Galley (vydavatelství)
Galley - soubor tisků tiskovin na velké listy papíru bez dělení na samostatné stránky, pro ověření a úpravu [1] . Toto je zkušební ( návrh ) tisk textu novin, článku nebo knihy , který prošel procesem úpravy a vrátil se autorovi ke konečnému schválení před publikací .
Termín a historie
Galley - krabice, ve které je umístěna tisková sada a otisk z ní. Bylo tam mnoho otisků z galér. Množné číslo - galeje.
Nátisky se na počátku 20. století nazývaly otisky typografického souboru na nekvalitní papír, zhotovené za účelem opravy chyb písařů, pro správné umístění tiskoviny na stránku [2] .
Technologický cyklus tisku v tiskárně znamenal ve 2. polovině 20. století několik operací od autora k editorovi , od sazeče až po korektora . Pro korektora byly základem práce papírové galeje.
Odrůdy
Korektury novin a knih
Galeje jsou jakýmsi hrubým prototypem toho, jak bude text vypadat v tisku.
Zejména novinové galéry byly list novinového papíru, kde se tiskl pouze na jednu stranu. V průběhu práce byly novinové články koordinovány v různých časech. Na konci pracovního dne přicházely pouze problematické články, které vyžadovaly mnoho iterací k provedení změn. Část listu s již dohodnutými texty byla ponechána prázdná, aby nerozptylovala korektora.
Dalším důležitým rozdílem mezi korekturami a oboustrannými novinami jsou velké okraje, kam si korektor dělal poznámky („popisky“), a přitom používal regulovanou sadu znaků, podobnou těsnopisu: začít červenou čárou, mezerou navíc, pravopisnou chybou. , opakování textu a tak dále. Použití takových cedulí, umístěných na okrajích galér, výrazně urychlilo a zjednodušilo proces korespondence mezi korektorem a sazečem.
Dalším způsobem, jak zdůraznit kritické chyby, bylo použití barev. Ve většině nakladatelství se korektorské značky na galejích dělaly barevnou tužkou. V SSSR se pro úpravu galejí vyráběla speciální korektorská tužka - z jedné strany modrá, z druhé červená.
Papírové a elektronické nátisky
V současné době se redakce provádí elektronicky, zatímco v dobách papírového tisku se veškeré redakce novin, časopisů a knih prováděly výhradně prostřednictvím nátisků a tento proces byl poměrně komplikovaný a vyžadoval odpovídající dovednosti pro všechny jeho účastníky.
Korektury novin tedy vyžadovaly dodržování denního rozvrhu, text musel být opraven celý – včetně například chyb v psaní, a to nejen stylu a pravopisu. Bez speciálních vypilovaných dovedností a profesionálních technik pro práci s nátisky to bylo téměř nemožné dělat pravidelně v termínu.
Poznámky
- ↑ Galley // Slovník obchodních podmínek
- ↑ Galley, galley // Kompletní slovník cizích slov používaných v ruštině. Moskva: Popov, 1907.
Odkazy
 Slovníky a encyklopedie |
|---|