Zrcadlo vlastního srdce

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 16. října 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Zrcadlo vlastního srdce
Studiové album Ally Pugacheva
Datum vydání února 1978 1978 1980
Datum záznamu 1975-1977
Žánr pop , art rock , blues rock , funk
Doba trvání 60:05
Země SSSR
Jazyk písní ruština
označení " melodie "
Profesionální recenze
  • "Hudební život" (pozitivní) [1]
Chronologie Ally Pugacheva
"Zrcadlo duše “
(1977)		 "Arlekino a další “
(1979)
Singly z albaZrcadlo vlastního srdce"
  1. " Central from the Sky "
    Vydáno: prosinec 1976

„Mirror of the Soul“  je první číslované studiové album Ally Pugacheva . Vyšlo v SSSR v únoru 1978 jako dvojalbum, následně však i distribuováno jako samostatné desky [2] [3] .

Album obsahuje písně v podání Ally Pugacheva, nahrané v letech 1975-1977 převážně skladatelem Alexandrem Zatsepinem . Album také obsahuje tři písně napsané samotnou Pugačevovou (pod pseudonymem „Boris Gorbonos“) a po jedné písni na hudbu Borise Rychkova a Marka Minkova . Deska se na přelomu 70. a  80. let stala jednou z nejprodávanějších v SSSR . Do roku 1983 se prodalo 7 753 500 kopií alba [4] .

Celkový náklad alba se s přihlédnutím ke všem reedicím přiblížil 10 milionům. Bylo vydáno několik exportních verzí disku se seznamem písní v angličtině [5] , francouzštině a španělštině [6] . Kromě toho album vyšlo v zahraničí v Bulharsku [7] a Československu [8] .

Historie vytvoření

Od roku 1965 začíná Alla Pugacheva svou koncertní činnost. V prosinci 1965 se vydala na své první turné v životě -  koncertní turné s Mosestradou v programu „Bang-Bang, aneb satirické výstřely na miss“ a v roce 1967 jako součást propagandistického týmu rozhlasové stanice Yunost,  absolvoval turné v Arktidě a Ťumenu [9] . Na konci hudební školy se stala sólistkou Rosconcertu , stala se korepetitorkou v GUTSEI a poté sólistkou VIA "New Electron" v Lipetské regionální filharmonii . Během následujících let Pugacheva působila ve VIA "Moskvichi" [10] , v Moskevské oblastní filharmonii , v jazzovém orchestru pod vedením Olega Lundstrema . V roce 1974 získala za provedení písní „Pojďme si sednout, odpočiň“ a „Jermolov z Chistye Prudy“ třetí cenu na soutěži V All-Union Variety Artists Competition . V letech 1974-1976 byla sólistkou VIA " Merry Fellows ". V roce 1975, na festivalu Golden Orpheus , byla Pugacheva oceněna Grand Prix za výkon písně Arlekino [11] [12] - toto vítězství ji učinilo populární v SSSR i mimo něj. Ve stejném roce vyšlo EP , kde byla poprvé představena jako jediná účinkující. Po odchodu ze souboru "Merry Fellows" v roce 1976 byla Pugacheva krátkou sólistkou Státního varietního orchestru Arménie pod vedením Konstantina Orbelyana . V roce 1977 začala svou sólovou dráhu, začala doprovázet VIA „Rhythm“ z Charkovské oblastní filharmonie [13] [14] . V roce 1978 byla zpěvačka na soutěži Intervision-78 v Sopotech (Polsko) oceněna Velkou cenou Amber Nightingale za výkon písně „Kings Can Do Anything“. Její písně v té době byly velmi často slyšet v rádiu a vysílané v televizi, ale až do roku 1978 nebylo žádné sólové album.

Nahrávání, vytváření obrazu

Po vítězstvích v různých soutěžích a aktivním turné zpěvák vážně přemýšlel o sólové pěvecké kariéře. V roce 1976 nastoupila na katedru režie GITIS , kterou absolvovala v roce 1981. V letech 1977-1978 debutovala ve filmu - hrála a vystupovala pod pseudonymem Boris Gorbonos jako skladatelka ve filmu " The Woman Who Sings " [15] . Na podzim roku 1976 představil básník Leonid Derbenev Pugačevu leningradskému režisérovi Alexandru Stefanovičovi . Na konci roku spolu Pugacheva a Stefanovich začali žít a po nějaké době se vzali [16] [17] [18] [19] [20] . Ve společné spolupráci začali vymýšlet koncept budoucí desky.

Alexander Zatsepin napsal hudbu pro většinu jejích písní. Deska se stala jakousi sbírkou nahrávek, které se dříve objevovaly ve filmech nebo v samostatných publikacích. Byly do ní však zahrnuty pouze některé nahrávky Pugačevovy nové image .

Boris Gorbonos

V procesu vytváření filmu „Žena, která zpívá“ se Zatsepin dozvěděl, že do filmu zahrnou písně neznámého Borise Gorbonose. Začal zjišťovat podrobnosti a bylo mu oznámeno, že jde o jistého mladého muže žijícího v Ljubertsy a že je ochrnutý. Sama Alla Pugacheva se ukázala jako mýtický Boris Gorbonos [15] . Tuto legendu složila ve spolupráci se Stefanovichem. Snažil se ji přesvědčit, že by měla zpívat své vlastní písně (po několika zapomenutých raných zkušenostech se Pugacheva už nepokoušela psát sama). To kromě kreativní spokojenosti slibovalo i přímé finanční výhody – pokud pracujete pro televizi nebo kino. V tomto případě se najednou nashromáždilo mnoho bodů, za které se musely platit tantiémy a tantiémy: za zkoušku, za nahrávání, za natáčení, ale právo oficiálně pracovat a dostávat peníze měli pouze členové Svazu skladatelů SSSR . televizní a filmová studia . Když se pracovníci filmového studia začali zajímat o identitu neznámého skladatele, Stefanovič se rozhodl poslat fotografii Gorbonose, jak obléká Pugačevovou do paruky a kníru a sedí u klavíru [15] [21] [22] [23] . Focení v podobě Gorbonose uspořádal Vyacheslav Maneshin v kanceláři George Danelia . V seznamu písní na albu je Boris Gorbonos uveden jako skladatel Pugacheva.

Poté, co byl podvod odhalen, spolupráce mezi Pugačevou a Zatsepinem skončila [24] [25] .

Přípravy na vydání desky

Když byla deska smíchána a připravena k vydání, šel Stefanovich do nahrávacího studia na závěrečný konkurz. Na signální kopii viděl fotografii Pugačevové v letních šatech, která se podle jeho názoru neshodovala s její podobou. Přesvědčil Pugačevovou, aby napsala protestní dopis vedoucímu společnosti, po kterém byl oběh pozastaven. Novou focení pro finální verzi designu alba provedl fotograf Vyacheslav Maneshin. Stefanovič k tomu řekl Pugačevě, aby si lehla na stůl a nechala si rozpuštěné vlasy, on sám ji držel za nohy a Maneshin fotografoval zespodu, aby vytvořil pocit létajícího obrazu [21] .

Vydání alba

1. ledna 1978 se uskutečnila jakási uzavřená premiéra alba: záznam byl vysílán na palubě orbitální vesmírné stanice Saljut -6 . V květnu 1978 vydala nahrávací společnost Melodiya Mirror of the Soul jako dvojalbum. Album bylo rychle vyprodáno a na podzim téhož roku se roztroušené releasy dostaly do prodeje v podobě singlových alb "Mirror of the Soul-1" a "Mirror of the Soul-2". Celkový náklad alba se s přihlédnutím ke všem reedicím přiblížil 10 milionům. Vzhledem k rostoucí popularitě zpěváka v zahraničí po vystoupeních na mezinárodních přehlídkách, festivalech a soutěžích bylo vydáno několik exportních verzí disku se seznamem písní v angličtině [5] , francouzštině , španělštině [6] . Kromě toho v roce 1978 vyšla zahraniční edice alba v Bulharsku pod názvem „Ogledalo na strugata“ [7] a v roce 1980 vyšla zahraniční edice alba „Mirror of the Soul-1“ v Československu pod název „Zrkadlo duše“ [8] .

Propagace

Rok po vydání desky vydává Pugacheva své první turné „Žena, která zpívá“ (předtím neměly Pugachevovy koncerty jména, psali na plakátech „Alla Pugacheva zpívá“), první koncerty se konají v lednu 1979. Získala Grand Prix „Amber Nightingale“ na II. mezinárodním festivalu „ Intervision “ v Sopotech (Polsko) s písněmi „Kings Can Do Everything“ a „Shakespeare's Sonnet“ v srpnu 1978 . Po vítězství v soutěži byla pozvána jako čestný host na III. mezinárodní festival „Intervision-79“ (srpen 1979) v polských Sopotech; byl jedním z členů poroty VII. mezinárodního festivalu politické písně mládeže " Rudý karafiát " v Soči (září 1979 ); se zúčastnil rozhlasového koncertu WDR v rámci mezinárodního hudebního festivalu v Kolíně nad Rýnem (prosinec 1980 ) [26] . Začíná aktivně vystupovat v televizi, konkrétně se poprvé objevila na festivalu " Píseň roku " 5. května 1977, kde vystoupila s písní " Don not renounce loving " [27] , ale ztratila první místo s Annou Hermanovou . Ve stejném roce Pugacheva provedla píseň „Láska je na vině“ v televizním pořadu „ Morning Mail “.

Kritika

„Vše, co se za poslední období udělalo, plány a nápady, se odráží na disku. To je kreativní krédo, pohled na umění. To je vizitka řekněme na tři roky. Ne více. Protože s věkem se mění pohled na svět a s ním samozřejmě i program.“

Alla Pugacheva o albu. Z rozhovoru v roce 1978 [28]

V novinách „ Komsomolskaja Pravda “ z 10. ledna 1978 napsali: „Tvůrčí způsob zpěváka se vyznačuje vzácným uměním a muzikálností. Individualita Pugacheva je přitažlivá, protože kombinuje vynikající vokální schopnosti s hereckým talentem, schopností vyjádřit jakýkoli emocionální stav. Proto se píseň v podání Pugačevy tak často mění v jevištní miniaturu, v tříminutové představení, ve kterém jsou slovo a hudba rovnocenné a rovnocenné a plasticita je nerozlučně spjata se zpěvem a dohromady vytváří to, čemu se běžně říká obrázek písně " [29] .

Noviny "Musical Life" v pátém čísle z roku 1978 také zaznamenaly vydání disku, což naznačuje, že "ve svém novém, nyní samostatném programu, Pugacheva pokračuje v hledání dvěma směry: vytváří ostré, téměř groteskní obrazy a snaží se pochopit hluboce dramatické kolize. Rozesmívá a skanduje publikum, když zpívá píseň B. Rychkova na verše L. Derbeneva „Králové dokážou všechno“, její sžíravý smích, naprostá jevištní svoboda, kontakt s publikem – to vše vytváří atmosféru lidové frašky. O minutu později vás Alla Pugacheva vrhne do světa shakespearovských hlubin v Sonetu č. 90 (jemně zhudebněný B. Gorbonosem). Tento tragický monolog zpívá vášnivě, bezohledně, jako zjevení, otřásající se upřímností bolestného vyznání. Poté opět zazáří radostným nadšením v komické dětské písni A. Zatsepina na verše L. Derbeneva „Pološkolený kouzelník“ a opět ponoří posluchače do světa silných emocí v písni L. Garina a B. Gorbonose. na verše K. Kulieva "Žena, která zpívá" nebo do jasného smutku Monologu B. Gorbonose o Lídě na verše O. Mandelštama " [1] .

Spisovatel a umělecký kritik Boris Savchenko poznamenal, že navzdory eklektické povaze alba jeho název plně odrážel povahu Pugačevových uměleckých hledání v té době, její tvrdohlavou vůli zbavit se hypnózy stereotypů, touhu vytvořit obecný obraz moderní žena. To se jí však až do konce nepodařilo realizovat kvůli dualismu, který je vlastní její povaze: na jedné straně touha po rozmanitosti, na druhé straně ambiciózní zájem zaznamenat „pro potomky“ vše, co se „zpívá“. Zbavuje se tak staré zátěže, odklouzává od právě vznikajících opakování a klišé, hledá nové cesty, úhly, přístupy [28] .

Vliv

Vydání disku dalo Pugachevové cestu k sólové kariéře: předtím vystupovala s různými hudebními skupinami. Obraz, umění, které zpěvačka prokázala na jevišti, individualita - to vše vyvolalo kolem její osoby spoustu kontroverzí. Zejména Pugačov byl nazýván „příliš vulgárním“ [30] . V roce 1979 vyhrála Pugačeva nominaci „Nejlepší zpěvačka roku 1978“ podle ankety deníku Moskovsky Komsomolets: 1. místo se skóre 2037 hlasů (na druhém místě - Sofia Rotaru s 699 hlasy) [31] . V roce 2012 se album umístilo na 11. místě v seznamu „50 hlavních Melodiya records“ sestaveném portálem OpenSpace.ru [32] .

Hodnocení

Prostřednictvím

Rok Země Edice Seznam / Hodnocení Místo Poznámka Zdroj
1978 SSSR Moskevské komomolety Nejlepší album června ( Hitparáda soundtracků ) 3 [33]
1978 SSSR Moskevské komomolety Nejlepší album srpna (soundtracková hitparáda) jeden [34]
1978 SSSR Moskevské komomolety Nejlepší album září (soundtracková hitparáda) jeden "Zrcadlo duše-1" [35]
1978 SSSR Moskevské komomolety Nejlepší album září (soundtracková hitparáda) čtyři "Zrcadlo duše-2" [35]
1979 SSSR Moskevské komomolety Nejlepší album června (soundtracková hitparáda) 3 "Zrcadlo duše-1" [36]
1979 SSSR Moskevské komomolety Nejlepší album června (soundtracková hitparáda) 6 "Zrcadlo duše-2" [36]
1980 SSSR Moskevské komomolety Nejlepší album března (hitparáda "Soundtrack") ? "Zrcadlo duše-1" [37]

Konečná

Rok Země Edice Seznam / Hodnocení Místo Poznámka Zdroj
1979 SSSR Moskevské komomolety Nejlepší album roku 1978 2 "Zrcadlo duše-1" . Získalo 772 bodů (pro srovnání: album skupiny „ ABBA “ na 1. místě získalo 815 bodů [38]
1979 SSSR Moskevské komomolety Nejlepší album roku 1978 čtyři "Zrcadlo duše-2" . Získal 401 bodů [38]
1979 SSSR Klubová a amatérská vystoupení Hudební LP pro rok 1978 jeden Získalo 3 989 bodů (pro srovnání: 2. místo alba skupiny „ Pesnyary “ získalo 431 bodů; „Mirror of the Soul“ celkem nasbíralo více bodů než dalších 20 alb v žebříčku dohromady [39]
1980 SSSR Moskevské komomolety Nejlepší album roku 1979 2 "Zrcadlo duše-1" . Na prvním místě je album skupiny "ABBA" "Arrival" [40]
1980 SSSR Moskevské komomolety Nejlepší album roku 1979 6 "Zrcadlo duše-2" [40]
2012 RF openspace.ru 50 hlavních záznamů Melodiya jedenáct Získal 609 bodů [32]

Seznam skladeb

Strana 1 (C60-09799)
Ne. názevSlovaHudba Doba trvání
jeden. " Shaman's Tamburine " (z filmu " Central from the Sky ")Leonid DerbenevAlexandr Zatsepin 6:58
2. „Věřím v tebe“ (z televizního filmu „ Basketbalisté “)Oněgin GadžikasimovAlexandr Zatsepin 4:52
3. "Sonet"William Shakespeare ,
Samuil Marshak (překlad)		Boris Gorbonos 3:20
Strana 2 (C60-09800)
Ne. názevSlovaHudba Doba trvání
čtyři. "Přijít"Boris GorbonosBoris Gorbonos 5:41
5. " Nepopírej milovat "Veronika TušnováMark Minkov 4:08
6. " Píseň o mně "Leonid DerbenevAlexandr Zatsepin 3:33
7. "Žena, která zpívá"Kaysyn Kuliev ,
Naum Grebnev (překlad)		Boris Gorbonos
Leonid Garin		 4:13
Strana 3 (C60-09801)
Ne. názevSlovaHudba Doba trvání
osm. " Králové mohou dělat cokoliv "Leonid DerbenevBoris Rychkov 3:02
9. „Kam jde dětství“ (z televizního filmu Vesnukhin's Fantasies )Leonid DerbenevAlexandr Zatsepin 4:50
deset. "Poloučený kouzelník" (z televizního filmu " Odvážný Chirac ")Leonid DerbenevAlexandr Zatsepin 3:19
jedenáct. „V okolí je spousta moudrých mužů“ (z televizního filmu „ Odvážný Shirak “)Leonid DerbenevAlexandr Zatsepin 4:31
Strana 4 (C60-09802)
Ne. názevSlovaHudba Doba trvání
12. „Nemáme se rádi“ (z filmu „ Kuchař a zpěvák “)Leonid DerbenevAlexandr Zatsepin 3:33
13. „Pokud trpíte po dlouhou dobu“ (z filmu „ Kuchař a zpěvák “)Leonid DerbenevAlexandr Zatsepin 2:44
čtrnáct. "Sbohem léto" (z filmu Centrum z nebe )Leonid DerbenevAlexandr Zatsepin 4:34
patnáct. „Na vině je jen láska“ (z filmu „ Centrum z nebe “)Leonid DerbenevAlexandr Zatsepin 3:16
16. „Najdi si přítele“ (z televizního filmu Vesnukhin's Fantasies )Leonid DerbenevAlexandr Zatsepin 2:34

Členové nahrávky

Hudebníci

Hlavní vokály : Alla Pugacheva 1-16
Doprovodné vokály : Vokálně-instrumentální soubor " Merry Fellows ", vedoucí Pavel Slobodkin 1, 14, 15
Vokálně-instrumentální soubor "Rhythm", vedoucí Alexander Avilov 3, 6-8, 12, 13, 16
doprovod : Instrumental Ensemble diriguje Vitaly Kleinot 1, 2, 6, 9-16
Vokálně-instrumentální soubor "Rhythm", vedoucí Alexander Avilov 3, 4, 7, 8
Státní symfonický orchestr kinematografie SSSR , dirigent Vladimir Terletsky 5
Uspořádání : Vitalij Kleinot 1, 2, 6, 9-16
Alexandr Avilov 3, 4, 7, 8
Vladimír Terletsky 5

Technický personál

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Alla Pugacheva / Diskografie - Mirror of the Soul-1 / 1978 / LZG, 1978, obrat . Datum přístupu: 23. ledna 2014. Archivováno z originálu 1. února 2014.
  2. ↑ Mirror of the Soul-1 / 1978 . www.pugacheva-disc.ru _ Získáno 31. srpna 2012. Archivováno z originálu 19. října 2012.
  3. ↑ Mirror of the Soul-2 / 1978 . www.pugacheva-disc.ru _ Získáno 31. srpna 2012. Archivováno z originálu 19. října 2012.
  4. ↑ "2M" - Rusko Top 25 >> 08-2010 (nepřístupný odkaz) . 2m-online.ru . Získáno 24. května 2021. Archivováno z originálu dne 24. července 2011. 
  5. ↑ 1 2 Mirror of the Soul (2 záznamy) - exportní verze Melodiya, 1977 . www.pugacheva-disc.ru _ Získáno 31. srpna 2012. Archivováno z originálu 19. října 2012.
  6. ↑ 1 2 Zrcadlo duše / Espejo del alma (exportní vydání - vydání pro Španělsko a Latinskou Ameriku) "Melody", 1978 . www.pugacheva-disc.ru _ Získáno 31. srpna 2012. Archivováno z originálu 19. října 2012.
  7. ↑ 1 2 Ala Pugachová. Ogledalo na Dushatě (Bulharsko)/1978 . www.pugacheva-disc.ru _ — Informace o bulharském vydání alba Mirror of the Soul. Získáno 31. srpna 2012. Archivováno z originálu 19. října 2012.
  8. ↑ 1 2 Alla Pugačevová. Zrkadlo duse (Československo)/1980 . www.pugacheva-disc.ru _ - Informace o československém vydání alba "Mirror of the Soul-1". Datum přístupu: 24. ledna 2014. Archivováno z originálu 19. října 2012.
  9. ↑ Boris Vachnyuk. Dobrý den, Alláhu! . Časopis "Persona" č. 9 (1. září 1999). - O prvním turné a nahrávkách Ally Pugacheva. Získáno 19. listopadu 2012. Archivováno z originálu 12. prosince 2012.
  10. ↑ Valerij Kolpakov. Nevěrní přátelé Valeryho Obodzinského. Část 1. VIA "Moskvič" . specialradio.ru (leden 2006). Získáno 24. března 2013. Archivováno z originálu 27. března 2013.
  11. ↑ N. Zavadskaja. Setkání se "Zlatým Orfeem". Stránky festivalového deníku . Časopis Musical Life (1975). Získáno 10. října 2012. Archivováno z originálu 17. října 2012.
  12. ↑ I. Titov. "Zlatý Orfeus" Alla Pugacheva . Noviny " Sovětská kultura " č. 48 (4848) (14. června 1975). - Úplně první zpráva v sovětském tisku o vítězství Pugačeva na festivalu Zlatý Orfeus. Získáno 10. října 2012. Archivováno z originálu 17. října 2012.
  13. ↑ Galina Kapustyanskaya: "Pugačeva šla na pódium v ​​mých botách" . Noviny "Znamya Yunosti" (12. března 2012). Získáno 27. srpna 2012. Archivováno z originálu 17. října 2012.
  14. ↑ Hudebník Alexander Litviněnko: „Přiměl jsem Pugačevovou zhubnout“ . russia-ukraine-byelorussia.com (14. dubna 2009). Získáno 27. srpna 2012. Archivováno z originálu 17. října 2012.
  15. ↑ 1 2 3 Hoax. Alla Pugacheva jako skladatelka . Noviny " Literaturnaya Gazeta " č. 36 (5050) (4. září 1985). Získáno 3. listopadu 2012. Archivováno z originálu 4. listopadu 2012.
  16. ↑ Alexandr Stefanovič. Pugačevočka. Koncert ve čtyřech větách. První část. Allegro  // "Karavana příběhů" : časopis. - M . : Nakladatelství "Sedm dní", 2011. - č. 11 . - S. 42-79 .
  17. ↑ Alexandr Stefanovič. Pugačevočka. Koncert ve čtyřech větách. Část dvě. Adagio  // "Karavana příběhů" : časopis. - M . : Nakladatelství "Sedm dní", 2011. - č. 12 . - S. 46-83 .
  18. ↑ Alexandr Stefanovič. Pugačevočka. Koncert ve čtyřech větách. Část třetí. Andante  // "Karavana příběhů" : časopis. - M . : Nakladatelství "Sedm dní", 2012. - č. 1 . - S. 84-113 .
  19. ↑ Alexandr Stefanovič. Pugačevočka. Koncert ve čtyřech větách. Část čtvrtá. Srescendo  // "Karavana příběhů" : časopis. - M . : Nakladatelství "Sedm dní", 2012. - č. 1 . - S. 117-141 .
  20. ↑ Alexandr Stefanovič. Pugačevočka. Koncert ve čtyřech větách. POST SCRIPTUM aneb bohémský život v době rozvinutého socialismu  // "Karavana příběhů": časopis. - M . : Nakladatelství "Sedm dní", 2012. - č. 2 . - S. 118-139 .
  21. ↑ 1 2 Alla Pugacheva: Narozena v SSSR – Fedor Razzakov – Google Books
  22. ↑ "Žena, která zpívá": kdo je Boris Gorbonos? . Datum přístupu: 24. ledna 2014. Archivováno z originálu 5. prosince 2011.
  23. ↑ Alexander Stefanovič: „Pugačevochka. Skromná svatba “(sport.news.int): Newsletter: Subscribe.Ru . Datum přístupu: 24. ledna 2014. Archivováno z originálu 3. února 2014.
  24. ↑ „Vnuk, vnučka, dvě pravnoučata“: Skladatel Alexander Zatsepin odhalil tajemství filmových hitů a vysvětlil, proč odešel do Francie
  25. ↑ Alexander Zatsepin: „Pugacheva mě dostal do hloupé pozice“
  26. ↑ Yu Makartsev. Koncert v Kolíně  // Noviny " Komsomolskaja Pravda ". - 30. listopadu 1980.
  27. ↑ Píseň roku. 1976-79 (nedostupný odkaz) . Web neoficiální píseň roku . Získáno 2. ledna 2013. Archivováno z originálu 1. května 2012. 
  28. ↑ 1 2 Savčenko, 1992 , s. 25.
  29. ↑ Alla Pugacheva / Diskografie - Zrcadlo duše-1 / 1978 / AZG, 1980, export, obrat . Datum přístupu: 23. ledna 2014. Archivováno z originálu 1. února 2014.
  30. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Datum přístupu: 24. ledna 2014. Archivováno z originálu 1. února 2014. 
  31. ↑ Zvuková stopa je stará 25 let. Síň slávy ZD . Noviny " Moskovsky Komsomolets " č. 21542 (25. října 2000). Získáno 30. září 2012. Archivováno z originálu 28. října 2012.
  32. ↑ 1 2 50 hlavních záznamů Melodiya . OpenSpace.ru (29. května 2012). Získáno 27. ledna 2014. Archivováno z originálu 5. listopadu 2014.
  33. ↑ Razzakov, 2003 , str. 75-76.
  34. ↑ Razzakov, 2003 , str. 79.
  35. ↑ 1 2 Razzakov, 2003 , s. 80.
  36. ↑ 1 2 Razzakov, 2003 , s. 92-93.
  37. ↑ Razzakov, 2003 , str. 117.
  38. ↑ 1 2 Razzakov, 2003 , s. 84.
  39. ↑ Hudební disk pro rok 1978  // Klubový a amatérský umělecký časopis. - č. 5, květen 1979.
  40. ↑ 1 2 Razzakov, 2003 , s. 102.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Foto, video a zvuk
Tematické stránky