| Gordon Shmuel Leib | |
|---|---|
| hebrejština שמואל לייב גורדון | |
| Datum narození | 1867 |
| Místo narození | Lída |
| Datum úmrtí | 19. listopadu 1933 |
| Místo smrti | Tel Aviv |
| Země | |
| obsazení | básník , překladatel , biblista , spisovatel |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Gordon Shmuel Leib ( 1867 , Lida - 19. listopadu 1933 , Tel Aviv ) - učitel, básník, překladatel a student Bible .
Narozen v Lida v rodině Moshe Zvi a Esther Gordon. On byl vzděláván u Talmud Torah a Yeshiva . V roce 1897 přišel do Eretz Israel , usadil se v Jaffě a učil tři roky na židovské mužské škole. V roce 1901 se vrátil do Varšavy , kde založil školní vyučování v hebrejštině, redigoval časopisy pro děti a mládež "Olam katan" (1901-1905), "Ha-Ne'urim" (1904-1905) a učitelský měsíčník " Ha-Učitel "(1903-1904).
V roce 1924 se vrátil do Eretz Israel . Od roku 1907 pracoval na rozsáhlých komentářích k Bibli , které jsou hlavní učebnicí pro její studium na světských školách v Izraeli . Autor knihy básní "Kinnor Yeshurun" ("Harfa Izraele", sv. 1-3, 1891-93) a knih "Torat Ha-Sifrut" ("Teorie literatury", sv. 1-2, 1900). Gordon byl plodný překladatel, překládal do hebrejštiny díla mnoha slavných spisovatelů, jako byli W. Shakespeare , I. Zangwill , P. Heise , La Fontaine , G. Heine , T. Mora , Yegoash , S. Fruga .
Gordon byl ženatý s Malkou Blumgarten, sestrou Yegoash .
Ulice v Petah Tikva , Tel Aviv , Haifa jsou pojmenovány po něm .