Vévoda Goninaz, Michel

Michelle Duke Goninaz
fr.  Michel Duc-Goninaz
Datum narození 6. září 1933( 1933-09-06 ) [1]
Místo narození
Datum úmrtí 26. března 2016( 2016-03-26 ) [2] (ve věku 82 let)
Místo smrti
Země
Vědecká sféra lexikografie a esperantologie
Místo výkonu práce
Ocenění a ceny Esperantista roku ( 2002 ) výroční medaile Bulharského esperantského svazu [d] ( 1988 ) Cena Academicus Ariste [d] ( 2005 )

Michel Duc Goninaz ( fr.  Michel Duc Goninaz ) ; 6. září 1933 , Paříž - 26. března 2016 ) - francouzský slavista a esperantolog.

Učil na univerzitě v Aix-en-Provence . Žil v Toulouse .

Šéfredaktor nového vydání Kompletního ilustrovaného esperantského slovníku ( NPIV 2002), ve kterém dohlížel a koordinoval práci na společenskovědních pojmech.

Přeložil řadu děl do esperanta, včetně Puškinova Kamenného hosta a románu Alberta Camuse Cizinec.

Životopis

Vystudoval esperanto jako student střední školy a zúčastnil se IJK ve Versailles (1949), Spojené království (1950). V 50. letech 20. století byl již vévoda Goninaz členem TEJO .

Studoval na Sorbonně (1954-59), Moskevské státní univerzitě (1956-57). Získal licenciát z francouzské filologie a beletrie a agregaci z ruského jazyka. Několik let učil na středních školách v pařížském regionu a získal pozici asistenta a po asistentovi na univerzitě v Provence (v Aix-en-Provence). Vyučoval zde ruštinu (1967-96) a esperanto (1970-96), které získalo oficiální status předmětů [5] . Již v roce 1966, kdy byl profesorem ruštiny na Lycée Marcel Roby (nyní Jeanne d'Albret) v Saint-Germain-en-Laye [6] , zavedl Michel Duc Goninaz kurz esperanta, který trval dva akademické roky.

Práce

Mnohokrát vyučoval kurzy esperanta a lingvistiky na univerzitách v Budapešti , San Franciscu a Poznani . Podílel se na přípravě nových vydání Kompletního ilustrovaného esperantského slovníku v letech 2002 a 2005. Byl autorem učebnic ruského jazyka a esperanta, překladů, článků a recenzí [5] .

Byl autorem Vocabulaire Espéranto (Tematický esperantsko-francouzský slovník), ve kterém byly termíny seskupeny podle sémantických rodin). Byl odborným asistentem na San Marino International Academy of Sciences .

V roce 1976 byl zvolen členem esperantské akademie

Poznámky

  1. ↑ Michel Duc Goninaz // Babelio  (fr.) - 2007.
  2. ↑ Gorecka H. , Korĵenkov A. Nia diligenta kolegaro  (esper.) : Biografioj de 200 eminentaj esperantistoj - Litova Esperanto-Asocio , Sezonoj , 2018.
  3. ↑ Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #1062668332 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
  4. ↑ Fichier des personnes decédees
  5. ↑ 1 2 [1] Archivováno 27. března 2016 na Wayback Machine Alirita la 27an de Marto 2016
  6. ↑ UNESCO Le Courrier majo 1963 pagxo 33  (odkaz není k dispozici)
  Přejděte na položku Wikidata