Druta, Boris Viktorovič

Boris Viktorovič Druta ( Mold. Boris Druţă ; narozen 5. února 1955 , vesnice Inesti , Teleneshtsky okres , Moldavská SSR ) je moldavský spisovatel, básník, překladatel a skladatel.

Životopis

Vyrůstal v Teleneshty , kde studoval u literárního kritika B. M. Kogana . Člen Svazu spisovatelů Moldavska .

Autor více než 20 sbírek prózy, poezie, dramaturgie, autor vlastních básní i interpret písní jiných autorů. Působí jako právník v oblasti občanskoprávních a trestních věcí.

Přeložil básně z jidiš Ljuby Vasermanové , Motla Saktsiera , Jicchoka Katzenelsona , Iosefa Kerlera , Moishe Lemstera , Moishe Pinchevského , z ruské poezie Ephraima Baucha , Rudolfa Olševského , Ljuby Feldsher a řady dalších současných moldavských ruských básníků.

Otec mnoha dětí: Daniela, Victor, Nelli, Veronica, Radu, Petrique-Elena (dvojčata), Sorin, Nicoleta, Patricia.

Knihy

• Tady, v Injasce. Příběhy. Kišiněv : Literature Artistice, 1989.
• O femie își caută - pantalonii. Kišiněv: EUS, 1997.
• katakomba. Kišiněv: Cartier, 1998.
• Un jazz pro tři tisíciletí. Kišiněv: Editura Uniunii Scriitorilor, 1999.
• Děti serenád (romány Děti serenád a Střecha v dešti; hra Supermarket-Krematorium, povídky Philemon Bodiu, Madeline Manole, Balada o nejsmutnější lásce). Kišiněv: Muzeum, 2000.
• Sarkofaguly. Kišiněv: Cartier, 2000.
• Între viață și moarte: ofensivă în infinit. Kišiněv: Pontos, 2001.
• Luciana. Bukurešť : Cartier, 2002.
• Flori de dor pentru Şalom! ( Květiny lásky k Shalomu !). Kišiněv: Pontos, 2004.
• Basarabia răstignită (román). Bukurešť: Editura Detectiv, 2004.
• Madona z Ineasca. Kišiněv: Pontos, 2004.
• Sub steaua lui David, cu Dumnezeu ( Pod Davidovou hvězdou, Bohu ). Kišiněv, 2009. - 750 s.
• Pandurii tristeţii ( Rytíři smutku ). Kišiněv, 2010.
• Oglinda tăcerii ( Zrcadlo ticha , básně židovských básníků Moldávie). Kišiněv, 2012.
• Pe Insula Șerpilor sirenele cântă … românește ( Na Hadím ostrově zpívají mořské panny… v rumunštině ). Kišiněv, 2012.
• Să evităm eternele căderi. Kišiněv, 2015.
• Moisei Lemster . Un cĭntec evreiesc. La umbra nucului bătrîn: poezie. v rumunštině Překlad z jidiš B. Drutse. Kišiněv, 2015.
• Trandafiri pentru idiș (překladatelé poetii evrei). Kišiněv, 2015.
• Seismul din creier, 2017 (římský)
• Copiii serenadelor-II, 2019.
• Zlatá slza (překlady z rumunštiny do ruštiny). Poezie, próza, židovská žurnalistika, 2021.

Poznámky

1. ↑ Bibliothèque nationale de France Record #14422728m // BnF katalog général  (francouzský) - Paříž : BnF .