Zlatá koruna (Game of Thrones)

" Zlatá koruna "  je šestá epizoda první sezóny fantasy televizního seriálu HBO Game of Thrones . Premiéra se konala 22. května 2011. Scénář napsali Jane Espenson , David Benioff a D. B. Weiss z příběhu Benioffa a Weisse a režíroval jej Daniel Minahan .

Děj

Na severu

Bran Stark ( Isaac Hempstead-Wright ) se probouzí s dalším snem o tříokém havranovi a dozvídá se, že je pro něj připraveno speciální sedlo. Aby si to vyzkoušel, Bran vyjede do lesa pod dohledem bratra Robba ( Richard Madden ) a Theona Greyjoye ( Alfie Allen ).

Zatímco se Theon snaží přesvědčit Robba, aby pomstil útok Lannisterů na Eddarda, Bran je zajat malou skupinou divokých, kteří prorazili na jih. Robbovi a Theonovi se podaří zabít všechny muže a zajmout ženu Oshu ( Natalia Tena ). Navzdory Theonově pomoci ho Robb pokárá za ohrožování Branova života: Theon zastřelil divočáka, který Brana držel.

V údolí

Tyrion ( Peter Dinklage ) přes ochranku přesvědčí Lisu Arryn ( Kate Dickey ), aby zorganizovala soud, kde se přizná k různým nešvarům, ale neříká nic o pokusu o Branův život a smrti Lisina manžela. Poté, co Tyrion požaduje zkoušku bojem , žoldák Bronn ( Jerome Flynn ) se dobrovolně přihlásí k boji za něj. Lisa Arryn může jen ustoupit. Bronn porazí Lysina příznivce, sera Vardise Egena (Brendan McCormack), čímž vyčerpá těžce ozbrojeného rytíře a hodí ho skrz Měsíční dveře. Tyrion má dovoleno odejít v doprovodu Bronna, k velkému zděšení sester Tully.

V King's Landing

Eddard Stark ( Sean Bean ) se probouzí ve své kajutě s Robertem ( Mark Eddy ) a Cersei ( Lena Headey ) poblíž. Cersei obviňuje Eddarda z únosu jejího bratra Tyriona a uvádí, že Eddard byl opilý a napadl Jaimeho jako první, ale Robert ji umlčel. Poté, co odejde, Robert řekne Eddardovi, že nemůže vládnout královstvím, pokud jsou Lannisterové a Starkové ve válce, a trvá na tom, aby Eddard zůstal jako Ruka nebo Robert předá pozici Jaimemu. Robert také informuje Eddarda, že bude regentem , zatímco Robert loví.

Během lekcí tance s mečem se Arya ( Maisie Williams ) obává zranění svého otce a ztráty Jori; Sirio ( Miltos Yerolimu ) říká, že je to skvělá příležitost naučit se, jak se během boje nenechat rozptylovat. Ve společenské místnosti Stark je rozhovor mezi Sansou ( Sophie Turner ) a Septou Mordane přerušen princem Joffreyem ( Jack Gleason ), který se Sanse omluví za své chování a daruje jí náhrdelník se slibem, že se stane jeho královnou. Sansa s radostí přijímá omluvu, aniž by tušila, že Joffreyho k tomu donutila jeho matka.

Jako regent se Eddard dozví, že ser Grigor "The Mountain" Clegane je viděn, jak vede bandity útočící na vesnice v Riverlands. Když se Eddard dozví, že jde o pomstu za Tyrionovo zatčení, nařídí seru Bericu Dondarrionovi (David Michael Scott), aby zatkl Grigora, zbaví ho jeho území a titulů a povolá lorda Tywina Lannistera k odpovědnosti za Grigorovy činy. Ve strachu z války s Lannistery a o životy svých dcer nařídí Arye a Sanse, aby se vrátily do Zimohradu pro svou vlastní bezpečnost. Sansa odolává a deklaruje touhu mít děti s blonďatým Joffreym. Eddard si znovu přečte pokrevní linii rodu Baratheonů a shromáždí všechna fakta: Joffrey nemá černé vlasy jako Robert, jeho předci a bastardi, které Jon Arryn hledal. Eddard dochází k závěru, že Joffrey není Robertův pokrevní syn.

Beyond the Narrow Sea

Daenerys ( Emilia Clarke ) vezme jedno z dračích vajec a položí je na rozpálený gril a poté je zvedne. Její služebná přiběhne pro horké vejce, přičemž se při tom spálí, ale ruce Daenerys jsou zcela nezraněné.

Ve Vais Dothrak začíná Daenerys rituál tím, že sní srdce syrového hřebce. Ne bez potíží se s tím vyrovná a vstane, aby svého nenarozeného syna prohlásila za khala, který sjednotí celý svět pod jeden prapor, a pojmenuje ho Reigo. Viserys ( Harry Lloyd ) se rozzlobí kvůli rostoucí popularitě své sestry mezi Dothraky, ale Jorah Mormont ( Ian Glen ) nabádá k trpělivosti. Viserys se snaží ukrást dračí vejce, aby si koupil armádu. Jorah ho však donutí vejce opustit.

Na svátku Daenerys a Khal Drogo namíří opilý Viserys meč na svou sestru a vyhrožuje, že pokud mu Khal nedá armádu, aby vrátil Sedm království, vezme Daenerys a vyřízne dítě z jejího lůna. Khal Drogo souhlasí, že mu dá „Zlatou korunu“; Viserys rozpouští svou stráž a Drogovi krvaví jezdci se ho okamžitě zmocňují. Drogo roztaví svůj opasek v kotli a Viserys si ke své hrůze uvědomí, že „zlatá koruna“ je ve skutečnosti roztavené zlato, které mu Drogo vylévá přes hlavu. Daenerys se klidně dívá na bolestnou smrt svého bratra a chladně poznamená: „Nebyl to drak. Oheň nemůže zabít draka."

Výroba

Scénář

Zlatou korunu napsali Jane Espensonová , David Benioff a D. B. Weiss podle příběhu Benioffa a Weisse podle „ románu “ George R. R. Martina [1] . Epizoda obsahuje kapitoly 38-41, 44-45 a 47 (Bran V, Tyrion V, Eddard X, Catelyn VII, Eddard XI, Sansa III a Daenerys V). Kapitola 42 (John V), ve které Jon přesvědčí mistra Aemona, aby Samwellovi umožnil připojit se k Hlídce jako správce, nebyla zahrnuta do série (kromě několika řádků od Sera Allisera) [2] a kapitola 43 (Tirion VI ) byl přesunut do osmé epizody .

Casting

V epizodě se poprvé objeví divoký Osha. George R. R. Martin přiznal, že toto obsazení bylo odlišné od jeho představy o této postavě. Jak vysvětluje, byl překvapen, že pro roli byla vybrána Natalia Tena , protože Osha byla koncipována jako utrápená stará žena a herečka byla „příliš mladá a příliš horká“ [3] . Když však viděl pásku z konkurzu, přesvědčil ho nový přístup k postavě: „byla úžasná, a já jsem řekl: ‚musíš ji zastřelit‘“ [3] [4] .

Reakce

Hodnocení

Poprvé od premiéry se sledovanost oproti předchozím týdnům snížila. První díl odvysílalo 2,4 milionu diváků oproti 2,6 milionu předchozího dílu . Po repríze se rozdíl zmenšil a celková sledovanost činila 3,2 milionu vs. 3,3 v předchozím týdnu [5] .

Kritická reakce

Zlatá koruna získala pozitivní recenze od kritiků. Todd VanderWerff z The AV Club dal epizodě A- [6] a Maureen Ryan z AOL TV ji ohodnotila 70 ze 100 [7] . Alan Sepinwall z HitFix nazval svou recenzi „Proti všem pravidlům v úžasné epizodě“ [8] . Elio Garcia z westeros.org a Jace Lacob z Televisionary považovali epizodu za dosud nejlepší [9] .

Ocenění

Epizoda získala 3 nominace na cenu Emmy za vynikající make-up v seriálu, minisérii, filmu nebo programu; nejlepší účesy v sérii; a Nejlepší střih zvuku v sérii [10] .

Poznámky

1. ↑ Průvodce epizodou . Zima se blíží.net . Datum přístupu: 16. května 2011. Archivováno z originálu 3. června 2011. (neurčitý)
2. ↑ Garcia, Elio Game of Thrones: You Win or You Die (odkaz není dostupný) . Suvudu . Získáno 31. května 2011. Archivováno z originálu 19. září 2014. (neurčitý) 
3. ↑ 1 2 Martin, George R. R. Herci, herci všude . Ne blog . Získáno 24. května 2011. Archivováno z originálu dne 21. července 2011. (neurčitý)
4. ↑ Diskuse u kulatého stolu s GRRM . Zima se blíží.net . Získáno 24. 5. 2011. Archivováno z originálu 13. 5. 2011. (neurčitý)
5. ↑ Hodnocení Hibberda, Jamese Game of Thrones . Zábavný týdeník . Získáno 25. května 2011. Archivováno z originálu 25. května 2011. (neurčitý)
6. ↑ VanDerWerff, Todd A Golden Crown" (pro odborníky) . AV Club . Získáno 24. května 2011. Archivováno z originálu 24. května 2011. (neurčitý)
7. ↑ Ryan, Maureen Recenze: S 'Hrou o trůny' HBO Pokusy žít fantazii . TV tým . Získáno 24. května 2011. Archivováno z originálu 20. května 2011. (neurčitý)
8. ↑ Sepinwall, Alan Recenze: 'Game of Thrones' - 'A Golden Crown': You are the last dragon . hitfix . Získáno 24. května 2011. Archivováno z originálu 5. června 2013. (neurčitý)
9. ↑ Lacob, Jace As the Crow Flies, As the Lion Roars: A Golden Crown on Game of Thrones (odkaz nedostupný) . televizní . Získáno 24. května 2011. Archivováno z originálu 25. května 2011. (neurčitý) 
10. ↑ Hra o trůny . Emmys.com. Získáno 5. března 2013. Archivováno z originálu 13. dubna 2017. (neurčitý)

Odkazy

• "Zlatá koruna" Archivováno 21. července 2013. na HBO
• "Zlatá koruna  na internetové filmové databázi
• Golden Crown (Game of Thrones)  (anglicky) na TV.com