Grossman, Mark Solomonovič

Mark Solomonovič Grossman
Datum narození 22. ledna 1917( 1917-01-22 )
Místo narození
Datum úmrtí 1. listopadu 1986( 1986-11-01 ) (ve věku 69 let)
Místo smrti
Státní občanství  SSSR
obsazení spisovatel, prozaik, básník
Roky kreativity 1931-1986
Žánr básně, básně, povídky, romány
Jazyk děl ruština
Debut kniha básní "Na hranici"
Ocenění
Řád vlastenecké války 1. třídy Řád čestného odznaku Medaile "Za odvahu" (SSSR) - 1943 Medaile "Za odvahu" (SSSR) - 1943
Medaile „Za vojenské zásluhy“
Odznak „Vynikající pracovník Rudé armády“

Mark Solomonovich Grossman ( 22. ledna 1917  – 1. listopadu 1986 ) byl ruský sovětský spisovatel, básník a prozaik.

Životopis

Mark Grossman se narodil 22. ledna 1917 v Rostově na Donu v rodině lékaře. V roce 1927 jmenoval Lidový komisariát zdravotnictví jeho otce vedoucím lékařského oddělení na pomoc hladovějícím ve Střední Asii. Mark žije a studuje v Taškentu. V roce 1931 přišel ke stavbě Magnitogorských železáren. Studoval na škole FZU.

V Magnitogorsku psal Grossman první básně a příběhy, je přijat do městské organizace spisovatelů - literární brigády pojmenované po. M. Gorkij. Pracoval v novinách "Magnitogorsk dělník". V Magnitogorsku se seznámil a spřátelil s L. Tatyanichevovou , B. Ruchevem . V roce 1936 absolvoval Magnitogorský pedagogický institut na fakultě ruského jazyka a literatury a rok působil jako učitel na střední škole Annenskaja v Čeljabinské oblasti.

V roce 1937 se Grossman přestěhoval do Čeljabinsku , kde pracoval jako dopisovatel novin. V roce 1938 vyšla jeho první básnická kniha Na hranici.

Od roku 1938 sloužil Mark Grossman v 1. moskevské proletářské divizi jako kadet, poté jako velitel čety. Vydával plukovní noviny, vedl literární spolek oddílu. Sám Vorošilov pak předal Marku Grossmanovi odznak „Vynikající pracovník Rudé armády“. Účastnil se finské a Velké vlastenecké války jako válečný zpravodaj a zástupce redaktora frontových novin. Dvakrát zraněný. Vítězství jsem potkal v Berlíně. Byl oceněn dvěma medailemi „Za odvahu“, medailí „Za vojenské zásluhy“ atd.

Po válce pracoval v Moskvě v redakci ústředního listu Gudok.

V roce 1952 se Grossman přestěhoval do Arktidy a vedl noviny vojsk ministerstva vnitra. Od roku 1953 až do konce života pracoval v Čeljabinsku, byl členem redakční rady časopisu „ Ural Pathfinder “, redaktorem almanachů „Southern Ural“, „Ural Lights“, „Stone Belt“ (1974-1975 ). Třikrát byl zvolen tajemníkem Čeljabinské organizace spisovatelů.

Byl pohřben na hřbitově Nanebevzetí Panny Marie .

Kreativita

Grossman psal básně, básně, příběhy, romány („Posvěť se jméno tvé!“, „Kamenná směs“, „Roky v ohni“, „Kapitán je na stopě“). Zvláštní místo v jeho díle zaujímá historie a život Uralu. „Jsem hrdý na to, že jsem příbuzný této zemi silných a laskavých lidí,“ řekl spisovatel.

Za báseň „Cikáni“ podle výsledků celosvazové soutěže o nejlepší práci o policejních záležitostech získal první cenu Mark Grossman ( 1964 ).

Mnoho Grossmanových příběhů je věnováno jeho dětské vášni - holubům: "Jak jsme dostali holuby", "Pošta 145", "Lom je král holubů", sbírka "Turmanovo srdce" atd.

Nejznámější knihou Marka Grossmana je Bird Joy: Tales of Pigeon Hunt ( 1955 ). První vydání zahájil předmluvou V. Bianchi , ve které si přál, aby kniha obletěla svět. „The Bird is Joy“ bylo přeloženo do několika jazyků, Alexander Fadeev , Sergey Alekseev , Sergey Baruzdin o tom mluvili pozitivně .

Pro děti napsal Mark Grossman „Evening Tales to the Son“, který věnoval svému synovi Aljošovi, „Around You“ (básničky pro nejmenší). Jeho dobrodružné knihy „Tajemství velkých bratří“, „Přepadení“ jsou určeny teenagerům.

Ocenění a uznání

Díla M. Grossmana pro děti

POEZIE. VYBRANÉ EDICE

PRÓZA. VYBRANÉ EDICE

PUBLIKACE V ČASOPISU A SBÍRKÁCH
9. Zima. // Magnitogorsk. Průkopník. - 1933. - 12. ledna. — [První vydání básní M. Grossmana].
10. Hledání tématu // Pro literaturu Magnitostroy. - 1933. - č. 1. - C. 17.
11. Dopis vlasti // Pro literaturu Magnitostroy. - 1933. - č. 2. - Od 18.
12. Píseň o koni // Pro Magnitostroy literatury. - 1933. - č. 3. - S. 28.
13. Svítání // Pro literaturu Magnitostroy. - 1934. - č. 1. - S. 20.
14. Dopis oceláře Železnova V. Molokovovi // Pro literaturu Magnitostroy. - 1934. - č. 5. - S. 21.
15. Píseň o slavíkovi // Magnitogorsk. pracovník. - 1935. - 30. května.
16. Dospělost // Magnitogorsk. Člen Komsomolu. - 1935. - 30. června.
17. Píseň o Nině // Lenin jiskří. - 1937. - 11. července.
18. Když děti spí // Lenin jiskří. - 1938. - 1. ledna.
19. Projev tesaře Medveděva na volební schůzi; Drozd // Básně a próza: alm. - 1938. - č. 2. - S. 6-8; 180-182.
20. Bouřka v lese // Poezie a próza: alm. - 1938. - č. 3. - S. 17-18.
21. Zrození verše; nemoc ; Předek // Poezie a próza: alm. - 1938. - č. 4. - S. 124-126.
22. května // Čeljab. pracovník. - 1938. - 1. května.
23. Na hranici: úryvek z básně // Čeljab. pracovník. - 1938. - 12. října.
24. Na hranici: báseň // Lenin jiskří. - 1938. - 23. října.
25. Budu pohraničníkem // Rudý válečník. - 1939. - 6. ledna.
26. Naše oddělení // Básně a próza: alm. - 1939. - č. 5. - S. 171.
27. Dlouhá cesta // Pro bojový výcvik. - 1939. - 1. května.
28. Táborové verše // Červený válečník. - 1939. - 26. května.
29. Dlouhá cesta // Komsomol. pravda. - 1939. - 3. července.
30. Táborové básně // Vorošilovec. - 1939. - 9. července.
31. Sláva mé vlasti // Red Warrior. - 1939. - 18. srpna.
32. Drozd // Vorošilovec. - 1939. - 16. září.
33. Odkoukání // Červený válečník. - 1939. - 28. září.
34. Tak zemřel // Rudý válečník. - 1939. - 12. října.
35. Setkání // Vorošilovec. - 1939. - 20. října.
36. stalinský zákon; Na dlouhé cestě; Otcova země; Chci to v hodině bitvy; Pochodová píseň // Ve vzdálené kampani: bojové texty, písně, písně. - Problém. 1. - M., 1940. - S. 3, 7-9, 19, 21, 33.
37. Muž vojenských tažení; Setkání ; Lída; Noc před bojem; Náš pluk; Na bojišti; Tak zemřel // Ve vzdálené kampani. - Problém. 3. - M, 1940.
38. V bitvě; Ski ditties // Šli jsme k nepříteli s písněmi: So. básně. - Aktivní armáda (Karelská fronta), 1940.
39. Přátelům // Rudý válečník. - 1940. - 1. ledna.
40. Lyžování! // Pro slávu vlasti. - 1940. - 6. ledna.
41. Žvanění; Alarmista-fňukanec.// Pro slávu vlasti. - 1940. - 24. ledna.
42. Kulometné dítky // Pro slávu vlasti. - 1940. - 24. ledna.
43. Noc před bitvou // Červený válečník. - 1940. - 18. dubna.
44. Lyžařský nájezd // Červený válečník. - 1940. - 16. listopadu.
45. Píseň o vojenské službě // Rudý válečník. - 1940. - 17. listopadu.
46. ​​​​Básně o bezejmenných pilotech // Červený válečník. - 1940. - 15. pros.
47. Noc před bojem // Říjen. - 1941. - č. 2. - S. 117.
48. Do posvátné bitvy, soudruzi // Za vlast. - 1941. - 11. července.
49. Slavní bojovníci // Za vlast. - 1941. - 23. července.
50. Odvaha // Za vlast. - 1941. - 25. července 28.
51. Naši lékaři // Za vlast. - 1941. - 29. července.
52. Rodná země //říjen. - 1941. - č. 7-8. — S. 6-7.
53. Bodákový útok // Za vlast. - 1941. - 21. srpna.
54. Šestá baterie // Za vlast. - 1941. - 12. září.
55. Schránka // Za vlast. - 1941. - 2. pros.
56. Šestá baterie // Krasnoarmeyets. - 1941. - Č. 21. -S. 19.
57. Do posvátné bitvy, soudruzi; Bajonetový náboj; poštovní schránka; Květiny ; Dům ; Šestá baterie; Před bojem // Za vlast. - 1941. - 31. pros.
58. Květiny // Pro vlast. - 1942. - 6. června.
59. Země // Odvaha. - 1942. - 22. června.
60. Nenávist // Odvaha. - 1942. - 28. června.
61. Vítězství // Odvaha. - 1942. - 12. července.
62. Dům // Rudá garda. - 1942. - 4. října.
63. Země // Rudá garda. - 1942. - 9. října.
64. Květiny // Rudá garda. - 1942. - 10., 18. října.
65. Poštovní schránka; Tak je uvalena hygiena na fašistickou hyenu // Rudá garda. - 1942. - 7. listopadu ..
66. Kopačka. Stepan Shchipachev // Rudá garda. - 1942. - 10. listopadu ..
67. Nenávist. Vítězství // Rudá garda. - 1942. - 11. listopadu ..
68. Feat // Rudá garda. - 1942. - 17. listopadu ..
69. Vánoční strom v první linii svítí světly // Na útok. - 1943. - 1. ledna.
70. Vesnice // Útok. - 1943. - 27. ledna.
71. Nesmrtelnost // Útok. - 1943. - 16. února.
72. Chlapec // Útok. - 1943. - 11. dubna.
73. Duel // Útok. - 1943. - 26. května.
74. Dívčí píseň o Iljovi Kaplunovovi //Na útoku. - 1943. - 4. července.
75. Odplata // Útok. - 1943. - 13. července.
76. Možná vás dopis znepokojí // Prapor vítězství. - 1943. - 7. listopadu ..
77. Nebe // Prapor vítězství. - 1944. - 25. února.
78. Matka // Prapor vítězství. - 1944. - 14. července.
79. Voják // Prapor vítězství. - 1944. - 12. srpna.
80. Matka // Pravda v první linii. - 1945. - 7. dubna.
81. Vesnice; Hrob tankistů // Stalinův úkol. - 1945. - 10. června.
82. V Berlíně; Dubok; Požehnej, osude // Stalinův úkol. - 1945.- 14. října.
83. Sláva vojákovi // Stalinův úkol. - 1945. - 4. listopadu ..
84. Myšlenky na volno; V Berlíně // Červený bojovník. - 1945. - 23. listopadu ..
85. Matka;Nebe // Červená stíhačka. - 1945. - 30. listopadu ..
86. Duel // Červená stíhačka. - 1946. - 7. dubna.
87. Hrdina // Červený bojovník. - 1946. - 12. května.
88. V zákopu // Červený bojovník. - 1946. - 19. května.
89. Rozhovor // Čeljab. pracovník. - 1947. - 4. listopadu ..
90. Na řece Lovat // Red Fighter. - 1948. - 1. února.
91. Rodné jméno // Frunzevets. - 1949. - 26. ledna.
92. Slovo o řidiči // Pracovník v dopravě. - 1949. - 31. července.
93. Byl tu Lenin; Slovo o přísaze // Hvězda východu. - 1950. - č. 7. - S. 64-66.
94. uzbecký hutník; Balada o našem dětství // Hvězda východu. - 1950. - č. 12 .. - S. 85-87.
95. Řeka; Čtvrtý kámen; Velká stavba světa // Ve jménu míru: So. básně. Čeljabinsk. - 1951. - S. 11 - 13; 31-34.
96. uzbecký hutník; Balada o našem dětství // Mladý Uzbekistán. - Taškent, 1951. - S. 13, 44-47.
97. Nevěřte tichu // Komsomolec Uzbekistánu. - 1951. - 24. května.
98. V Kara-Kum // Čeljabu. pracovník. - 1951. - 9. června.
99. Slovo o strojníkovi // Čeljabu. pracovník. - 1951. - 5. srpna.
100. Město stavitelů // Čeljab. pracovník. - 1951. - 19. srpna.
101. Velká stavba světa // Red Kurgan. - 1951. - 25. srpna.
102. Na stlačeném poli // Čeljab. pracovník. - 1951. - 30. září.
103. V JZD laboratoři // Na sklizeň. - Čeljabinsk, 1952. - S. 11-12.
104. Na palebném postavení; Malá Sedmička; Mistr vysoké pece; Krajané // Lidé ze Stalinova Magnitogorsku. - Čeljabinsk, 1952. - S. 172-176.
105. Mistr vysoké pece // Uralsk, současník. - 1952. - č. 1. - S. 5-6.
106. Na palebném postavení; Magnitogorské děti // Čeljab. pracovník. - 1952. - 13. ledna.
107. Jezdec na hoře; V Magnitogorském muzeu // Magnitogorsk. pracovník. - 1952. - 18. ledna.
108. Na hoře Atach // Magnitogorsk. pracovník. - 1952. - 31. ledna.
109. V laboratoři JZD // Čeljab. pracovník. - 1952. - 3. února.
110. Na palebném postavení; Děti Magnitogorsku // Jižní Ural: alm. . - 1952. - č. 7. - S. 3-7.
111. Dlouhá cesta // Čeljab. pracovník. - 1952. - 24. září.
112. Na cestě // Za vlast. - 1952. - 7. listopadu ..
113. Na Silvestra // ​​Za vlast. - 1953. - 1. ledna.
114. Nad postelí dcery // Čeljab. pracovník. - 1953. - 25. října.
115. Řeka; V zrcadle vojáka náhodou; Čím více pocit; Čtvrtý kámen; Nad postelí dcery // Básníci Uralu. - Čeljabinsk, 1954. - S. 17-24.
116. Silvestr // ​​Čeljab. pracovník. - 1954. - 1. ledna.
117. Řekli chlapci v okresním výboru // Čeljabu. pracovník. - 1954. - 3. července.
118. Ne každá inspirace je dobrá // Jižní Ural: alm. - 1954. - č. 11. - S. 169-170.
119. V noci před svátkem // Čeljab. pracovník. - 1954. - 6. listopadu ..
120. Ve stepi // Čeljab. pracovník. - 1955. - 4. září.
121. Básně // Komsomolce. - 1955. - 14. října.
122. Za šedesátou devátou rovnoběžkou // Jižní Ural: alm. - 1955. - č. 12. - S. 89-96.
123. Mnoho slov rezaví po století; V takové noci nespěte, ale bouřte; Dub; Řekli chlapci v okresním výboru // Jižní Ural: alm. - 1955. - č. 13-14. - S. 45-46.
124. Co řekl strýc Lenya Pavlíkovi // Čeljabu. pracovník. - 1956. - 2. září.
125. O přátelství // Stalinův posun. - 1956. - 2. září.
126. Nebuď smutná, Nastenko // Na Uralu, v kraji pracovním. - Sverdlovsk, 1957. - S. 172-173.
127. O přátelství; bříza; Rytina; Dubok // Jižní Ural: alm. - 1957. - č. 1. - S. 95-96.
128. Vladimír Iljič Lenin; Planeta se nepostřehnutelně pohybuje; Železná linie, řady uralských komunistů přicházejí; Nebuď smutná, Nastenko // Jižní Ural: alm. - 1957. - č. 2-3. — S. 3-8.
129. Vždy milován // Chelyab. pracovník. - 1957. - 22. dubna.
130. Ural // Čeljab. pracovník. - 1957. - 15. září.
131. Pevnost naděje a pokoje; Balada o nádrži Ural; Nebuď smutná, Nastenko; Město naší mládeže; Na hranici města s údolím // Magnitogorsk. pracovník. - 1957. - 27. října.
132. Odpověď na otázku; Pátý den; Čas // Literární jižní Ural. - listopad 1957.
133. Z předního sešitu; Příběh incidentu, který se stal v divizi plukovníka Shtykova se třemi novináři 31. prosince 1941 // Čeljab. pracovník. - 1957. - 31. pros.
134. Potřebuji klid; Řekli chlapci v okresním výboru // Rodná země: So. básně. - Čeljabinsk, 1958. - S. 3, 251.
135. Ve chvílích zamyšlení // Jižní Ural: alm. - 1958. - č. 2. — Ve dnech 14-19.
136. Duel // Čeljab. pracovník. - 1958. - 14. února.
137. Balada o nádrži Ural; Prapor šel do Ruska // Čeljabu. pracovník. - 1958. - 21. února.
138. Veselý člověk; Malá Valenka // Čeljab. pracovník. - 1958. - 12. dubna.
139. Náš prapor // Čeljab. pracovník. - 1958. - 22. dubna.
140. Všechno nejlepší k narozeninám, výročí! : básně k 40. výročí novin "Čeljabinský dělník" // Novinář: bul. Čeljab. oddělení Svazu novinářů. - 1958. - 6. května.
141. Rozhovor s anglickým důstojníkem // Chelyab. pracovník. - 1958. - 9. května.
142. Slovo o jižním Uralu; Krása // Čeljab. pracovník. - 1958. - 15. června.
143. Jsem potěšen svým osudem // Ogonyok. - 1958. - č. 29. - S. 24.
144. Zahraničí; Bird Scout // Ural Lights. - 1958, č. 10. - Z. . 96, 104.
145. Na cestě; Krajan; Vše z modrého ledu // Ural. - 1959. - č. 1. - S. 94-95.
146. To je on - můj přítel; Dva Petrové; Ozval se nevrlý // Uralská světla. - 1959. - č. 1. - S. 29-31.
147. Ke slunci // Čeljab. pracovník. - 1959. - 8. ledna.
148. Sláva našemu vojáku; Na základně; Countryman // Magnitogorsk. pracovník. - 1959. - 22. února.
149. Marion // Čeljab. pracovník. - 1959. - 29. března.
150. Dělnické třídě // Čeljabu. pracovník. - 1959. - 5. dubna.
151. Sláva našemu vojákovi // Čeljabu. pracovník. - 1959. - 9. května.
152. V mládí jsme hledali; Píšeš krátce a zle; Všechno je jako předtím; V dětství jsme žili a tak // Ural. - 1959. - č. 8. - S. 109-110.
153. Jeho nesmrtelné rysy: [verše věnované otevření pomníku V. I. Lenina] // Čeljab. pracovník. - 1959. - 7. listopadu ..
154. Třetina století // Čeljab. pracovník. - 1959. - 29. listopadu ..
155. Třetina století // Magnitogorsk. pracovník. - 1959. - 29. listopadu ..
156. Lidé velké výšky: [poetická zpráva ze stavby tábora Magnitogorsk "2500"] // Čeljab. pracovník. - 1960. - 10. dubna.
157. Pracující lid: Poetická reportáž ze stavby čeljabinského tábora "2300" // Čeljab. pracovník. - 1960. - 15. května.
158. Lidé velké výšky // Uralsk. průkopník. - 1960. - č. 7. - S. 7-12.
159. Mezera: báseň // Komsomolec. - 1960. - 28. srpna.
160. Cikáni: kapitoly z dokumentu. příběhy ve verších // Čeljab. pracovník. - 1960. - 4. září.
161. Vojáci obilné fronty: báseň // Čeljab. pracovník. - 1960. - 9., 23. září.
162. Matka vychovává // Čeljaba. pracovník. - 1960. - 30. října.
163. Ode mne do tvé země: píseň / / Chelyab. pracovník. - 1960. - 13. listopadu ..
164. Za jaké peníze // Čeljab. pracovník. - 1960. - 20. listopadu ..
165. Cikán: kapitoly z básně // Čeljab. pracovník . - 1961. - 5. února.
166. Ode mě do tvé země // Komsomolec. - 1961. - 19. února.
167. Pojďme k zítřku: poetická zpráva z Korkinského oddílu komunistické práce // Čeljabu. pracovník. - 1961. - 19., 21., 22., 23. února.
168. Pevnost naděje a míru: píseň o Magnitogorsku // Komsomolec - 1961. - 2. dubna.
169. V Berlíně začátkem května 1945 // Komsomolec. - 1961. - 23. dubna.
170. Jedeme do zítřka // Uralsk. průkopník. - 1961. - č. 6. - S. 17-23.
171. Do posvátné bitvy, soudruzi; V hodině, kdy je veranda drahá // Komsomolec. - 1961. - 21. června.
172. Občas také kárám paměť; Všechno jako předtím // Den uralské poezie. - Sverdlovsk, 1962. - S. 26. - 28.
173. Lenin; Na základně; Voják; Ve stanu // Červený bojovník. - 1962. - 4. února.
174. Občas také kárám paměť; Všechno jako předtím // Ural. - 1962. - č. 9. - S. 55-56.
175. Řekli jsme lidem "Lenin // Komsomolec. - 1963. - 21. dubna 176.
Dobří lidé: kapitola z příběhu ve verši "Cikáni" // Čeljab. dělník. - 1963. - 2. června 178. Přátelům; Múza // Čeljabský dělník. - 1964. - 11. října 179. Cikán: úryvek z dokumentárního příběhu ve verších // Uralsk, nový - 1965, únor. - S. 2. 180. Příběh případu se třemi novináři // Uralsk. Pathfinder. - 1965. - č. 5. - S. 21. 181. Bez skrývání před lidmi; Jen se svým svědomím / / Ural Listopad - 1965, Listopad - S. 10. 182. Kdybych byl laskavý a bohatý; Kráčím tiše podél břehu; Oh, nekonečné ztráty // Komsomolets. - 1967. - 15. ledna 183. Z Krymu zápisník: Nelítost; Polibky v blízkosti někoho drahého; Vzpomínka na rodnou stranu // Čeljabský dělník. - 1967. - 17. leden 184. Okraj modrých skal: Koktebel; Seveřané; Kresli, kresli značky na papír; Rychlá známost , jako střela; Sbohem // Ural listopad - 1967, duben. - 11. 185. Voják hraje na knoflíkovou harmoniku // Chelyab . pracovník. - 1967. - 16. dubna. 186. Paměť srdce: Hůlkové karty v běžném životě; Vojáci odešli do své vlasti; Je vidět, že nás osud svázal; Requiem // Uralsk. Nový. - květen 1967. — S. 8. 187. Šťastné pobřeží // Čeljab. pracovník. - 1967. - 18. června. 188. Okraj modrých skal // Krymská pravda. - 1967. - 23. srpna. 189. Rusko, poesie, milovaná; Můj děda Pavel // Uralsk. Nový. - listopad 1967. - S. 3. 190. Svět nocí je záhadou i zázrakem; Rusko, poezie, milovaná; Plakal jsi, dělal jsi chyby a odvážil ses; Ticho ... ticho ... ticho // Sov. Trans-Ural. - 19681. - 6. ledna. 191. Pohádky z dětství; Náš osud // Čeljab. pracovník. - 1968. - 27. ledna. 192. Daleko od tebe; Veterán; Příkopové linie; Vyzval jsi k výkonu, trubače; chci tě políbit zaživa; V zákopu, na poli; Voják // Čeljab. pracovník. - 1968. - 14. února. 193. Začátek. Boris Ruchev // Čeljab. pracovník. - 1968. - 25. února. 194. Poezie; Lékaři // Čeljab. pracovník. - 1968. - 26. května. 195. Spisovatelé neodcházejí do důchodu; Hledat lásku; Do bouře; V dětství je všechno jednoduché // Chelyab. pracovník. - 1968. - 23. listopadu .. 196. Datum; Vyrazili jsme na cestu brzy; Co je život, prostý hoření; Nebuď smutná, Nastenko; Všechno je jako předtím; Blizzards sténá // Básníci literární brigády. - Čeljabinsk, 1969. - S. 138-142. 197. Iljič: V zahraničí, v letech bitvy; Stráže vzhlíží k Leninovi; Nesly nás bouře v Arktidě // Čeljabu. pracovník. - 1969. - 9. února. 198. Dělnické třídě Uralu; Moře naráží na pobřeží příbojem; Byl bych horlivý, jako kdysi; Za okny už se rozednívá // Vech. Čeljabinsk. - 1969. - 13. února. 199. Obzor hořel jako pochodeň // Čeljab. pracovník. - 1969. - 23. února. 200. Na základně; Nevěřte tichu // Čeljabu. pracovník . - 1969. - 22. března. 201. Slyšel jsem // Komsomolec. - 1969. - 2. srpna. 202. Slyšel jsem // Magnitogor. pracovník. - 1969. - 11. října. 203. Z cyklu „Vaše kniha“: Nevěřím na záruky chůze; Vybledlý západ slunce nad modrou; Onehdy mě múza podvedla // Chelyab. pracovník. - 1969. - 7. prosince. 204. Rok nesmrtelného Iljiče // Čeljaba. pracovník. - 1970. - 1. ledna. 205. Horizont hořel jako pochodeň: věnováno Ivanu Stadnyukovi // Rudý bojovník. - 1970. - 21. března. 206. Stráž rovná se Lenin; Obzor hořel jako pochodeň; Za vanou štěkaly lišky; Onehdy mě múza podvedla // Ural. - 1970. - č. 5. - S. 75-76. 207. Leninův věk // Sov. Rusko. - 1970. - 7. června. 208. V týdnech dobrého vzestupu; Miluji společnosti bez falše; Osiky jsou modré, bosé; Ať si šeptají a pomlouvají; Mrazové jizvy jako čepel; Necitlivost otřásá duší // Chelyab. pracovník. - 1970. - 9. srpna. 209. Železná linka; Balada o nádrži Ural; K dělnické třídě Uralu // Modrokřídlý ​​Ural. - Čeljabinsk, 1971. - S. 22, 86-88, 105-107. 210. Paměť; Dívčí píseň o námořníkovi; Naše tanky vjely do vesnice // Čeljabu. pracovník. - 1971. - 23. února. 211. Sláva našemu vojáku // Vech. Čeljabinsk. - 1971. - 8. května. 212. Ať je tvé jméno svaté; Chlapec na cestě 9. května v Berlíně // Čeljabu. pracovník. - 1971. - 9. května. 213. Mnoho se zpívá a zapomíná; Vše v popáleninách, v jizvách země; V Evropě stále zuří válka; Schránka // Vech. Čeljabinsk. - 1971. - 22. června. 214. Na plochém náměstí Versailles; Jsme otřeseni vědeckými víry; Někdy si představuji zázrak; Jdu po první cestě // Čeljabu. pracovník. - 1972. - 21. května. 215. Básně různých let: Oheň zvedl železo; Vrabci se mění v kámen; Miláčku, přestaň se zlobit; Naše tanky vjely do vesnice; Na cestě v noci vánice // Vech. Čeljabinsk. - 1972. - 24. července. 216. Píseň o jižním Uralu // Vech. Čeljabinsk. - 1972. - 16. září. 217. Poezie // Čeljab. pracovník. - 1972. - 1. října. 218. Z lyrického sešitu: A žijeme, nemůžeme zapomenout; Je vidět, že nás osud svázal; Šedivé vlasy // Chelyab. pracovník. - 1972. - 24. pros. 219. Chlapcům velké války // Den poezie.1973. - M., 1973. - S. 60. 220. Dětský věk; Jednoho dne v důsledku dlouhých let; Možná je lepší se uklidnit, sedím u modré řeky; Miloval jsem tě na dálku. Z dálky // Vech. Čeljabinsk. - 1973. - 9. ledna. 221. Chlapcům velké války; Zima je pryč // Čeljab. pracovník. - 1973. - 14. ledna. 222. Incident u Eiffelovy věže; Madona; Budkni // Čeljab. pracovník. - 1973. - 15. dubna. 223. Daleko za modrými moři; Blízko Bajkalu za světelných nocí; V chladném snu vrány // Vech. Čeljabinsk. - 1973. - 26. dubna. 224. Na rez, na stojatou vodu; Ležím u stonku, na přídi; Plavil jsem se na zámořských lodích; Ne, neurazím se na svou duši // Vech. Čeljabinsk. - 1973. - 15. pros. 225. "Jednoho dne, následkem mnoha let; Na rez, na stojaté vodě // Lit. Gaz. - 1973. - 26. prosince - S. 7. 226. Vzpomínka // Vech. Čeljabinsk. - 1974. - 19 leden 227. On sám a Bůh a Satan // Vech. Čeljabinsk. - 1974. - 16. března 228. Přišel ke mně návštěvník // dělník Čeljab. - 1974. - 30. března 229. Balada o padlých vojáci // Čeljabský dělník. - 1974. - 9. května 230. Vlasti nejsou vyvoleni na zemi; A pište věčné dopisy; Vypadá to dobře ve vašich očích // Čeljabský dělník. - 1974. - 26. května 231. Requiem ; Voják hraje na harmoniku; Chlapcům z velké války // Rudý bojovník. - 1974. - 2. června 232. Všechno je před námi. Sláva i odměna; Kulky mě ve válce ušetřily // Čeljabský dělník. 1974. - 22. června 233. Starejte se o staré lidi Jazyk je u kamene a jazyk u kupky sena // Vech. Čeljabinsk. - 1974. - 13. července 234. Odpusťte mi, učiteli, je-li to možné; Podzim rozsévá mráz, s hromem spadla do příkopu granát // Vech. Čeljabinsk. - 1974. - 28. srpna tři akata; Pamatuji si // Kamenný pás: literární umění. a společnost.-zalévána. So. - Čeljabinsk, 1975. - S. 24-26. 236. Byla tam poezie, jako otčím; Slyšte vesmírná znamení; Kulky mě ve válce ušetřily; Střela spadla do příkopu jako hrom; V chladném snu vrány // Uralsk, nový. - březen 1975. — S. 6. 237. Vzpomínám // Čeljab. pracovník. - 1975. - 11. května. 238. Pozvánka // Lit. Rusko. - 1975. - 12. září. - S. 2. 239. Veteráni: píseň uralských dobrovolníků // Čeljab. pracovník. - 1975. - 21. září. 240. Tichá chudoba země; Přilba na hrobě rezaví; Balada o nádrži Ural; V zákopu, na poli; Eka vánice, eka nuda; V okolí se probouzí mák; Chlapci Velké války // Básníci Uralu: antologie ve 2 svazcích - Sverdlovsk, 1976. - svazek 1. - S. 400-407. 241. Usnuli jsme na dně příkopu; Minulost se zahojí na kůži // Chelyab. pracovník. - 1976. - 22. února. 242. Přání; Nechte je snít o tajemstvích oceánu // Vech. Čeljabinsk. - 1976. - 27. března. 243. U zemljanek ve třech rolích // Čeljab. pracovník. - 1976. - 16. května.









































































PŘEKLADY

250. Abdulhamid A. Sestre / přel. s Ujgury. M. S. Grossman // Jižní Ural: alm. - 1954. - č. 11. - S. 138.
251. Baghvan X. Z východu; Nový svět: přel. s Ujgury. M. S. Grossman // Jižní Ural: alm. - 1954. - č. 11 .- S. 130.
252. Basiti K. Svět zvítězí; Ženy Číny; Pište, básník: přel. s Ujgury. M. S. Grossman // Jižní Ural: alm. - 1954. - č. 11. - S. 131, 139.
253. Bachtijar. Naše přání: per. s Ujgury. M. S. Grossman // Jižní Ural: alm. . - 1954. - č. 11. - S. 132-133.
254. Guhari Sh Moje slovo: per. s Ujgury. M. S. Grossman // Jižní Ural: alm. - 1954. - č. 11. - S. 135.
255. Iminova F. Rastem: per. s Ujgury. M. S. Grossman // Jižní Ural: alm. - 1954. - č. 11. - S. 137.
256. Tatlik A. Armáda - hrdina: per. s Ujgury. M. S. Grossman // Jižní Ural: alm. - 1954. - č. 11. - S. 135.