Delitsyn, Petr Spiridonovič
Pjotr Spiridonovič Delitsyn (1795-1863) byl ruský teolog a matematik.
Životopis
Syn moskevského kněze Zarina; se narodil 16. ( 27. ) června 1795 . Předpokládá se, že příjmení Delitsyn dostal, když vstoupil do vzdělávací instituce, protože byl útěchou (Deliciae) svých rodičů. V letech 1804-1814 studoval na moskevské Slovansko-řecko-latinské akademii , kde se rozvinul jeho zájem a nadání pro matematiku. V roce 1814 byl mezi devatenácti studenty závěrečné akademie zapsán na novou Moskevskou teologickou akademii .
Jako student vytvořil Delitsyn se svými soudruhy „studentskou vědeckou společnost“ „Scientific Conversations“, v níž byl zvolen „poradcem“ (osoba, u které se členové společnosti museli zúčastnit setkání se svou vědeckou prací). Při studiu matematiky u profesorů V. I. Kutněviče a A. E. Pokrovského se začal zajímat o překlady.
V roce 1818 absolvoval kurz akademie u prvního mistra a na akademii zůstal jako bakalář ve třídě fyzikálních a matematických věd, které vyučoval 45 let až do své smrti; od srpna 1822 byl řadovým profesorem fyzikálních a matematických věd na akademii. Kromě toho vyučoval jazyky: němčinu (1818-1820) a francouzštinu (1820-1822 a 1833-1860). V roce 1833 byl vysvěcen na kněze do kostela moskevského kláštera Nanebevstoupení Páně a v roce 1841 byl povýšen do hodnosti arcikněze. Od roku 1820 byl členem akademické konference a členem revizora podřízeného akademii seminářů; v letech 1836-1863 byl členem duchovního a cenzurního výboru.
Od roku 1843, kdy se moskevská akademie ujala vydávání časopisu „Výtvory svatých otců církve v ruském překladu“, byl jmenován členem redakčního výboru. Překládání se stalo jeho oblíbenou zábavou; on "překládal i upravoval překlady jiných." Delitsynovy překlady jsou velmi blízké originálu, což nepřispělo k uhlazenosti a správnosti ruského projevu. Na konci 50. let 19. století se Delitzin jménem Svatého synodu zabýval revizí bývalého ruského překladu Bible .
Z jeho děl vyšly překlady: „Rozhovory sv. Jana Zlatoústého k listu Římanům“ (M. 1839); „Teologie sv. Jana z Damašku“ (M. 1844); za jeho redakce a za jeho aktivní účasti vyšlo 46 svazků překladů děl svatých otců: Basil Veliký, Athanasius Alexandrijský, Cyril Jeruzalémský, Efraim Syrský, Řehoř Nysský, Blahoslavený Theodoret, Isidor Pelusiot, Nil ze Sinaje, Makarius Egyptský, Izák Syrský, Řehoř Teolog, Epifanius Kyperský a Jan od Žebříku. Byly také zveřejněny „Slova a rozhovory Fr. P. S. Delitsyn “(M. 1864).
Jak jeho četné překlady antických klasiků, tak kurzy, které sestavil v algebře, trigonometrii, mechanice, matematice, zeměpisu a paškálu, nevydal pro nedostatek financí.
Jako duchovní cenzor byl Delitzin nejen cizím přílišným rigorismem, ale byl často asistentem a spolupracovníkem autorů, jak dokládá příběh Rudněvova eseje „O herezích a rozkolech v ruské církvi“, který mohl být publikován pouze díky jeho pomoci.
Literatura
- Volkov V. A., Kulikova M. V., Loginov V. S. Moskevští profesoři 18. - počátku 20. století. Humanitní a společenské vědy . - M . : Janus-K: Moskevské učebnice a kartolitografie, 2006. - S. 90 . — 300 s. - 2000 výtisků. — ISBN 5-8037-0164-5 .
- Delitsyn, Petr Spiridonovich // Ruský biografický slovník : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.
- Delitsyn, Petr Spiridonovich // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
 Slovníky a encyklopedie |
|
|---|---|
| V bibliografických katalozích |