Ibn Isfandiyar

Baha ad-Din Muhammad ibn al-Hasan ibn Isfandiyar ( persky بهاءالدین محمد بن حسن بن اسفندیار Historik z Perského 13. století žil v Perském 13. století Autor díla o historii své rodné země.

Životopis

Historikův otec al-Hasan byl představitelem prominentní byrokratické rodiny v Sari , hlavním městě Tabaristanu , a vlivným dvorním úředníkem Bavanidů , vládnoucí dynastie regionu [1] . Informace o samotném Ibn Isfandiyarovi jsou extrémně vzácné a jsou téměř výhradně založeny na předmluvě k jeho „Historie Tabaristanu“ [2] . Možná se narodil v Amolu . Měl blízko k Ali ibn Shahriyar , vládci regionu z dynastie Bavandidů, a předtím ho sponzoroval Ardashir ibn Hassan . Kolem roku 1209 nebo 1210 odešel Ibn Isfandiyar do Bagdádu, ale brzy se rozhodl vrátit, protože se dozvěděl o vraždě Aliho syna a nástupce Rustama [3] . Nesmírně zarmoucený touto událostí odjel do Rey , kde strávil dva měsíce, než narazil na nyní zjevně ztracenou práci Abul-Hasan al-Yazdadi o historii Tabaristanu. Ibn Isfandiyar se rozhodl proslavit ji v persky mluvících kruzích a vytvořil její překlad do střední perštiny se svými vlastními dodatky o éře Ardašíra [2] . Kromě toho Ibn Isfandiyar zahrnul do díla překlad památníku pahlavího literatury „Dopis Tansar“ do střední perštiny, původně napsaný v pahlaví perštině a poté přeložený do arabštiny Ibn al-Mukaffou. Originál i arabský překlad jsou zcela ztraceny, úryvky z nich jsou zachovány v dílech al-Masudího a al-Biruniho [4] . Zatímco se Ibn Isfandiyar připravoval na přesun, přišel dopis od jeho otce, který požadoval, aby se vrátil do svého domova v Amul. Během svého návratu se Ibn Isfandiyar setkal s neklidem v regionu, kvůli kterému znovu opustil dům svého otce a našel dočasné útočiště v Khorezmu , který byl podle něj velkým a prosperujícím městem a skvělým místem pro učení. Zde pobyl asi 5 let [3] a při shromažďování materiálu pro svou práci narazil v knihkupectví na kopii překladu do arabštiny poselství Tansara , velekněze Ardašíra Sassanida , Diysnasafovi , princi Tabaristan. Ibn Ishandiyar zahrnul toto dílo do své historie a zachoval pro potomky jednu z nejvýznamnějších památek perské literatury [2] . Není jisté, zda se vrátil do rodného Tabaristanu nebo zemřel v roce 1220 v Khorezmu během invaze Mongolů [5] .

Práce

Tarikh-i Tabaristan, který Ibn Iskhandiyar psal ještě v letech 1216/217 (pravděpodobně začal pracovat v roce 1206 [5] ), obsahuje mnoho užitečných historických, geografických a biografických informací. Je také literárně zajímavá, protože se v ní dochovalo několik veršů v tabaristanském dialektu [2] . Je to také nejstarší dochovaná práce o historii regionu. Nikdy však nebyl předmětem kritického studia. Dílo Ibn Isfandiyara bylo později opakovaně přetiskováno, přepisováno a anonymně doplňováno. V roce 1905 vydal britský orientalista Edward Brown zkrácený anglický překlad jednoho z pozdějších vydání díla. Íránský literární vědec a překladatel Abbas Iqbal publikoval svou verzi v roce 1941, založenou na dvou dřívějších rukopisech [6] .

Edice

• Ibn Isfandiyar. Tarikh-i Tabaristan [Historie Tabaristanu] = تاريخ طبرستان  (os.) / ed. A. Iqbal. — Teherán: Tiskárna parlamentu , 1941. OCLC  978116433
  • Ibn Isfandiyar Muhammad ibn al-Hasan. Zkrácený překlad dějin Tabaristanu / přeloženo z perštiny a ed. od Edwarda G. Browna. - Leiden: EJ Brill , 1905. - xiv, 356 s.
• Ibn Isfandiyar; Zahir ad-din Marashi . Tarikh-i Tabaristan wa rui-an wa Mazandaran [Historie Tabaristanu, Ruyanu a Mazandaranu] = تاريخ طبرستان و رويان و  مازندرران و و مازندرران - Isfahan: Muassasa-i Matbuati-i Shark, 1966. - 112, 393 s.

Poznámky

1. ↑ Ghereghlou, 2021 .
2. ↑ 1 2 3 4 Yarshater, 1986 , str. 810.
3. ↑ 1 2 Melville, 1997 , str. dvacet; Yarshater, 1986 , str. 810.
4. ↑ Kolesnikov, 1970 , s. 17.
5. ↑ 1 2 Melville, 1997 , str. dvacet.
6. ↑ Melville, 1997 .

Literatura

• Kolesnikov A. I. Prameny k dějinám daného období // Palestinská sbírka / Vedoucí redaktoři N. V. Pigulevskaya , M. N. Bogolyubov . - L . : Nauka , pobočka Leningrad, 1970. - Vydání. 22 (85): Írán na počátku 7. století (prameny, vnitřní a zahraniční politika, otázky správního členění) . - S. 11-42 . — ISSN 2224-1833 . (Ruština)
• Ebn Esfandīār, Bahāʾ-al-Dīn Moḥammad  / Melville C. // Encyclopædia Iranica [Elektronický zdroj] : [ eng. ]  / ed. od E. Yarshatera . - 1997. - Sv. VIII, Fasc. 7. - S. 20-23.
• Ibn-i Isfandiyār  / Yarshater E.  // Encyklopedie islámu . 2ed: [ angl. ]  : ve 12 sv.  / redakce B. Lewis ; VL Menage ; J. Schacht & Ch. Pellat . Asistence: C. Dumont, E. van Donzel a GR Hawting . - Leiden: EJ Brill , 1986. - Sv. 3. - S. 810.  (zaplaceno)
• Ibn Isfandiyār  / Ghereghlou K. // Encyklopedie islámu . TŘI  : [ anglicky ] ] . — Leiden: Koninklijke Brill , 2021. — ISSN 1873-9849 .  (zaplaceno)

	V bibliografických katalozích GND : 143477455 ISNI : 0000 0001 1474 018X J9U : 987007305731605171 LCCN : n2007036950 NTA : 170525392 VIAF : 65921524 WorldCat VIAF : 65921524