D'Hervilly, Ernest

Ernest d'Hervilly
fr.  Ernest d'Hervilly

D'Hervilly, rytý portrét pro Album Mariani, Figures contemporaines
Datum narození 26. května 1839( 1839-05-26 ) [1] [2]
Místo narození Paříž , Francie
Datum úmrtí 18. listopadu 1911( 1911-11-18 ) [1] [2] (ve věku 72 let)
Místo smrti Champigny-sur-Marne , Francie
občanství (občanství)
obsazení novinář , básník , spisovatel , dramatik
Jazyk děl francouzština
Ocenění Prize Maillet Latour Landry [d] ( 1884 ) Montionovova cena ( 1888 ) Prix ​​​​Monbinne [d] ( 1897 ) Prix ​​​​Lambert [d] ( 1886 )
Logo Wikisource Pracuje ve společnosti Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Ernest d'Hervilly ( fr.  Ernest d'Hervilly , Batignolles ( fr. , nyní ve městě Paříž) 26. května 1839  - Champigny-sur-Marne , 18. listopadu 1911 ) - francouzský novinář, spisovatel, básník a dramatik. Ruský masový čtenář je znám především jako autor knihy „Dobrodružství pravěkého chlapce“, jejíž ruské překlady prošly mnoha dotisky, od konce 19. století až do současnosti.

Životopis

Svou kariéru začal jako kreslíř v Compagnie des chemins de fer du Nord ( Francouzská společnost Severní železnice). Poté, až do roku 1865, byl úředníkem ve správě mostů a silnic a podílel se na přestavbě Paříže za Haussmanna . Jeho literární debut byl v roce 1861 v Le Figaro . Přispíval do Diogène , Les Écoles de France , La Vie parisienne , Le Grand journal , Le Nain jaune , La Lune , Les Nouvelles , L'Artiste , Paris-Caprice , L'Image , La Revue des lettres et des arts , Le Masque , La Nouvelle Némésis , L'Eclipse , La Parodie a další. Mnoho z nich bylo vydáváno republikánskou opozicí a bylo často zavřeno úřady druhé říše pro více či méně zastřenou satiru nebo politickou kritiku . V tomto ohledu se d'Hervilly skrýval pod pseudonymy („Muž-ve-velkých botách“, „Modro-bílo-červený“, „Bratranec Jacques“ nebo pod souhrnným pseudonymem „Gilles Blas“).

V roce 1868 vydal svou první básnickou sbírku La Lanterne en vers de couleurs (Lucerna v barevných verších s narážkou na republikánské noviny La Lanterne ( francouzsky ), které vydal Henri Rochefort ). Stylově d'Hervilli sousedil se skupinou „ Parnassians “. Mnoho z jeho textů se objevilo ve druhém (1871) a třetím (1876) svazku Moderního Parnasu a ve sbírce Sonety a lepty (Sonety et eaux-fortes). Kolem roku 1869 se D'Hervilli připojil k literárnímu a uměleckému kroužku Vilains Bonshommes. Spolu s dalšími členy kroužku se objevuje na obraze „Table Corner“ od Henri Fantin-Latour , spolu s Paulem Verlainem , Arthurem Rimbaudem , Camille Peltan a dalšími.

V roce 1870 se setkal s Victorem Hugem a stal se častým hostem jeho rodiny. To vysvětluje jeho pozvání do deníku Le Rappel , ve kterém psal 10 let sloupek pod pseudonymem „Passer-by“. V pozdějších letech pokračoval ve vydávání kronik a básní v La Renaissance artistique et littéraire , La République des lettres , La Lune rousse ( fr ), La Jeune France a dalších publikacích.

Kromě novinových a časopiseckých poznámek a poezie začal v průběhu let psát stále více románů, obrazů z pařížského života, příběhů a pohádek, stále častěji adresovaných mladým čtenářům. Psal také pro divadlo, specializoval se na krátké jednoaktovky.

Na přelomu století, s klesající popularitou, d'Hervilli přestal publikovat a odešel do svého domova v Champigny-sur-Marne, kde zemřel v roce 1911.

Ruské překlady

Dobrodružství pravěkého chlapce (Aventures d'un petit garçon préhistorique en France, 1888) je jediné z D'Hervilliho děl přeložené do ruštiny. První překlad, vydaný na konci 19. století, napsala překladatelka a bibliografka Augusta Vladimirovna Mezieres . Překlad A. V. Mézierese prošel za autorova života sedmi vydáními a poté vyšel minimálně dvakrát. Počínaje druhou polovinou XX století. nejoblíbenější byl překlad Borise Michajloviče Engelgardta , který byl opakovaně přetištěn s předmluvou antropologa, specialisty na australské domorodce Vladimira Rafailoviče Kabo a ilustracemi Eleonory Maksimilianovny Kondiainové (1899-1986). Ilustrace pro řadu vydání společně připravili Michail Dmitrijevič Ezuchevskij a Vasilij Alekseevič Vatagin , známé jsou ilustrace Taťjany Nikolajevny Glebové (pro vydání z roku 1941) a Vladimíra Iosifoviče Ružho (pro smolenské vydání z roku 1955). Na základě „Dobrodružství“ byla napsána divadelní hra a natočen filmový pás.

Práce

Poezie Próza Hraje

Převody v Rusku

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Ernest d'Hervilly // Internetová databáze spekulativní fikce  (anglicky) - 1995.
  2. ↑ 1 2 Archiv výtvarného umění – 2003.
  3. ↑ Ernest Legouvé , Théâtre de campagne , premiéra série, Paul Ollendorff, Paříž, 1893, oclc=863661897, s. 127
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
  • Brockhaus a Efron