| Taťána Anatoljevna Dzjuba | |
|---|---|
| ukrajinština Tetyana Anatolyivna Dziuba | |
| Jméno při narození | ukrajinština Tetyana Anatolyivna Murzenko |
| Datum narození | 19. července 1966 (56 let) |
| Místo narození | S. Brusnitsa, Černovická oblast , Ukrajinská SSR |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | spisovatel , novinář , literární kritik |
Tatyana Anatolyevna Dziuba ( ukrajinsky: Tetyana Anatolyivna Dzyuba ) je ukrajinská spisovatelka, literární kritička, překladatelka, novinářka, vědkyně, doktorka věd v oblasti sociálních komunikací, profesorka, akademička Národní akademie věd Vyšší školy Kazachstánu . Člen Národního svazu spisovatelů Ukrajiny (od roku 2002). Lidový básník Ukrajiny [1] . „Zlatý spisovatel světa“.
Tatyana Anatolyevna Dzyuba (rodné jméno - Murzenko) se narodila 19. července 1966 ve vesnici Brusnitsa, Kitsmansky okres , Chernivtsi region ).
Vystudoval Fakultu žurnalistiky Kyjevské státní univerzity Tarase Ševčenka , postgraduální studium na Institutu literatury Národní akademie věd Ukrajiny a doktorské studium na Institutu žurnalistiky Národní univerzity Tarase Ševčenka v Kyjevě.
Doktor věd v sociálních komunikacích, profesor. Akademik Národní akademie věd Vyšší školy Kazachstánu. Čestný profesor Akademického centra pro vědu a vzdělávání Johanna Goetha (Německo, Hesensko, 2021). Člen zahraničních akademií: od roku 2014 - Mezinárodní literární akademie (Sciences and Arts) "Makedonia Present" ( Skopje , Makedonie ), Mezinárodní akademie literatury a umění Udmurtia ; od roku 2015 - Mezinárodní středomořská akademie pojmenovaná po bratrech Miladinovových ( Struga , Makedonie); od 2016 - Mezinárodní akademie literatury a umění Rumunska ( Bukurešť ); od 2017 - člen Mezinárodní unie spisovatelů P. Bogdano (vedoucí - Eton Kelmendi, Bruggy , Belgie ), Abai International Club ( Almaty , Kazachstán), Mezinárodní akademie literatury, umění a komunikací ( Berlín - Berlín). Frankfurt nad Mohanem , Německo ); od 2018 - člen slovanské interkulturní, mezinárodní výzkumné skupiny ( Budapešť , Maďarsko ); od 2020 - akademik Mezinárodní veřejné akademie poezie ( Biškek , Kyrgyzstán ; diplom a čestná medaile akademika) [2] , akademik Světové asociace umělců Gloria (Německo) [3] . Od roku 2022 - místopředseda zastoupení Ciesart (Mezinárodní komora spisovatelů a umělců Španělska) na Ukrajině. Generál kozáckého kornetu (od roku 2017).
Pracoval jako vedoucí oddělení Černihivských regionálních novin „Harth“, zaměstnanecký dopisovatel ústředních novin „Mládež Ukrajiny“ v Černihovské oblasti; učitel Kyjevského institutu "Slovanské univerzity" a Černihovské státní pedagogické univerzity pojmenované po Tarase Ševčenka. Profesor Chernihivského regionálního institutu postgraduálního pedagogického vzdělávání.
Autor básnické sbírky „Ubytování v čase“ (2000), literární knihy „Talent jako míra váhy“ (2008), monografie „Žízeň po lidu a žízeň po vlasti. Žurnalistika 2. poloviny 19. — první třetiny 20. století: Model národní identity“ (2012), stejně jako četné literárně-kritické a literární publikace v novinách a časopisech a vědecké publikace.
V roce 2013 vyšla v Polsku poetická kniha Taťány Dziuby (spoluautorka se Sergejem Dziubou ) „Rozhovor mezi mužem a ženou“ v polštině a ukrajinštině (překladatelé - Roksana Kzheminska, Marianna Chlopek-Labo a Anna Tylyutka; výtvarnice Jadwiga Kwiatkowska; Lublin ). V roce 2014 vyšla ve Spojených státech v angličtině a ukrajinštině kniha "Selected Poems" od Taťány a Sergeje Dzyuba (překladatelé - Lyuba Gavur a Bogdan Boychuk; New York ); a v Kazachstánu vyšla poetická kniha Taťány a Sergeje Dzjubových „Poslední nomád lásky“ (Auezkhan Kodar přeložen do kazaštiny a Vladimir Ilyin přeložen do ruštiny; Almaty). Také v roce 2015 Tatyana a Sergey Dzyuba vydali knihy „Na stříbrné palmě věčnosti“ (v bulharštině a ukrajinštině, překladatel Dimitar Hristov, redaktorka a konzultantka Anna Bagryana, recenzent Boyan Angelov; Sofie, Bulharsko, „Bogianna“), „Jablka z nebeská zahrada "(v turkmenštině a ukrajinštině, překladatel Ak Velsapar; Stockholm , Švédsko , "GUN"), "Básně v 60 jazycích světa" ve čtyřech svazcích ( Toronto , Kanada , "Nový svět"). V roce 2016 vyšla v Srbsku (v srbštině a ukrajinštině) kniha vybraných básní Taťány a Sergeje Dzjubových „Na ostrově vzdáleném až k slzám Evy“ (překladatel - Risto Vasilevski, předmluva - Micho Cvietich, Smederevo, nakladatelství " Arka").
V roce 2017 vyšla v Kanadě kniha vybraných básní Tatiany Dzyuby „Tanec Salome“ (Toronto, „Nový svět“, v sérii „ Vítězové Ceny Ernesta Hemingwaye “). V roce 2018 vyšly knihy vybraných básní Tatiany a Sergeje Dzjubových: „Město zimy“ ( Bělorusko , Minsk , bělorusky, překladatel - běloruský spisovatel Mikhas Paznyakov, předmluva básníka Anatolije Avrutina); "Déšť s tvýma očima" ( ČR , Hradec-Králové , česky a ukrajinsky, překladatelé - básník Milan Hrabal a doktor umění Petr Kalina, doslov - Milana Hrabal); „Jednou si nás vymyslíš“ ( Vietnam , Hanoj , ve vietnamštině, překladatelé - profesor Nguyen Huu Hoang a básnířka Do Thi Hoa Ly, předmluva - literární kritik Nguyen Xuan Hoa).
Tatyana Dzyuba navštívila Českou republiku - na premiéře hry "Wings of Simargl" (na základě jejích děl z české knihy Taťány a Sergeje Dzyuba "Déšť tvýma očima") v češtině - v divadle hudby a poezie " Agadir“ ( Brno ). Ve stejném divadle také vytvořili hru „Zamiluj se do mě v sobotu“ podle děl Sergeje Dziuby. Tento mezinárodní projekt byl financován Ministerstvem kultury ČR. Zakladatel českého divadla "Agadir", dramatička - Milena Fucimanová, ředitel divadla, skladatel - Ondřej Fuciman, napsal původní hudbu k představením Taťána a Sergeje (Česká republika, Morava, Brno, 2019).
V roce 2019 vyšla ve Španělsku a Bolívii kniha básní Taťány a Sergeje Dzyuba „Hlasy dvou básníků“ ve španělštině a ukrajinštině (překladatelka - Galina Shitikova de Escobar, Bolívie). V Rumunsku, v Bukurešti, byla vydána kniha básní Tatyany a Sergeje Dzyuba "The Shores" v rumunštině a ukrajinštině (překladatel - slavný rumunský básník, skladatel, skladatel, veřejná osobnost Paul Polidor).
V roce 2020 vyšla v Kyrgyzstánu (v kyrgyzštině a ukrajinštině) kniha básní Taťány a Sergeje Dzyuba „Duha na řasách“ [4] . A v Kanadě byl vydán pátý díl Tatyany a Sergeje Dzyuby „Básně v 75 jazycích světa“ (913 stran, Toronto, 2020) [5] .
V roce 2021 vyšla v Kanadě kniha Taťány a Sergeje Dzyuba „Básně v 80 světových jazycích“ [6] . V Makedonii ve Skopje vyšla kniha Taťány Dzyuby „Ubytování v čase“ – knihu do makedonštiny přeložila Vera Chyorny-Meshkova (2021).
V roce 2022 vyšla v Kanadě pětisvazková kniha Taťány a Sergeje Dzyuba „Básně v 90 světových jazycích“ (Toronto).
V roce 2020 byla v Běloruském divadle poezie v Minsku uvedena hra „City of Winter“ podle stejnojmenné běloruské knihy Tatiany a Sergeje Dzyuba v překladu Mikhase Paznyakova.
V roce 2020 vytvořil skladatel, profesor Alexander Yakovchuk kantátu „Wings of Simargl“ na základě básní Taťány a Sergeje Dziuby.
Překládá do ukrajinské poezie a prózy z němčiny a také ze slovanských jazyků: ruštiny, hornolužice, bulharštiny, chorvatštiny, češtiny, běloruštiny atd. Básně slavných zahraničních básníků v překladu Taťány a Sergeje Dziuby byly zařazeny do antologie "Moderní beletrie" pro sedmý ročník doporučený ke studiu ve školách Ministerstvem školství a vědy Ukrajiny [7] .
Sestavovatel a autor antologií moderní ukrajinské poezie „Pastýři květin“ (1999) a „Nádraží Černihiv“ (2002).
Spolu s básníkem Sergejem Dziubou a ctěným umělcem Ukrajiny, skladatelem Nikolajem Zbaratským, napsala cyklus písní.
Její manžel, spisovatel Sergej Dziuba, jí věnoval všech 120 knih (podle literárních kritiků je to jediný případ v dějinách světové literatury).
Díla Taťány Dziuby byla přeložena do sta jazyků národů světa [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] .
Tatyana Dziuba vyšla v ukrajinských a zahraničních vydáních v 80 zemích: v USA, Ruské federaci , Francii , Německu, Kanadě, Číně , Japonsku , Brazílii , Švédsku, Belgii, Itálii, Španělsku, České republice, Bulharsku , Srbsku , Chorvatsku , Makedonie, Polsko , Maďarsko, Rumunsko, Litva , Lotyšsko , Estonsko , Izrael , Sýrie , Kazachstán, Uzbekistán , Kyrgyzstán, Bolívie, Vietnam, Bělorusko aj. Účastník mezinárodních festivalů poezie a literárních prázdnin v Německu (2014, 2015, 2016), Bulharsko (2015), Chorvatsko (2015), Kazachstán (2016, 2017, 2018) a Ruská federace. Uvedeno v sedmém svazku Encyklopedie moderní Ukrajiny (Ústav pro encyklopedický výzkum Národní akademie věd Ukrajiny ).
Laureát literárních cen pojmenovaných po Nikolai Gogol (1999) [15] , Michail Kotsyubinsky (2001), Boris Necherda (2001), Dmitrij Nitchenko (2002), Ivan Košhelivec (2003), Grigory Skovoroda (2005), Leonid Glibov (2011) , Panteleimon Kulish (2012) [16] , Státní výbor Ivana Franka pro televizní a rozhlasové vysílání Ukrajiny za nejlepší vědeckou práci (2014) [17] , cena Ukrajinské pravoslavné církve Kyjevského patriarchátu pojmenovaná po sv. Velichkovského (2014), Mezinárodní literární cena Golden Asyk (Kazachstán, 2014), Mezinárodní literární cena „Zlatý prsten“ (Makedonie, 2014) [18] , Malá Nobelova cena – Mezinárodní literární cena pojmenovaná po Ludwigu Nobelovi „Budonovi“ (Udmurtia, 2014) [19] , laureát Mezinárodní ceny Ernesta za literaturu Hemingway (Kanada) - za posílení tvůrčích vazeb mezi národy (2015), laureát Mezinárodní literární ceny Syndikátu bulharských učitelů „Vítězství“ IX. Mezinárodní festival poezie "Sla Vjanska bariéra“ ( Varna , Bulharsko, Slovanská akademie literatury a umění, 2015), laureát XXXVI., XXXVII. a XXXVIII. Mezinárodního festivalu poezie a kultury Horní Lužice (Německo, Budyšín – Drážďany – Berlín, 2014, 2015, 2016).
Laureát Mezinárodní literární ceny pojmenované po Benjaminu Požehnaném (Bělorusko - Austrálie , 2016). Laureát mezinárodní Letter Award Jozefa Lobodovského (Polsko, 2016). Laureát Mezinárodní literární soutěže pojmenované po de Richelieu (Německo - Ukrajina , Oděsa ; více než 200 spisovatelů z 20 zemí): nejvyšší ocenění - "Diamantový vévoda" v nominaci - "Poezie" (2016). Získala diplom z mezinárodního festivalu „Timpani“ (Ukrajina, 2016). Účastník kreativní cesty do Kazachstánu na pozvání Al-Farabi Kazakh National University. Přednášela, vystoupila na výročí Mezinárodního klubu Abay, mezinárodního časopisu „Amanat“ a kazašského spisovatele Rollana Seisenbaeva. Byla oceněna medailí Abay International Club (2016). Laureát Mezinárodního festivalu literatury a umění v Bukurešti (Rumunsko, 2016).
Vítěz Mezinárodní literární soutěže v Belgii (2017). Laureát Mezinárodní literární ceny nakladatelství "Arka" (Srbsko, 2017). Laureát mezinárodní literární ceny „Svět pohraničí“ (uděluje se za vynikající překladatelskou činnost, Ukrajina, 2017). Laureát celoukrajinského hodnocení popularity „Golden Fortune“ (oceněný medailí „Labor Glory“ v nominaci „Spisovatel roku“, Ukrajina, 2017). Oceněno mezinárodní medailí Francesca Petrarca (Itálie, 2017). Vítěz Mezinárodního festivalu literatury a umění (Itálie – Německo – Ukrajina) a Mezinárodní literární soutěže „Puškin a Gogol v Itálii“ (nejvyšší ocenění v kategoriích „Poezie“ a „Próza“ – „Diamantový vévoda v Římě“, 2017). Laureát Mezinárodní literární ceny pojmenované po Alexeji Ždanovovi (Minsk, Bělorusko - Austrálie). Účastník IV celoukrajinského festivalu novinářů "Azovské léto - 2017" (Berďansk). Vítěz Národní soutěže „Ukrajinský jazyk – jazyk dne“ (1. místo, Oděsa, 2017). Vítěz mezinárodní literární soutěže De Richelieu za rok 2017 (Odessa, Ukrajina - Německo). Mezinárodní medaile jí udělili Lesia Ukrainka a Heinrich Böll, německý spisovatel a laureát Nobelovy ceny. Dostala také „Diamantového vévodu“ – nejvyšší ocenění této ukrajinsko-německé soutěže – stala se vítězkou Mezinárodních literárních olympijských her (soutěžilo na nich více než 300 slavných spisovatelů z 25 zemí) a zvítězila také v „Poezii“ jmenování. Laureát Homerovy mezinárodní literární ceny ( Řecko , 2017). Laureát Ceny Ivana Bagryanyho - ocenění Nadace Ivana Bagryanyho (USA) a celoukrajinského časopisu „Borisfen“ (2017). Akademik Národní akademie věd Vysoké školy Kazachstánu (od roku 2017). V roce 2017 podnikla dlouhé vědecké cesty do Bulharska (na pozvání Sofijské univerzity) a Kazachstánu (na pozvání Al-Farabi Kazakh National University, Almaty) a tvůrčí cesty do Polska (Krakov), Německa (Drážďany) a České republiky. republika ( Praha ) [ 20] .
Laureát Mezinárodní literární ceny Antoina de Saint-Exupéryho (Francie, 2018) [21] . Laureát Celoukrajinské ceny „Za nezištnost při rozvoji státnosti Ukrajiny“ pojmenované po Jakovu Galčevském (za mezinárodní kulturní aktivity; Kyjev, Ukrajina, 2018). Vítěz mezinárodní literární ceny Jacka Londona (San Francisco, USA, 2018). Navštívila Bělorusko, Minsk: přednesla prezentace, vystoupila na vědecké konferenci. Získala cenu pojmenovanou po běloruském lidovém básníkovi Maximu Tankovi a odznak (medaili) Svazu běloruských spisovatelů „Za velký přínos literatuře“ (2018). Vítěz XX. výročí celoukrajinského festivalu novinářů "Azovské léto 2018" ( Berďansk ). Laureát mezinárodní ceny za autorskou píseň Vasilije Simonenka (Kyjev - Luck, 2018). Vítěz národní soutěže "Ukrajinská Mova - Mova єdnannya" (Národní svaz novinářů Ukrajiny, Oděsa, 2018). Laureát Mezinárodní literární ceny Michaila Bulgakova (2018). Laureát ceny „Diamantový vévoda“ v nominaci „Poezie“ (Mezinárodní literární soutěž De Richelieu: Oděsa, Ukrajina – Frankfurt nad Mohanem, Německo, 2018). Na pozvání Al-Farabi Kazakh National University se vydala na tvůrčí a vědeckou cestu do Kazachstánu, do Almaty. Slavnostně obdržel vysoké státní vyznamenání Kazachstánu - Stříbrnou medaili Al-Farabi (2018). Laureát ceny „Osobnost slova a činu“ (Mezinárodní akademie literatury, umění a komunikací, Německo, 2018). Vítěz mezinárodní soutěže pojmenované po Olesi Goncharovi z časopisu „Boristen“ (2018).
V roce 2019 jí byla udělena mezinárodní medaile cti Miguela de Cervantese (Španělsko-USA-Kanada). Laureát Mezinárodní literární ceny Vladislava Chodaseviče (Bělorusko, Minsk, 2019). Oceněno medailí Maxima Bogdanoviče (Bělorusko, Minsk, 2019). Vítěz 21. celoukrajinského festivalu novinářů „Azovské léto 2019“ (Berďansk). Byla oceněna mezinárodní čestnou medailí Franze Kafky (Německo-Rakousko-Česká republika, 2019). Vítěz národní soutěže „Ukrajinský jazyk – jazyk dne“ (Oděsa, 2019). Byla oceněna Řádem karpatských rytířů na festivalu „Rytíř Karpat“ (Užhorod, 2019). Laureát Mezinárodní ceny Mykoly Lysenka za literaturu a umění (Oděsa, Ukrajina – Německo, 2019). Vítěz Mezinárodního festivalu literatury a umění pojmenovaného po de Richelieu (nejvyšší ocenění „Diamantový vévoda“ v nominaci „Poezie“, 2019). Laureát ceny „Osobnost slova a činu“ (Mezinárodní akademie literatury, umění a komunikací, Německo, 2019).
V roce 2020 je laureátem Mezinárodní literární ceny Marka Twaina (USA). Ambassador of Peace je laureátem Mezinárodní literární ceny míru (Německo - USA, 2020). Laureát Mezinárodní umělecké ceny pojmenované po Sergeji Vasilkovském (Kyjev, 2020) [22] . Cena pojmenovaná po Galshka Gulevichevna (Kyjev - Luck, 2020) [23] . Laureát mezinárodní umělecké ceny Ilji Repina (Ukrajina, USA, Německo, 2020) [24] . Laureát mezinárodní literární ceny Emila Zoly (Francie, 2020) [25] . Vítěz mezinárodní literární soutěže pojmenované po de Richelieu v nominaci „Poezie“ („Diamantový vévoda“ (2020) [26] . Získal čestnou cenu „Lidový básník Ukrajiny“ (Kyjev, 2020) [27] . Oceněn čestným Diplom 6. mezinárodní literárně-umělecké výstavy v Oděse, které se zúčastnili umělci a spisovatelé ze 40 zemí světa (2020) [28] Laureát Mezinárodní literární a umělecké ceny Ivana Aivazovského (Ukrajina, Německo, USA, 2020) [29] Laureát ceny „Osobnost slova a činu“ (Mezinárodní akademie literatury, umění a komunikací, Německo, Frankfurt nad Mohanem, 2020) [30] .
V roce 2021 - laureát mezinárodní literární ceny Matsuo Basho (Japonsko, USA, Německo) [31] . Laureát mezinárodní umělecké ceny Arkhip Kuindzhi (Kyjev, 2021) [32] . Laureát mezinárodní literární ceny Lesya Ukrainka (2021) [33] . „Nejlepší skladbou roku“ se stala scénická kantáta pro soprán, tenor, flétnu a klavír „Wings of Simargl“, kterou na motivy básní Tatiany a Sergeje Dziuba vytvořil Ctěný umělecký pracovník Ukrajiny, laureát Ševčenka Oleksandr Jakovčuk ( kantáta zní asi 30 minut; Kyjev, 2021) [34] . Oceněno „Zlatým diplomem“ za vynikající tvůrčí, vědecké a mezinárodní aktivity (Německo, 2021) [35] . Vítěz mezinárodní literární ceny Roberta Burnse (Skotsko - USA, 2021) [36] . V Ázerbájdžánu jí byl udělen čestný diplom za pětisvazkovou sbírku jejích básní přeložených do 80 jazyků světa (Baku, „Pochodeň přátelství“, 2021). Byla oceněna čestným odznakem „Za zvláštní zásluhy“ Národního svazu novinářů Ukrajiny (Kyjev, 2021) [37] . Byla oceněna čestným odznakem (medaili) Národního svazu spisovatelů Ukrajiny (Kyjev, 2021) [38] . Na Mezinárodní soutěži literatury a umění pojmenované po de Richelieu získala nejvyšší ocenění „Diamantový vévoda“ v nominaci „Poezie“ (Ukrajina, Oděsa – Německo, Frankfurt, 2021). Vítěz mezinárodní literární ceny „Global Prestigious Award“ pojmenované po Mahátmovi Gándhím (Indie, 2021). Laureát ceny za mír „De Finibus Terrae“ (Itálie, Řím, 2021). Laureát čestné ceny „Za mimořádný přínos sociální spravedlnosti a základnímu principu mírové, harmonické prosperity ve státech světa a mezi národy, národy“ (Cena za mír, Spojené království, Indie, 2021). Laureát Mezinárodní literární ceny Johanna Goetha (Německo, 2021). Laureát mezinárodní ceny „Inspiring Leadership Award“ („Vůdce, který inspiruje“, Indie, 2021). Vítěz mezinárodní literární ceny Cristal (Španělsko, Barcelona, 2021). Laureát Mezinárodní literární a umělecké ceny pojmenované po spisovateli a umělci Patriciu Vivanco Williamsovi (Itálie, Řím, 2021). Laureát mezinárodní literární ceny "Gold Cup award" ("Golden Cup") v Ekvádoru (2021). Laureát mezinárodních mírových cen v Libanonu a Maroku (2021). Laureát mezinárodní literární ceny "Mensajeros de la paz" ("Poslové míru") ve Španělsku (Madrid). V Itálii tištěné kalendáře na rok 2022 s portréty významných spisovatelů z celého světa. Jsou tam zastoupeni i Ukrajinci Taťána a Sergej Dziuba (Řím, 2021).
V roce 2022 - laureát Mezinárodní ceny Mahátmy Gándhího za literaturu a umění (Indie, Dillí). Laureát ceny Golden Pen World Creative Award (Peru, Lima, 2022). Laureát Mezinárodní literární ceny „Zlatý spisovatel světa“ (společné ocenění 10 států: USA, Anglie, Německo, Francie, Itálie, Španělsko, Ukrajina, Čína, Indie a Japonsko, 2022). Laureát mezinárodní ceny „Global Humanitarian Award“ (Indie, 2022). Laureát čestné ceny „Ikona světa“ (Itálie, 2022). Laureát mezinárodní literární ceny „Dokonalost“ (Sýrie, 2022). Laureát čestné ceny za zásluhy (Německo, Frankfurt, 2022). „Světový velvyslanec kultury a literatury“ (cena Mezinárodní komory spisovatelů a umělců Španělska, Madrid, 2022). Oceněno čestnou medailí Mezinárodní akademie poezie (Kyrgyzstán, Biškek, 2022). Laureát mezinárodních ocenění „Ikona světa“ (v Chorvatsku, Srbsku, Indii a Iráku (2022). Laureát mezinárodní ceny „Leader of the New Generation“ (Filipíny, Manila, 2022). Laureát čestné ceny „Person roku“ (Česká republika, 2022) Laureát Mezinárodní literární ceny Leonarda da Vinci (Itálie, Německo, 2022) Vítěz a velvyslanec čestné mezinárodní ceny „Kniha pro svět“ (Itálie, 2022) Laureát mezinárodní ceny „Voice of Poetry“ (Argentina, 2022) Taťána a Sergej Dzjubovi se dostali do „Zlaté knihy světových rekordů“ v Indii. „Žena, která na Zemi nejvíce inspiruje“ se jmenuje Ukrajinka Tatiana Dzyuba, které její manžel Sergej Dziuba zasvětil vše jeho 110 knih, více než 130 písní a asi 40 rozhlasových her a seriálů. Také Tatiana Dzyuba se stala „Ženou roku“ a vítězkou Mezinárodní literární ceny „Global Woman“ a Sergej Dzyuba byl jmenován „Mužem Rok“ a vítěz mezinárodní literární ceny „Globální muž“ (Indie, Dillí, 2022). Manželé byli oceněni i ve Španělsku: Taťána se stala „Stejným žena roku“ a Sergej – „Muž roku“ – byl oceněn za všechny knihy věnované jeho manželce (Mr. Madrid, 2022). Laureát mezinárodní ceny „Golden Pen“ v Ázerbájdžánu (Baku, 2022). Laureát mezinárodních cen „Za vynikající tvůrčí činnost“ (Maroko, Kostarika) a „Spisovatelé roku“ (Maroko, Ekvádor, 2022). Sergey a Tatyana Dzyuba získali mezinárodní certifikáty ve Španělsku - jejich poezie byla zařazena do antologie „Zlatá kniha světa“, přeložená do 40 jazyků (Madrid, 2022). Laureát Nobelovy ceny OSN „Un Rescue Noble Award“ – za mimořádný přínos v oblasti lidských práv a sociální práce (Nigérie, 2022). Oceněno čestným odznakem „Za skvělou kreativitu, mezinárodní projekty a dobrovolnické aktivity (Nigérie, 2022). Laureát mezinárodní literární ceny „Machu Picchu“ (Peru, Lima, 2022). Laureát mezinárodních literárních festivalů „International Uzbekistan Festival“ a „World Festival“ v Uzbekistánu (Tashkent, 2022). Vítěz Mezinárodního literárního festivalu „Velká hedvábná stezka“ („Festival Velké hedvábné stezky“: Turecko, Německo, Ukrajina, Uzbekistán, Indie, Bangladéš, Čína, 2022). Laureát mezinárodní literární ceny "The Golden Scroll Award" ("Golden Scroll") ve Švýcarsku (2022). Vítěz mezinárodní literární soutěže Ernesta Hemingwaye v Německu (2022). Laureát mezinárodní ceny „Za vynikající aktivitu“ (Nigérie, 2022). Vítěz Mezinárodního festivalu literatury a umění „Léto-2022“ v Taškentu (Uzbekistán, Turecko, Mexiko, Brazílie, Indonésie) za pětisvazkové „Básně v 90 světových jazycích“ (2022). Velvyslanec kultury a literatury (Maroko, 2022). Laureát mezinárodní literární ceny Victora Huga (Francie, Paříž, 2022). Laureát Mezinárodního festivalu literatury a umění „Friendship-2022“: Uzbekistán, Venezuela, Turecko, Turkmenistán, Vietnam, Bolívie (Tashkent, 2022). Vítěz Mezinárodní literární soutěže pojmenované po de Richelieu: nejvyšší ocenění „Diamantový vévoda“ v poezii (Ukrajina, Oděsa – Německo, Frankfurt, 2022). Laureát Mezinárodního festivalu literatury a umění „Podzim-2022“: Uzbekistán, Kyrgyzstán, Tádžikistán, Gruzie, Arménie, Moldavsko, Paraguay (Taškent, 2022). Laureát mezinárodní literární ceny Golden Pen (Mexiko, 2022). Laureát mezinárodní ceny „Za altruismus“ (Švýcarsko, 2022).
Laureátka Mezinárodní literární soutěže „Granoslov“, soutěže „Nejlepší kniha roku“ (opakovaně), „Žena roku“ (dvakrát) a dalších ocenění. Oceněno čestnými certifikáty Svazu spisovatelů Běloruska (2010) a Regionální rady Chernihiv (2013), dále čestným certifikátem Svazu bulharských spisovatelů a odznakem Zlatý Pegas za vynikající literární a vědeckou činnost ( 2014); Jubilejní medaile Ukrajinské kulturní nadace „Za věrnost předpisům Kobzara“ (k 200. výročí Tarase Ševčenka, podepsaná ukrajinským básníkem Borisem Oliynykem, 2014), medaile Ivana Mazepy (2016), řád „Za Rozbudov Ukrajiny“ („Za rozvoj Ukrajiny“, 2016), medaile „Za oživení Ukrajiny“ (2016), medaile Bohdana Chmelnického (2016), čestné uznání Národního svazu novinářů Ukrajiny (2016), Čestné osvědčení odboru kultury a cestovního ruchu Černihivské regionální státní správy (2016), medaile Alexandra Dovženka (2017), čestné osvědčení Národního svazu spisovatelů Ukrajiny (2019).