Kozák za Dunajem (film, 1953)

Záporožec za Dunajem je sovětská barevná filmová opera z roku 1953 , jedna z adaptací stejnojmenné opery ukrajinského skladatele Semjona Gulaka-Artěmovského ( 1863 ). Filmovou adaptaci natočil Vasilij Lapoknysh , hlavní part Kozáka Karase ztvárnil Ivan Patoržinskij .

Děj

Děj se odehrává v zadunajském Sichu na konci 18. století . Záporožští kozáci žijí pod vládou tureckého sultána, ale sní o návratu do své vlasti.

Většina scén se odehrává na dvoře domu Ivana Karase, postaršího kozáka. Brzy ráno zpívá jeho adoptivní dcera Oksana (dcera jeho zesnulého soudruha) o lásce k mladému kozákovi Andrejovi a odchází s dalšími dívkami na sklizeň. Objeví se sám Karas, který v noci seděl se svými kamarády a silně popíjel; chce se vyhnout setkání se svou ženou a schová před ní zbývající láhev vodky. Karase si však všimne jeho žena Odarka, vyhubuje mu a hrozí rozvodem.

Mezitím turecký sultán , který chce vědět, jak žijí obyčejní kozáci, vchází na nádvoří Karas. Bere sultána za Turka, který přijel na dovolenou ( bairam ). Karas říká Turkovi, že kozáci sní o návratu na Ukrajinu a mohou se vzbouřit, pokud jim to bude zakázáno. Říká, že by to rád sultánovi vysvětlil, a jeho partner navrhne, aby jednal prostřednictvím svého přítele, který je sultánovi blízký. Jakmile jde Karas domů pro pohár, objeví se místo sultána postarší dvořan Selih -aga. Slibuje Karasovi, že ho vezme k sultánovi, a Karas ho pohostí vodkou. Chlapec Arap přináší Karasovi turecký kostým a Karas se převlékl a odchází za Arapem, aby se setkal se sultánem.

V noci se Oksana setká s Andrejem, rozhodnou se uprchnout do vlasti, ale jsou chyceni Turky. Ráno se Karas, vracející se ze sultánova paláce, dál před svou ženou vydává za Turka jménem Urkhan. V této době se objeví imám Ibrahim-Ali se strážemi, které vedou spoutaného Andrei a Oksanu. Všichni kozáci se shromáždí a poslouchají výnos („firman“) sultána. Nečekaně pro ně dekret uvádí, že sultán dovoluje kozákům vrátit se do vlasti a odpouští Andreji a Oksaně. Všichni se radují a ptají se Karase na jeho setkání se sultánem. Andrei a Oksana žádají své rodiče o požehnání pro manželství. Kozáci zpívají a tančí a také se začínají balit na cestu. V poslední scéně plují kozáci na lodích na Ukrajinu pod vedením Karase.

Obsazení

• Ivan Patoržinskij - Ivan Karas
• Maria Litviněnko-Wolgemuth jako Odarka, jeho manželka
• Elizaveta Chavdar - Oksana
• Nikolaj Šeljužko - Andrej
• Michail Grishko - sultán
• Vladimir Matveev - Ibrahim-ali, imám
• Ivan Kuchenko - Selih-aga
• Konstantin Borodinevskij - Gasan

Umělecké prvky

V diskuzi o filmových adaptacích oper srovnává Galina Troitskaya Lapoknyshův film s filmem ze stejného roku „ Aleko “ podle stejnojmenné opery S. V. Rachmaninova a srovnání je ve prospěch druhého jmenovaného. Podle autora „mnoho hudebních jevištních děl poté, co se dostalo na plátno, v té či oné míře ztrácí sílu vlivu, kterou měla v divadle“. Lapoknyshův „Záporožec za Dunajem“ byl tedy „mechanicky přenesen z operního jeviště na plátno“, zatímco „Aleko“ „je zcela nezávislým filmovým dílem“. Trotskaya říká, že „nebýt skvělého výkonu role Karase I. Patoržinského, film „Záporožec za Dunajem“ by dopadl neúspěšně, herec však „umně využil filmové techniky herectví , což mu pomohlo udělat obraz hrdiny ještě šťavnatější a plnokrevnější.“ Ostatně „místo skutečných ukrajinských chatrčí divák na plátně vidí malovanou překližku a lepenku, místo živé, chvějící se přírody – rekvizit “, proto „hudební krása opery, navzdory dobrému vokálnímu a okolnímu výkonu , z velké části mizí“ [1] .

Poznámky

1. ↑ Troitskaya G. Hudební a scénický obraz na obrazovce Archivní kopie z 20. dubna 2022 na Wayback Machine // Sovětská hudba , 1954, č. 11, s. 83-89.

Odkazy

• Záporoží za Dunajem (1953) na webu RusKino
• Záporoží za Dunajem (1953) na webu Kinorium

Tematické stránky	Internetová filmová databáze