Jeruzalém (hymna)

„ Jeruzalém “, „ Nový Jeruzalém “ ( angl.  A dělal ty nohy ve starověku... ) – báseň Williama Blakea z předmluvy k jeho epické básni „ Milton “ ( 1804 ). Zhudebněná v roce 1916 skladatelem Hubertem Parrym se stala široce známou jako hymna „Jeruzalém“ a stala se neoficiální hymnou Anglie .

Báseň, málo známá století po jejím napsání, byla zařazena do vlastenecké antologie poezie vydané v roce 1916  v době úpadku morálky kvůli mnoha obětem v první světové válce a pocitu, že není konce pohled. Za těchto okolností to v očích mnohých odpovídalo tomu, za co Británie bojovala. Hubert Parry byl proto požádán, aby to zhudebnil pro setkání hnutí „Boj za pravdu“ v londýnské Albert Hall . Nejslavnější orchestrace byla Edwardem Elgarem v roce 1922 pro Leeds Festival . Poté, co si král Jiří V. poprvé poslechl orchestrální verzi, řekl, že by dal přednost „Jeruzalém“, aby nahradil „ Bůh ochraňuj krále “ jako národní hymnu.

Dnes je tato hymna považována za nejoblíbenější vlasteneckou píseň v Anglii a často nahrazuje státní hymnu.

Text básně je založen na legendě, že Ježíš jako mladý muž doprovázel Josefa z Arimatie do Glastonbury . Blakeovi životopisci uvádějí, že této legendě věřil, ale téma a podtext básně je předmětem debat a možným důvodem její popularity napříč filozofickým spektrem.

Báseň byla kritizována jako dithyramb mýtické „angličtiny“. Někteří ji proto považovali za nevhodnou jako anglickou státní hymnu a odkaz na cizí město byl mimo republiku nesrozumitelný. Nicméně, to je nepravděpodobné, že Blake sám zamýšlel takový doslovný výklad, a to je nepravděpodobné, že většina kdo zpívat a milovat píseň věřit v takový doslovný čtení textu; pro mnohé obsahují legendy důležité pravdy.

Zároveň je „Jeruzalém“ tradičně vnímán Brity na levici jako radikální utopie, v níž je kapitalistický řád se všemi svými nespravedlnostmi a krutostmi proti novému, spravedlivému a humánnímu světu, který může a měl by být vybudován v Británie.

Pojem „satanské mlýny“ (doslova „ďábelské mlýny“; slovo mlýn označovalo také manufaktury ) jako by se týkalo raného období průmyslové revoluce a jejího destruktivního dopadu na přírodu a mezilidské vztahy. Jiná vysvětlení zahrnují státní církev, univerzity v Oxfordu a Cambridge , neolitické pozůstatky jako Stonehenge , které Blake považoval za ďábelské.

Jeden řádek básně - "přines mi ohnivý vůz" použitý v názvu filmu " Ohnivé vozy " - s největší pravděpodobností odkazuje na příběh popsaný ve 2. Samuelově 2:11, ve kterém byl prorok Eliáš odvezen přímo do nebe. Na konci filmu shromáždění zpívá „Jeruzalém“.

Text

Pozoruhodné výkony

• Každý rok „Jeruzalém“ zpívají tisíce diváků na závěrečném koncertu BBC Proms .
• Píseň převzali Emerson, Lake a Palmer na albu Brain Salad Surgery .
• Během koncertů Genesis se Selling England by the Pound Peter Gabriel pískal melodii na konci intra k "Supper's Ready".
• Píseň byla provedena Paulem Robesonem .
• Píseň byla použita nejméně třikrát v show " Monty Python's Flying Circus "
• Píseň se objevuje ve filmu Chariots of Fire a na stejnojmenném CD od Vangelise , který k filmu složil hudbu (ačkoliv na této nahrávce není autorem ani interpretem).
• V prosinci 2011 se coververze písně objevila na EP Brumalia od Patricka Wolfa.
• V červenci 2012 byla tato píseň provedena dětmi na slavnostním zahájení her v Londýně jako národní píseň Anglie.
• Název hymny byl zahrnut do názvu britského sitcomu „ Jam and Jerusalem “ – narážka na ženské organizace v Anglii a Walesu, jejichž aktivity jsou spojeny s výrobou džemu a pro které je „Jeruzalém“ neoficiální hymnou. .
• Píseň je uvedena na albu The Chemical Wedding anglického rockového zpěváka Bruce Dickinsona
• Sborové provedení písně tradičně spolu s hymnou The Red Flag uzavírá stranickou konferenci britské Labour Party
• Báseň čte hlavní hrdina komiksu V znamená vendeta .

Odkazy

• Překlad L. Podistova

Tematické stránky	Veškerá hudba Mezinárodní projekt knihovny hudebních partitur MusicBrainz
V bibliografických katalozích	VIAF : 180874963 WorldCat VIAF : 180874963