| Státní židovské divadlo | |
|---|---|
| divadelní budova | |
| Umístění | Bukurešť [1] |
| Adresa | Str. Barasch Iuliu dr. 15 sektor 3, obec București [1] |
| webová stránka | teatrul-evreiesc.com.ro |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Státní židovské divadlo , rum. Teatrul Evreiesc de Stat v Bukurešti , hlavním městě Rumunska , se specializuje na inscenování her s židovskou tematikou. Některé hry se hrají v jidiš (se simultánním překladem do rumunštiny přes sluchátka, která se v divadle používá od 70. let).
Budova divadla, „Baraşeum“ ( Teatru Baraşeum nebo Sala Baraşeum ) se používá od počátku třicátých let. pro divadelní představení v jidiš. Divadlo a přilehlá budova kliniky byly pojmenovány „Barasheum“ na počest známého v 19. století Dr. Iuliu Barase , Žida podle národnosti (v současnosti ulice, dříve ulice Ionescu de la Brada, je také pojmenovaný po něm). Zde v předvečer 2. světové války sídlila společnost Thalia , která pořádala divadelní představení v jazyce jidiš. [2]
S vypuknutím druhé světové války zesílily v Bukurešti antisemitské nálady a divadlo Baraseum přišlo o zdroje financování. Od léta 1940 se soubory čtyř židovských divadel dříve umístěných v Bukurešti (včetně Baraseumy) vydaly na turné do Rumunska. V důsledku nástupu fašistické vlády v roce 1940, kterou ovládali členové „ železné gardy “, bylo Židům zakázáno hrát divadelní představení. Kromě uzavření židovských divadel byli Židé propuštěni i z kolektivů jiných divadel, včetně Národního divadla v Bukurešti. Veřejné používání jazyka jidiš bylo také zakázáno . [3]
Navzdory státnímu antisemitismu dal 26. září 1940 ředitel rumunských divadel Radu Gir povolení k otevření jediného židovského divadla v Bukurešti za splnění řady podmínek, např. poskytnutí povinných příspěvků do fondu na pomoc nezaměstnaní křesťanští herci, provozující inscenace pouze v rumunštině , a také získání dodatečného povolení od velitele bukurešťské vojenské posádky. Osazenstvo nově vznikajícího divadla tvořilo asi 200 lidí zastupujících jak různé žánry divadelního umění, tak hájící různé politické názory. [4] Tým chtěl pronajmout prostory divadla Roxy v centrální části Lipščan , ale úřady povolily otevření divadla pouze na území židovského ghetta ; tak byly pro divadlo vybrány prostory bývalého Barasea ve čtvrti Vacaresti . [5]
Během následujících 6 měsíců, přestože bylo otevření divadla formálně povoleno, divadelní skupina jednala s úřady o podmínkách otevření a nemohla získat povolení od velitele posádky. 17. ledna 1941 předložil ministr kultury a generální ředitel divadel a oper Liviu Rebreanu další požadavky: každý jednotlivý umělec musí získat povolení k divadelní činnosti od generálního ředitele divadel; bylo zakázáno hrát divadelní hry ve dnech hlavních křesťanských svátků, jakož i ve dnech tří „legionářských svátků“; bylo povoleno používat pouze hlavní vchod do Barasea na ulici Ionescu de la Brad, ale ne dveře jeviště na ulici Udricani; nakonec divadlo mohlo zahájit svou činnost až 31. května 1941. Jen pár dní po zveřejnění dokumentu byl legionářský puč , doprovázený rozsáhlými pogromy, poražen ; nová Antonescova vláda, která se dostala k moci, projevila méně nepřátelství vůči Židům uvnitř země. 19. února 1941 Rebryanu oznámil, že „kvůli změněným okolnostem“ bude židovské divadlo moci otevřít 1. března. Velitel posádky nikdy nedal svolení, ale to bylo ignorováno. [6]
1. března 1941 zahájilo činnost Židovské divadlo Barasheum revuálním představením Co děláš dnes večer? ( Co faci astă seară? ). O pět dní později měl premiéru Bratři Sangerové od Margaret Kennedyové, ale protože divadlo smělo uvádět pouze židovské hry, byl název i jméno autora změněno k nepoznání. [7]
Během 2. světové války se v Baraseu uskutečnilo přes 30 premiér; více než polovinu z nich režíroval Sandru Eliad . Ačkoli oficiálně byla všechna tato představení výhradně na židovskou tematiku a židovské autory, někdy divadlo ilegálně uvádělo přeložené hry, adaptovalo je na židovskou tematiku, což periodicky vzbuzovalo rozhořčení antisemitských novin. [8] Všechny inscenace byly cenzurovány.
Svržení Antonescova režimu 23. srpna 1944 vedlo k okamžité legalizaci jazyka jidiš . 15. září byla v Baraseu uvedena hra Sholoma Aleichema „Lidé“ v jidiš. Nebyla to však první inscenace v legalizovaném jazyce: večer 23. srpna se ve městě Botosani konalo improvizované představení „Night-Day“ , kde v roce 1876 Avrom Goldfaden uvedl svou první divadelní inscenaci v jidiš. [9]
Divadlo Baraseum nemohlo konkurovat Židovské kulturní unii (IKUF), která uspořádala představení v Botosani. Postupem času se v Baraseu vytvořil nový soubor, který se skládal z členů IKUF a umělců Baraseum, kteří se k nim připojili.
Po nastolení komunistického režimu v Rumunsku bylo divadlo IKUF 1. srpna 1948 znárodněno a dostalo název Státní židovské divadlo ( Teatrul Evreiesc de Stat , TES), čímž se stalo prvním státním jidiš divadlem v Evropě (v Iasi v letech 1949-1964 zde bylo druhé rumunské státní židovské divadlo). [deset]
V letech 1954-1956. byla přestavěna budova divadla, postavena nová scéna; v této době divadelní soubor vystupoval na scénách jiných divadel v Bukurešti.
Divadlo je v současné době financováno magistrátem Bukurešti. Spolu s nedalekým Židovským muzeem je jedním z nejvýznamnějších světských židovských zařízení ve městě. Od roku 2012 je ředitelkou divadla herečka Maya Morgenstern . [11] [12]
Po vydatném sněžení v lednu 2014 se u budovy divadla zřítila střecha. Poškozen byl nejen hlavní sál a jeviště, ale i podzemní sklad divadla, kde jsou uloženy kulisy [13] .