Estirtu ( kaz. estirtu ) je kazašská rituální domácí píseň, poetické upozornění na smrt [1] . Může být proveden jako kui (instrumentální skladba).
Struktura estirtu je trojjediná: na začátku - alegorie, paralelní příklady z jevů přírody, světa zvířat, historických postav, jejichž smysl by měl odhalit pomíjivost, nevěčnost pozemského bytí. Pak smutná zpráva sám následuje, jsou uvedeny zásluhy a činnost odcházejících; poslední závěrečnou částí je píseň útěchy - "konil aitu" [2] .
Například
Labuť odplavala a odrážela se v kráse jezera.
Vznášející se sokol na skalách nebetyčných vesnic.
Tvůj syn nezabloudil,
schoval se v těch zemích, kam
všechno jednou nevyhnutelně půjde.
Chyťte nepolapitelné - zapomeňte,
Neplačte o tom, koho nelze vrátit.
Tradičně smuteční zprávy hlásili aksakalové, akynové . Vstoupili do domu se zdrženlivou chůzí, drželi se klidně a bez zvýšení hlasu oznámili smuteční událost, začínající slovy „bekem bolynyz“ (buďte silní, vzchopte se).
Estirta byla provedena v recitativu.
Existuje legenda, že chán Jochi byl informován o smrti svého syna vystoupením kyui „Aқsak құlan“ („kulhavý Kulan“).
Estirtu nachází analogie ( pohřební nářky a nářky ) ve folklóru mnoha národů.
Při psaní tohoto článku byl použit materiál z publikace „ Kazachstán. National Encyclopedia “ (1998-2007), poskytovaná redakcí „Kazakh Encyclopedia“ pod licencí Creative Commons BY-SA 3.0 Unported .