -ara | -ase | -éra | -ese |
| nosotros (-as) | -aramos | -asemos | -ieramos | -iesemos |
| vosotros (-as) | -arais | -aseis | -ierais | -ieseis |
| ellos, ellas, ustedes | -aran | -asen | -ieran | -iesen |
| hablar _ | com er | vivir _ | |
|---|---|---|---|
| jo | habl ara | com iera | viv iera |
| tu | habl aras | com éry | viv ieras |
| el, ella, ello, usted | habl ara | com iera | viv iera |
| nosotros (-as) | habl aramos | com ieramos | viv ieramos |
| vosotros (-as) | habl arais | com ierais | viv ierais |
| ellos, ellas, ustedes | habl aran | com Írán | viv ieran |
Pretérito Imperfecto de Subjuntivo přechýlených a nepravidelných sloves je tvořeno z kmene Pretérito Indefinido de Indicativo .
Futuro Simple de SubjuntivoFuturo Simple de Subjuntivo pravidelných sloves se tvoří přidáním následujících koncovek ke kmeni:
| 1 ref. | 2 a 3 odkaz. | |
|---|---|---|
| jo | -jsou | -iere |
| tu | -ares | -ieres |
| el, ella, ello, usted | -jsou | -iere |
| nosotros (-as) | -aremos | -ieremos |
| vosotros (-as) | -areis | -iereis |
| ellos, ellas, ustedes | -aren | -ieren |
| hablar _ | com er | vivir _ | |
|---|---|---|---|
| jo | habl jsou | com iere | viv iere |
| tu | habl ares | com ires | viv ires |
| el, ella, ello, usted | habl jsou | com iere | viv iere |
| nosotros (-as) | habl aremos | com ieremos | viv ieremos |
| vosotros (-as) | habl areis | com ireis | viv iereis |
| ellos, ellas, ustedes | habl nejsou | com iren | viv ieren |
Pretérito Perfecto de Subjuntivo pravidelných sloves vzniká spojením pomocného slovesa haber v Presente de Subjuntivo s příčestí sémantického slovesa (ve tvaru mužského rodu jednotného čísla):
| hablar _ | com er | vivir _ | |
|---|---|---|---|
| jo | ahoj habl ado | ahoj com ido | ahoj viv ido |
| tu | hayas habl ado | hayas com ido | hayas viv ido |
| el, ella, ello, usted | ahoj habl ado | ahoj com ido | ahoj viv ido |
| nosotros (-as) | hayamos habl ado | hayamos com ido | hayamos viv ido |
| vosotros (-as) | hayais habl ado | hayais com ido | hayais viv ido |
| ellos, ellas, ustedes | hayan habl ado | hayan com ido | hayan viv ido |
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo pravidelných sloves vzniká spojením pomocného slovesa haber v Pretétiro Imperfecto de Subjuntivo s příčestí sémantického slovesa (ve tvaru mužského rodu jednotného čísla):
| hablar _ | com er | vivir _ | |
|---|---|---|---|
| jo | hubiera habl ado | hubiera com ido | hubiera viv ido |
| tu | hubieras habl ado | hubieras com ido | hubieras viv ido |
| el, ella, ello, usted | hubiera habl ado | hubiera com ido | hubiera viv ido |
| nosotros (-as) | hubieramos habl ado | hubieramos com ido | hubieramos viv ido |
| vosotros (-as) | hubierais habl ado | hubierais com ido | hubierais viv ido |
| ellos, ellas, ustedes | hubieran habl ado | hubieran com ido | hubieran viv ido |
Futuro Perfecto de Subjuntivo pravidelných sloves vzniká spojením pomocného slovesa haber ve Futuro Simple de Subjuntivo s příčestí sémantického slovesa (ve tvaru mužského rodu jednotného čísla):
| hablar _ | com er | vivir _ | |
|---|---|---|---|
| jo | hubiere habl ado | hubiere com ido | hubiere viv ido |
| tu | hubieres habl ado | hubieres com ido | hubieres viv ido |
| el, ella, ello, usted | hubiere habl ado | hubiere com ido | hubiere viv ido |
| nosotros (-as) | hubieremos habl ado | hubieremos com ido | hubieremos viv ido |
| vosotros (-as) | hubiereis habl ado | hubiereis com ido | hubiereis viv ido |
| ellos, ellas, ustedes | hubieren habl ado | hubieren com ido | hubieren viv ido |
Rozkazovací způsob ve španělštině je složitější než v jiných románských a slovanských jazycích. Tvary rozkazovacího způsobu španělských sloves se vyznačují smícháním čistého rozkazovacího způsobu s konjunktivem v závislosti na osobě a čísle a nejsou stejné pro kladný a záporný znak. Čistý imperativ se ve vztahu k 2. osobě jednotného čísla používá pouze kladně. (tú) a mnoho dalších. čísla (vosotros):
Espera! - Počkejte! Esperade! — Počkejte!
Přitom rozkazovací tvary některých sloves pro 2. os. Jednotky čísla se tvoří nepravidelně: hacer > haz; tener > deset; poner > pon; ir(se) > ve(te); venir > ven; ser > se.
V záporu, stejně jako v afirmativu jiných osob a čísel, se používají tvary konjunktivu .
K vyjádření obecných zákazů, jako v ruštině, lze použít infinitiv ( ¡No fumar! ).
V některých případech, aby se vytvořil účinek nátlaku, podrobení, ponížení nebo hypnózy , také orientační:
Ahora tú entras en la sala y relajadamente, como si no hubiera pasado nada, llevas el servicio de café a los invitados, estupida. "A teď jdi do sálu a v klidu, jako by se nic nestalo, naservíruj všem hostům kávu, blázne."
V trpném rodě se slovesa SER nebo ESTAR v příslušném čase spojují s příčestí sémantického slovesa:
América fue descubierta el 12 de octubre de 1492. - Amerika byla objevena 12. října 1492.
Infinitiv odpovídá na otázku "co dělat?" (mluvit, jíst, žít atd.)
Například: Habl ar , com er , viv ir .
V infinitivu mají slovesa koncovky -ar -er -ir v závislosti na 1., 2. nebo 3. konjugaci.
Zájmeno zvratných sloves se v infinitivu mění podle osoby: antes de levantar me (než vstanu ).
Složený infinitiv se tvoří pomocí pomocného slovesa haber a příčestí a označuje děj provedený v minulosti: Siento no haber venido ayer - Omlouvám se, že jsem včera nepřišel.
Infinitiv ve španělštině lze snadno substantivizovat, tedy změnit na abstraktní podstatné jméno označující podobnou akci. V tomto případě k němu lze přidat mužský determinant (el, este):
¿Hasta cuando podemos seguir en este ir y venir? (García Márquez, El amor en los tiempo del cólera)
V některých případech jsou články vynechány: Sabre es poder . - Znalosti jsou moc (rozsvíceno. Vědět znamená umět .)
Infinitivyir + a + infinitivo - označuje budoucí čas: Dentro de 20 años voy a jubilarme .
acabar + por + infinitivo - označuje konečný (často vynucený nebo nežádoucí) výsledek v řetězci akcí, které mu předcházely s cílem dosáhnout jiného výsledku: Acabó por salir - Nakonec vyšel. Vše skončilo jeho odchodem.
acabar + de + infinitivo – označuje akci, která právě skončila: Acabo de desayunar – právě jsem snídal (a).
tener + que + infinitivo - být povinen, povinen (nejčastěji používaná konstrukce): Ahora tengo que partir .
llegar + a + infinitivo - být schopen dělat, nakonec něco udělat: Llegó a escribir cinco libros .
seno + que + infinitivo - must (neosobní forma): Hay que trabajar mucho .
ponerse + a + infinitivo - začít něco dělat, začít dělat nějakou práci: Se puso a llorar .
echar + a + infinitivo - začít (používá se se slovesy pohybu: correr, andar atd.)
echarse + a + infinitivo - začít (nepoužívá se u sloves pohybu)
romper + a + infinitivo - begin (intenzivnější odstín než předchozí návrhy)
volver (tornar (méně časté) + a + infinitivo - udělejte něco znovu: Espero que esto no se vuelva a repetir . No te quiero volver a ver .
empezar + a + infinitvo - start
dejar + de + infinitivo - dokončit, zastavit, svázat něčím
soler + a + infinitivo - mít ve zvyku něco dělat
acostumbrarse + a + infinitivo - zvyknout si na co
limitarse + a + infinitivo - omezit se na něco; s něčím se spokojit
al + infinitivo - označuje akci, která je současná nebo bezprostředně následuje po hlavní: al entrar en casa colgó el abrigo en la percha
hablar - habl ado - řekl
comer - com ido - najedený
vivir - viv ido - žil
Příčestí sloves na -ar končí na -ado, slovesa na -er a -ir- končí na -ido. Příčestí souhlasí s podstatným jménem v rodu a čísle: las lengua s hablad as - živé jazyky.
Výjimky| sloveso | participium |
|---|---|
| abrir | abierto |
| cubrir | cubierto |
| decir | dičo |
| escribir | escrito |
| hacer | hecho |
| morir | muerto |
| poner | puesto |
| řešitel | resuelto |
| šmejd | roto |
| ver | visto |
| volver | vuelto |
Gerundia jsou dvou typů: jednoduché a složité.
1. Jednoduché gerundium.
cantar-cant ando
beber-beb iendo
escribir - escribiendo
Gerundium sloves na -ar končí na -ando, sloves na -er, -ir končí na -iendo.
Nepravidelné tvary gerundia:
pedir → pidiendo
venir → viniendo
dormir → durmiendo
poder → pudiendo atd.
Gerundium se nemění podle pohlaví ani čísla.
Aby bylo gerundium negativní, měli byste použít konstrukci: hřích + infinitiv.
Sin hablar
Hřích přichází
Sin vivir
2. Složené gerundium
Tvořeno konstrukcí: Habiendo + příčestí
Aby bylo gerundium negativní, můžete použít konstrukci sin + infinitiv:
mirando - hřích mirar, comiendo - hřích comer
Llevo dos días comiendo - Llevo dos días sin comer
Gerundové konstrukceEstar + gerundio - vyjadřuje akci, která se právě odehrává
ir + gerundio - vyjadřuje vývoj děje od počátku a do budoucna
venir + gerundio - vyjadřuje vývoj děje od určitého okamžiku v minulosti do současnosti
seguir (pokračování) + gerundio - pokračovat v něčem (pokud sloveso následuje za seguirem, pak může být pouze ve tvaru gerundia). Tienes que seguir trabajando .
quedar + gerundio - zůstat něco dělat (například zůstat v zemi).
Většina z 96 časů jsou jen složité konstrukce spojujícího slovesa s gerundiem. Mnoho lingvistů je neuvádí jako samostatné časy, ale každý z nich má svou jedinečnou konotaci, a proto je například rozdíl mezi preterito imperfecto a preterito gerundio. Abychom byli přesní, z 96 časů je 80 gerundiových.
Parafráze jsou analytické konstrukce se slovesem, jehož významy se liší od součtu významů jejich složek ( volvió a comer neznamená „vrátil se k jídlu“, ale „znovu jedl“). Většina perifráze kompenzuje nedostatek gramatické kategorie aspektů a vyjadřuje různé aspektové charakteristiky sloves (začátek nebo konec, trvání, závažnost děje).
Historicky se procesy formální standardizace španělského jazyka dotýkaly především fonetiky, pravopisu a ortoepie a prakticky se nedotýkaly gramatiky, syntaxe a morfologie. Tyto shovívavosti přispěly k rozvoji a upevnění perifráze přítomného, minulého a budoucího času v jazyce, které pomáhají zprostředkovat aspektální povahu sloves a také přesně popisují akce probíhající v okamžiku řeči v minulosti. , současnost a budoucnost [4] . Hlavní model pro tvorbu parafrází je analytické povahy:
Estaba comiendo cuando me lamaron. - Jedl jsem, když mi zavolali (s comí ayer a las cinco - jedl jsem včera v 5 ; comía en aquel restaurante cuando vivía en Caracas - jedl jsem v té restauraci, když jsem žil v Caracasu ).
Estoy trabajando. - Jsem v práci / Momentálně pracuji / Jsem v procesu práce (v trabajo los lunes - pracuji v pondělí )
Estaré pensando. - budu přemýšlet / budu přemýšlet / (s pensaré - budu přemýšlet )
On estado pensando. - Pořád o tom přemýšlím / přemýšlel jsem o tom dlouho a ... (s he pensado - jen jsem o tom přemýšlel )
Je třeba poznamenat, že přestože jednotlivé parafráze španělského slovesa jsou svou strukturou totožné s analogickými časy anglického slovesa a jsou v řeči používány stejně široce, stále se od anglických ekvivalentů odlišují nižší mírou gramatiky. . Jinými slovy, jsou volitelné, nikoli povinné. V důsledku toho je ve španělštině otázka Qué estás haciendo aquí? lze nahradit ¿Qué haces aquí? , zatímco v angličtině otázky What do you do? a co děláš? mají zcela odlišné významy a nejsou zaměnitelné.
Stejně jako v ruštině jsou ve španělštině rozšířeny neurčité osobní tvary sloves podle stejného vzoru: zvratného zájmena 3. osoby jednotného čísla. nebo mnoho čísla + sloveso ve 3. osobě jednotného čísla. nebo mnoho čísla.
Například:
Aproximadamente, el 60% de las clases de nuestras universidades se dan en catalán. - Přibližně 60 % kurzů probíhá v katalánštině.
Rozhodni se, co se hace aqui. — Já rozhoduji, co se zde dělá .
¿Qué herramienta se používá pro střední masu? Jaký přístroj se používá k měření hmotnosti?