U samostatných stolů

Separate Tables je černobílý dramatický film z  roku 1958 režiséra Delberta Manna . Na motivy stejnojmenné hry Terence Rettigena . Obsazení – přední hollywoodské hvězdy té doby. Sedm nominací na cenu " Oskara ", včetně jako nejlepší film roku, z nichž dvě byly vítězné - za hereckou práci Davida Nivena (falešný major Pollock) a Wendy Hiller (majitelka hotelu slečna Cooperová).

Děj

Beauregard Seaside Hotel v Bournemouth , spravovaný Patem Cooperem. Jednou z jeho hlavních výhod jsou samostatné jídelní stoly pro každého z hostů. Je jich mnoho: major David Angus Pollock, který rád mluví o své vojenské kariéře; zamilovaná do něj a trpící nervovým zhroucením, Sybil Railton-Bell, spolu se svou postarší matkou, přísnou a panovačnou paní Maud; přítel poslední dámy, Gladys Matheson; chirurg Charles, připravující se na zkoušku z anatomie, a jeho společnice Jean, nespokojená s jeho neustálým zaměstnáním, chtějící více pozornosti její osobě; postarší učitel klasické literatury Fowler, který čeká na příjezd svého studenta, a jeho stálá rivalka v kulečníku , milovnice detektivů slečna Meachamová; popíjejícího novináře Johna Malcolma, do kterého je zamilovaná manažerka hotelu a který ji požádal o ruku, a nově příchozí paní Ann Shanklandovou.

Malcolm se večer vrací opilý a sedí u svého stolu a vidí Ann a je ohromen. Jak se ukázalo, jde o bývalý manželský pár, který se před pěti lety rozešel kvůli manželovu chování: vloupal se do ložnice své ženy, použil násilí, za což byl odsouzen a poslán do vězení. Ann vysvětluje, že se o jeho situaci dozvěděla od přátel a rozhodla se ho navštívit a pomoci mu před svou budoucí svatbou. V reakci na Johnův požadavek odhlásit se z hotelu a odjet prvním ranním vlakem hrdinka projeví překvapení a předpokládá, že Malcolm má ženu. John to nejen potvrdí, ale oznámí svou nabídku a vstane k odchodu. Ann ve snaze udržet si hrdinu ho políbí, ale on ji odstrčí a po chvíli odejde na další drink.

Major Pollock, který si všiml podomního chlapce a čekal, až odejde, se pokusí vytrhnout stránku z jedněch novin, ale paní Maud, která vstoupila se svou dcerou, si toho všimne a major je nucen ustoupit. Starší žena, která si vzala noviny, znovu odmítla svolení své dcery získat práci a poslala ji pro brýle, požádá svou přítelkyni Gladys, aby si přečetla jeden z článků. Informace v něm obsažené oba šokuje: podle deníku při jednom z promítání v kině muž obtěžoval ženu, a nebyl to nikdo jiný než major Pollock. Při dalším čtení se ukazuje, že to vůbec není major a nikdy se nezúčastnil bojů v Africe  - celou válku strávil v Indii v zásobovacích jednotkách. Paní Maud, která je tím krajně rozhořčena, se rozhodne majora z hotelu vystěhovat a za tímto účelem svolá všechny nájemníky na radu. Když se článek dostane do rukou Sybil, ona, která Pollockovi bezmezně důvěřovala, v šoku mlčí. Na koncilu za aktivní účasti paní Maud všichni vyjadřují nespokojenost s majorem, ale zastává se ho Malcolm, který odsuzujíc jeho činy, přesto nevidí důvod k jeho vystěhování. Nájemníci hlasují jeden po druhém, aby se odstěhovali, ale když se paní Maud chystá provést inventuru, Malcolm požádá Sybil, aby také hlasovala. To u dívky způsobí nervové zhroucení.

John Malcolm, který odzátkoval láhev alkoholu, jde na terasu, kde se k němu připojí Ann Shanklandová. Po dlouhé výměně vzájemných obviňování a výčitek se hrdinové obejmou a začnou se líbat. Vstali a společně odešli do Annina pokoje. Cestou je potká Pat Cooper, který dámě ze společnosti sdělí, že čeká na telefonát z Londýna. Poté, co odejde, Pat řekne Malcolmovi, že okamžitě pochopil, kdo Ann byla, a snaží se ho odradit od další komunikace s ní. John, přesvědčený, že mu jeho bývalá žena přišla pomoci, ji začne všemožně bránit a obviňuje se ze všech neúspěchů, ale když se od Pata dozví, že jeho nakladatel volal z Londýna, začne zuřit – vždyť nakladatel věděl o jeho úmyslu oženit se, a proto o tom věděla i Ann. Chápe, že skutečné úmysly bývalé manželky nejsou zdaleka tak čisté, jak se zpočátku zdálo. Rozzuřený, navzdory Cooperovým pokusům ho zastavit, běží do Annina pokoje. John obviní svou bývalou manželku, že si prostě nemůže dovolit dát svého manžela jiné ženě, a po jejích výmluvách chytne Ann násilím pod krkem, ale sebere se, ženu pustí a uteče. Plačící Ann se řítí za ním, ale na schodech ji Malcolm bodne a ona upadne. Hrdina odchází a hosté spěchají na pomoc ženě.

Ráno se major Pollock, vracející se z procházky a neznalý večerních událostí, přiblíží k Sybil, která sedí na lavičce. Když znovu začne mluvit o svém pobytu v Tunisku, dívka se zhroutí a obviní ho ze lži. Pollock si uvědomí, že si to hosté uvědomují, znechutí ho a na dívčinu otázku, proč to udělal, vypráví příběh svého života - jak vyrůstal plachý a plachý, nesplnil něčí očekávání a neuměl normálně komunikovat. se ženami. Právě tomu druhému vysvětluje svůj prohřešek a žádá Sybil o odpuštění, protože jen před ní se skutečně stydí. Major jí otevřeně říká, že jsou si podobní, protože ona se stejně bojí lidí, a v tom je zřejmě důvod, proč se dali dohromady. Říká, že odejde. Plačící Sybil se snaží všemi možnými způsoby uklidnit Ann a čeká na návrat Malcolma.

Po návratu do hotelu jde John přímo za Patem a ptá se na Annino zdraví – stydí se za svůj zásah. Pat v reakci na to říká, že strávila celou noc s jeho bývalou manželkou, protože měla záchvat vzteku, říká, že Ann je už dlouho na prášky, že žádná svatba není a že chce jen jeho zpět. Malcolm, překvapený Patovými slovy, se ptá, proč mu to všechno říká. Pat přiznává, že vždy věděla, že Ann stále miluje, a říká, že ho potřebuje. John se však odmítá znovu setkat se svou bývalou manželkou. Major Pollock, který přišel, přeruší jejich rozhovor: Malcolm odejde a slečna Cooperová říká, že je proti vystěhování hosta, a přesvědčí ho, aby zůstal.

John, který přišel do jídelny, zahájí rozhovor s Ann, která přizná, že ho potřebuje, as pláčem vypráví o svém osamělém pobytu v New Yorku . Zbytek hostů se shromažďuje. Poté do místnosti vstoupí major a zavládne ticho. Poté, co se v rozpacích posadí ke svému stolu, k překvapení ostatních ho pozdraví Malcolm, po chvíli slečna Meachamová následovaná panem Fowlerem, který majora vyzve, aby si přečetl noviny. Brzy k velkému překvapení své přítelkyně majora pozdraví i Gladys Mathesonová; když rozhořčená paní Maud požaduje po dceři, aby s ní odešla z pokoje, Sybil odmítne a rozhodne se, proti vůli své matky, zůstat zde. Ann a John s úsměvem zůstávají sedět u stejného stolu. Když je major informován, že ke vchodu do hotelu dorazilo taxi, žádá, aby byl poslán zpět do města.

Obsazení

Ocenění

Odkazy

• "Samostatné tabulky"  v internetové filmové databázi
• U samostatných  stolů v AllMovie
• " Oddělené stoly " v  Rotten Tomatoes