| Dům, který Jack postavil | |
|---|---|
| kreslený typ |
ručně kreslené , překlady |
| Výrobce | Andrej Chržanovskij |
| napsáno | Andrej Chržanovskij |
| Role vyjádřené | Igor Iljinský |
| Skladatel | Vladimír Martynov |
| Operátor | Kábul Rasulov |
| zvukař | Vladimír Kutuzov |
| Studio | " Sojuzmultfilm " |
| Země | SSSR |
| Doba trvání | 10 min. 06 sec. |
| Premiéra | 1976 |
| IMDb | ID 1405766 |
| BCdb | více |
| Animator.ru | ID 2709 |
The House That Jack Built je animovaný film z roku 1976 založený na stejnojmenné anglické básni („This Is the House That Jack Built“), kterou přeložil Samuil Marshak . Film využívá hudbu Mozarta .
Původní myšlenkou Andrey Khrzhanovského bylo vytvořit velkofilm podle anglické lidové poezie. Námět podle básně „The House That Jack Built“ měl být jednou z novel tohoto filmu, založeného na šesti básních. Následně byl materiál rozdělen na dvě části. Na materiál zbývajících pěti básní byla natočena karikatura „ Zázraky v sítu “ [1] .
Jack postavil dům a usadil se v něm. A s ním - kočka a pes. A v domě se objevují nejrůznější hosté.
Tady jsou dva kohouti
, kteří probudí toho ovčáka,
který se hádá s přísným chlévem,
který dojí bezrohou krávu, který
kopl starého psa bez ocasu,
který poplácá kočku za obojek,
který plaší a chytá sýkorku,
která často krade pšenice,
která je uložena v tmavé skříni v
domě, který Jack postavil.
Úryvek ze stejnojmenné básně Samuila Marshaka z anglické lidové poezie.
| scénárista a režisér | Andrej Chržanovskij |
| výrobní designér | Natalya Orlová |
| operátor | Kábul Rasulov |
| skladatel | Vladimír Martynov |
| zvukař | Vladimír Kutuzov |
| poezie zní: | Igor Iljinský |
| animátoři: | Anatolij Abarenov , Valery Ugarov , Jurij Batanin , Alexander Gorlenko , Lev Rjabinin, Vladimir Palčikov, Ludmila Lobanova |
| asistenti: | Tatiana Dombrovskaya, Ljudmila Krutovskaya, Tatiana Sokolskaya |
| editor | Ljubov Georgieva |
| editor | Raisa Frichinskaya |
| obrazový režisér | Lubov Butyrina |
Báseň „The House That Jack Built“ – poetické rondo založené na více refrénech, opakováních, připomínající dětský jazykolam, byla součástí popového repertoáru Igora Iljinského. Jeho hlas, znějící ve filmu, a povaha představení do značné míry určovaly rytmus obrazu [1] . V procesu nahrávání zvuku, který byl proveden „pod obrazem“, Igor Ilyinsky, který vstoupil do obrazu hrdinů filmu, zopakoval jejich plasticitu: „“ vlál“ jako sýkora, plížil se kočičí měkkostí, pak ve formě psa, kterého spěchal z imaginárního úkrytu za imaginární kočkou...“ [2] .
Po opuštění ilustrativního přístupu (kdy obraz poslušně odráží text a následuje jej, což celému dílu dodává jistou pasivitu) k filmové adaptaci této básně plné potutelné ironie vytvořili A. Chrzhanovskij a produkční N. Orlová vlastní výtvarnou svět, znějící v groteskně-paradoxní tonalitě a plný polyfonie, kde slovní, hudební a spektakulární řady tvoří veselou polyfonii. Přitom text, hudba a obraz jsou rovnocenné stylotvorné složky [1] .