Hra čtyř rukou
| hra čtyř rukou | |
|---|---|
| Le Guignolo | |
| Žánr | |
| Výrobce | Georges Lautner |
| Výrobce | Alan Poiret |
| scénárista _ |
Jean Herman (dialogy Michela Audiarda ) |
| V hlavní roli _ |
|
| Operátor | Henri Decae |
| Skladatel | Filip Sard |
| Distributor | MOKEP [d] |
| Doba trvání | 102 min. |
| Země | |
| Jazyk | francouzština |
| Rok | 1980 |
| IMDb | ID 0079252 |
Čtyři ruce je francouzsko-italský film s Jean-Paulem Belmondem v hlavní roli .
Děj
Podvodník Alexandre Dupree ( Jean-Paul Belmondo ) je za dobré chování předčasně propuštěn z vězení a okamžitě spěchá dohnat ztracený čas během věznění. Vydává se za indického prince a vydává se na plavbu s publikem z vyšší společnosti, během níž se setkává s oslnivou kráskou Pamelou Eagleton George, bohatou dámou, manželkou majitele diamantového dolu, která se ocitá v tíživé finanční situaci. Jako ušlechtilý muž si „princ“ nemohl pomoct a nenabídl dámě v nouzi svou pomoc a souhlasil s nákupem jejích diamantů. Po zaplacení padělanými bankovkami začne Alexander odstraňovat kameny z rámu a vidí, že jsou také falešné. Ukázalo se, že "Pamela" je Sophie - podvodník jako on. Pár společně vystoupil z lodi. Jejich další společnou obětí měl být vévoda Helmut von Offenburg. Sophie ho měla svést, načež se Alexander, který se představil jako její bratr, chystal kvůli zmaru zinscenovat pokus o sebevraždu. Vévoda by prostě musel poskytnout finanční podporu bratru své milované. Jenže pro Sophii nečekaně vévoda požádal o ruku a vypsal šek na 500 000 a zločinecký plán jí okamžitě vyletěl z hlavy a nešťastný „sebevražda“ málem přišel o život. Alexander si odnesl šek od Sophie a popřál budoucím manželům vše nejlepší a pustil se do realizace dalšího plánu. Jeho cesta leží v Benátkách.
V letadle se na něj obrátí jeden z cestujících s prosbou, aby mu přes celnici odnesl kufr, který mu předložila jeho paní, aby se vyhnul vysvětlování s manželkou. Alexander souhlasí, že mu tuto službu poskytne, ale po příjezdu se stane svědkem vraždy majitele kufříku. Obětí se ukáže být skvělý fyzik a matematik, který vyvinul nový typ nosiče energie, který může nahradit ropu, což vyvolalo nespokojenost mezi arabskými ropnými magnáty. Po neúspěšných pokusech o koupi vynálezu se rozhodli vynálezce zbavit. Jenže v kufru předaném Alexandrovi byly mikrofilmy s popisem tajné technologie, o které ani nevěděl. Začne na něj hon a on, aniž by cokoli tušil, jde do hotelu pod jménem vikomt de Valombreza, kde má domluvenou schůzku s Japonci, kterým hodlá prodat falešný obraz Canaletto .
Role a sovětský dabing
| Herec | Charakter | Hlasové hraní v sovětském dabingu |
|---|---|---|
| text od autora | Zinový Gerdt | |
| Jean-Paul Belmondo | Alexandre Dupre (aka Nabob Bibutibushkhan Bardobadai a vikomt de Valambrez) | Sergej Jurský |
| Mirella D'Angelo | Sophie Saffron (aka Pamela Eagleston-George) | Olga Gašparová |
| Michel Galabru | Achill Surea | Roman Tkachuk |
| Carla Romanelliová | Gina | Alexandra Nazarová |
| Paolo Bonacelli | Kamal, arabský rezident v Benátkách | Alexandra Belyavského |
| Georges Geret | Joseph, francouzský rezident v Benátkách | Armen Dzhigarkhanyan |
| Michel Bon | Louis Friche , fyzik a matematik | Vladimír Trošin |
| Charles Gerard | Abdel Farad | Nicholas Grabbe |
| Aldo Rendine | Urbino Alfonsi, hotelový detektiv | Grigorij Shpigel |
| Pierre Vernier | Helmut von Offenburg, vévoda | Vsevolod Larionov |
| Henri Guibet | Makavoine, "Instalatér" | Jurij Sarantsev |
| Philip Castelli | concierge v hotelu | Sergey Tseits |
| Dona Lee Kesler | blondýnka, "Señora Pompini", "manželka" Louise Fricheta | Natalya Tenyaková |
| Jean-Francois Calvet | ministr | Eduard Izotov |
| Ann Godde | Irene, manželka ministra | |
| Von Gretchen Shepardová | Carolina / agent X22, "dcera" Louise Fricheta | |
| David Gabison | ředitel věznice | |
| Renzo Marignano | klenotník | Arťom Karapetjan |
| Lily Fayol | Paní Schwartzová, bohatá Američanka na lodi | |
| Maurice Ozel | legrační francouzský turista | |
| Tony Kendall | Fredo, majitel pušky s laserovým zaměřovačem | Vladimír Ferapontov |
| Michelle Berrerová | Ossein | |
| Daniel Breton | yassi | |
| Am-Cho Luon | Osawa | |
| Thang Lon | Taramushi | |
| Jean Louisi | vězeňský strážce, náčelník | |
| Jacques Ramad | kašlající sluha | |
| Enzo Guarini | carabinieri , kteří vyslýchali Alexandra v hotelu | |
| Zámek René | letištní fotograf | |
| řidič taxi lodi |
Film byl dabován ve studiu Soyuzmultfilm v roce 1980. Dabingový režisér - Georgy Kalitievsky. Zvukař - Boris Filchikov. Ruský text - Irina Chuvileva.
V sovětské pokladně byl film zkrácen o 15 minut. Byly provedeny střihy z Dupreova rozhovoru se starší dámou na lodi a velký segment obsahující prvky erotiky, ve kterém se Dupre setkává s Caroline, černošskou spojkou, a tráví s ní noc. Druhý den ráno je Caroline zabita. Vystřižena byla i scéna přeletu Alexandra Dupreho nad Benátkami. V ruské televizi ukazují jak plnou verzi, tak sovětskou zkrácenou.
Hlavní postava v závěrečné scéně je oceněna Řádem čestné legie . Jean-Paul Belmondo sám se stane držitelem tohoto řádu v roce 1980, ihned po uvedení filmu v širokém uvedení.[ význam skutečnosti? ]
Viz také
- "Čtyřruční hra na internetové filmové databázi
Literatura
- Plakhov A. Co je Belmondismus? // Sovětská obrazovka. 1983. č. 19. S. 17.
 Tematické stránky |
|---|