Alois Gradnik ( Sloven . Alojz Gradnik , 3. srpna 1882 , Medana, tehdy Rakousko-Uhersko , nyní region Gorishka , Slovinsko - 14. července 1967 , Lublaň ) - slovinský básník a překladatel.
Otec - Slovinec z Terstu , matka - Friulan z hrabství Gorica a Gradishka . Alois vystudoval gymnázium v Gorici a později práva ve Vídni . Od roku 1907 působil jako soudce v Pule a dalších městech rakouského přímoří . V roce 1920 , po italské anexi Venezia Giulia , emigroval do Království Jugoslávie , kde také působil jako soudce. V Záhřebu se sblížil s okruhem Vladimíra Nazora . Po invazi nacistického Německa v roce 1941 se vrátil do Lublaně . V letech 1942 - 1943 byl vězněm koncentračního tábora v Gonars , což se později odrazilo v jeho tvorbě. Po válce žil v Lublani, pravidelně navštěvoval svá rodná místa.
Hluboce náboženská, katolická, symbolistická ( Josip Murn ) Gradnikova lyrika nebyla uznána ani literárním mainstreamem mezi dvěma světovými válkami, ani komunistickou Jugoslávií, kde byla ve skutečnosti zcela vytlačena z literárního použití. Jeho básně byly znovuobjeveny v 80. letech 20. století a nyní je považován za jednoho z největších básníků slovinského jazyka.
Byl polyglotem , kromě hlavních moderních evropských jazyků ovládal latinu a řečtinu, studoval sanskrt , perštinu , bengálštinu , mandarínštinu . Přeložil díla Danteho , Petrarca , Leopardiho , Carducciho , Foscola , Rodenbacha , Romaina Rollanda , Čechova , Gorkého , Jimeneze , Lorcy , Petőfiho , Adiho , srbských básníků a mnoha dalších.
Člen Slovinské akademie věd a umění.