| Josif Amayakovič Adamov | |
|---|---|
| Datum narození | 7. ledna 1920 |
| Místo narození | Batumi , Gruzínská demokratická republika |
| Datum úmrtí | 18. prosince 2005 (ve věku 85 let) |
| Místo smrti | Moskva , Rusko |
| Státní občanství | SSSR → Rusko |
| obsazení | rozhlasový moderátor , hlasatel, překladatel |
Joe Adamov (vlastním jménem Iosif Amayakovich Adamov ; 7. ledna 1920, Batumi - 18. prosince 2005, Moskva ) - sovětský a ruský rozhlasový novinář, překladatel, hlasatel.
Joe Adamov se narodil 7. ledna 1920 v Batumi . Podle národnosti - arménské. V sedmi letech ho jeho otec, úředník sovětské obchodní mise v Londýně, zapsal do britské školy. Později, ve 30. letech, když se rodina vrátila do Moskvy, studoval na speciální americké škole.
V roce 1942 absolvoval Moskevský pedagogický institut . Brzy získal práci jako hlasatel anglického vydání moskevského rozhlasu .
Od roku 1957 do roku 1990 moderoval populární rozhlasový program Moscow Mailbag ve Spojených státech . Pořad odpovídal na dotazy posluchačů o všech aspektech sovětského života a politiky SSSR. V době největší slávy posílali posluchači moskevských poštovních pytlů Adamovovi ročně tisíce dopisů. Jako novinář a moderátor programu vedl Adamov rozhovory s mnoha západními politiky a novináři, včetně Dwighta D. Eisenhowera , Eleanor Rooseveltové , Waltera Cronkitea a Larryho Kinga .
V některých ohledech Adamov vypadá a chová se jako sovětský občan. Je statný, říká, že řídí rezavý černý 16letý sedan Volha a dokáže s minimálním pobízením mluvit o široké škále témat. … Připouští, že jeho vysvětlení častěji zahrnují kritiku USA. „ Nesnažíme se snižovat vaši zemi ,“ říká srdečně. " Jen si dovolujeme nesouhlasit s vaší zahraniční politikou ." Podle něj se ho jednou frustrovaný posluchač zeptal, zda by nenašel něco pozitivního, co by řekl o USA. „ Řekl jsem, že se mi líbí vaše auta. Že se mi líbí vaše supermarkety. Že obdivuji efektivitu Američanů, jejich obchodní přístup k věcem .“ … Občas se zdá, že Adamov upřímně miluje ideologického a vojenského nepřítele Sovětského svazu. Vzpomíná na druhou světovou válku, kdy Sovětský svaz a USA spolupracovaly. " Byli jsme spojenci, pamatujte si ," říká, " a přál bych si, abychom mohli být znovu ."
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] V některých ohledech Adamov vypadá a působí jako sovětský everyman. Je urostlý, říká, že řídí rezavý, černý 16letý sedan Volha a dokáže se s minimálním pobízením držet široké škály témat. ... Připouští, že jeho vysvětlení častěji zahrnují kritiku USA. ``Nesnažíme se snižovat vaši zemi, říká srdečně. ``Prosíme, abychom se rozcházeli ve vaší zahraniční politice. Říká, že jeden frustrovaný posluchač se ho jednou zeptal, jestli by nenašel něco pozitivního, co by řekl o USA. ``Řekl jsem, že se mi líbí vaše auta. Že se mi líbí vaše supermarkety. Že obdivuji efektivitu Američanů, jejich obchodní přístup k věcem. ... Občas se zdá, že Adamov skutečně miluje ideologického a vojenského nepřítele Sovětského svazu. Vzpomíná na druhou světovou válku, kdy Sovětský svaz a USA spolupracovaly. " Byli jsme spojenci, pamatujte si, " říká, a přál bych si, abychom mohli být znovu. " — Gary Thatcher – soudruh Joe Adamov vám vše vypráví // Christian Science Monitor , 9. července 1986Joe Adamov byl oficiálním tlumočníkem během procesu s Francisem Powersem , americkým pilotem sestřeleným nad sovětským územím v roce 1960 .
Zemřel 18. prosince 2005 v Moskvě.